2020 OPEL MOVANO_B Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem207Odvajanje mobilnog telefona od
bezručnog sistema vozila
Ukoliko je lista sparenih telefona
prepuna, novi telefon se može upariti
samo ako se neki od postojećih
telefona odvoji od vozila.
Napomena
Odvajanjem telefona brišu se svi preuzeti kontakti i istorija poziva iz
imenika bezručnog telefonskog
sistema.
Radio 15 USB
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pritisnuti TEL i izabrati
Brisanje uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja
i pritisnuti OK za potvrdu brisanja
kada se to zatraži.
NAVI 50 IntelliLink
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog sistema
telefona, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanja .
Izabrati Povezivanje , a zatim Prikaz
liste Bluetooth uređaja .Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim dodirnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste izborom Opcija, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
dodirivanjem OK.
NAVI 80 IntelliLink
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
dodirnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.
Hitan poziv9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50 IntelliLink
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji dodirnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije).
Izabrati Opcije, a zatim Where am I?
(Gde sam?) .
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) , dodirnuti Opcije, a zatim
Informacije o zemlji : Broj za hitne
slučajeve (npr. 112) prikazuje se na
displeju.
Rukovanje
Uvod Čim se Bluetooth veza uspostavi
između mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,
određenim funkcijama mobilnog
telefona možete upravljati preko
komandi Infotainment sistema ili
displeja.
Tada je moguće,npr. izvršiti uvoz
kontakata i brojeva telefona
memorisanih na mobilnom telefonu u bezručni telefonski sistem.

208Infotainment sistemNapomena
Memorija Infotainment sistema je
ograničena i neki od kontakata
možda neće biti preuzeti sa
mobilnog telefona.
Kontakti sačuvani na SIM kartici u
mobilnom telefonu se ne prikazuju.
Prikazuju se samo kontakti sačuvani na telefonu.
Posle uspostavljanja veze, podaci
mobilnog telefona se prenose u
bezručni telefonski sistem. To može
potrajati neko vreme u zavisnosti od modela telefona. Tokom tog perioda,rukovanje mobilnim telefonom jemoguće kroz Infotainment sistem
samo u ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon funkcije bezručnog telefonskog
sistema. Zbog toga su moguća
odstupanja od opisanih funkcija.Meni za telefon
Za prikaz Phone (Telefon) menija:
● pritisnuti 6TEL
- ili -
● pritisnuti TEL
- ili -
● dodirnuti 7, a zatim yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
sa početne stranice, dodirnuti
MENI , zatim gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink)
Kontrola jačine zvuka
Radio 15 USB
Tokom poziva okrenuti m ili
pritisnuti ! ili # (na komandama na
stubu upravljača) za promenu jačine
zvuka poziva.
NAVI 50 IntelliLink
Tokom poziva okrenuti ! ili #
komandama na stubu upravljača za promenu jačine zvuka poziva.NAVI 80 IntelliLink
Za vreme razgovora okrenuti X na
Infotainment uređaju za promenu
jačine zvuka.
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).
Poziv telefonskog broja Postoji nekoliko opcija za pozivanje
telefonskih brojeva, uključujući i
pozivanje kontakta iz imenika ili iz
dnevnika poziva. Brojevi se mogu
pozivati i ručnim biranjem brojeva.
Ručni unos telefonskog broja
Radio 15 USB
Kada se prikaže meni Phone
(Telefon) , izabrati Biranje iz liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 200) i izabrati
7 za biranje broja.
Poslednji broj se ponovo bira
pritiskanjem i držanjem TEL.
NAVI 50 IntelliLink
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , dodirnuti = u gornjem
levom uglu i izabrati Biranje sa liste.

Infotainment sistem209Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature i izabrati y za
biranje broja.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 200.
Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoću tastera k.
Dodirnuti i zadržati k za brisanje svih
brojeva odjednom.
NAVI 80 IntelliLink
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Biranje broja .
Uneti željeni broj i korišćenjem numeričke tastature i dodirnuti Poziv
za biranje broja.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.
Imenik Imenik sadrži listu kontakata koja je
dostupna samo trenutnom korisniku
vozila. Zbog poverljivih informacija,
svaka skinuta lista kontakata može se
videti samo ako je pripadajući telefon
povezan.Radio 15 USB
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Za biranje broja iz imenika kada je
prikazan meni Phone (Telefon) ,
izabrati Imenik i željeni kontakt iz
abecedne liste. Pritisnuti OK za
početak postupka pozivanja.
NAVI 50 IntelliLink
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , dodirnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Imenik sa liste.
Za biranje broja iz imenika, izabrati
željeni kontakt sa liste.
Alternativno, izabrati Traženje po
imenu , a zatim pomoću tastature
uneti ime željenog kontakta.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 200.NAVI 80 IntelliLink
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Napomena
Deljenje podataka mora biti
dozvoljeno na telefonu. Pogledati
uputstva za upotrebu za mobilni
telefon ili kontaktirati mrežnog
operatera.
Opcija "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" takođe mora da
se uključi u Infotainment meniju za
podešavanja telefona. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ ispod.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Imenik.
Za biranje broja iz imenika, izabrati željeni kontakt sa liste. Ako pod
kontaktom ima više od jednog
sačuvanog broja, izabrati
odgovarajući broj nakon upita. Poziv
će se pokrenuti automatski nakon što
se izabere broj za kontakt.

210Infotainment sistemAlternativno, izabrati Pronađi, a zatim
pomoću tastature uneti ime željenog
kontakta.
Nakon početnog uparivanja telefona
sa Infotainment sistemom, sistem se
može ažurirati najnovijim kontaktima
iz mobilnog telefona. Dodirnuti < za
otvaranje iskačućeg menija i izabrati
Ažuriranje podataka telefona . Ako je
potrebno, izabrati Pomoć iz
iskačućeg menija, radi pomoći.
Za dodavanje kontakta listi omiljenih,
pritisnuti < i izabrati Dodavanje
kontakta na stranicu omiljenih .
Napomena
Prioritetima se može pristupiti u bilo
kom trenutku, pritiskom na f na
početnoj stranici.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Omiljeno“ u
odeljku „Uvod“ 3 132.
Lista poziva
Radio 15 USB
Za biranje broja iz liste poziva (npr.
birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati
odgovarajuću opciju, npr. Biranibrojevi iz menija Lista poziva .
Odabrati željeni kontakt a zatim
pritisnuti OK za početak postupka
poziva.
NAVI 50 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona
na Infotainment sistem, lista biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva sa mobilnog
telefona automatski se prebacuje na
bezručni telefonski sistem.
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , dodirnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Liste poziva sa
liste.
Za biranje broja sa lista istorije
poziva, izabrati između sledećih
opcija na displeju:
● ySve : Prikazuje listu svih poziva
u listama ispod.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Primljeni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazan je
pored simbola.Najskoriji pozivi prikazuju se na vrhu.
Izabrati željeni kontakt iz izabrane
liste za početak procesa biranja.
NAVI 80 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona na Infotainment sistem, lista biranih
brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva sa mobilnog
telefona automatski se prebacuje na
bezručni telefonski sistem.
Napomena
Deljenje podataka mora biti
dozvoljeno na telefonu. Pogledati
uputstva za upotrebu za mobilni
telefon ili kontaktirati mrežnog
operatera.
Opcija "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" takođe mora da
se uključi u Infotainment meniju za
podešavanja telefona. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ ispod.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Dnevnici
poziva .

Infotainment sistem211Za biranje broja sa lista istorije
poziva, izabrati između sledećih
opcija na displeju:
● Sve : Prikazuje listu svih poziva u
listama ispod.
● ù: Primljeni pozivi.
● þ: Propušteni pozivi.
● ú: Birani brojevi.
Najskoriji pozivi prikazuju se na vrhu.
Alternativno, dodirnuti ↑ ili ↓ za
pomeranje nagore/nadole na
displeju.
Izabrati željeni kontakt iz izabrane
liste poziva za početak procesa
biranja.
Napomena
Ako je potrebno, za ažuriranje lista
poziva dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija) i izabrati
Ažuriranje podataka telefona .Telefonska sekretarica
Radio 15 USB
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona preko
Infotainment sistema dok je telefon
povezan, izabrati meni Voicemail box
(Telefonska sekretarica) .
NAVI 80 IntelliLink
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona preko
Infotainment sistema dok je telefon
povezan, sa početne stranice izabrati
MENI , zatim gTelefon , a zatim
Glasovna pošta . Sistem će pozvati
konfigurisanu telefonsku sekretaricu.
Ako telefonska sekretarica nije
konfigurisana, prikazaće se ekran za konfigurisanje. Uneti broj preko
numeričke tastature i potvrditi.Prijem poziva
Radio 15 USB
Za prihvatanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).
● Izabrati ikonu 7 na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za odbijanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
● Izabrati ikonu } na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.

212Infotainment sistemNAVI 50 IntelliLink
Za prihvatanje poziva:
● Dodirnuti Prihvati/Slažem se .
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Dodirnuti Odbaci/Odbij .
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka
Nepoznato /Nepoznat broj .
NAVI 80 IntelliLink
Za prihvatanje poziva:
● Dodirnuti Odgovori.
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).Za odbijanje poziva:
● Dodirnuti Odbij.
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka Nema
ID-ja pozivaoca .
Funkcije za vreme telefonakog
poziva
Radio 15 USB
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● Prebacivanje poziva na mobilni telefon.
● Pristup tastaturi.
● Završetak poziva.
Okrenuti i pritisnuti OK za izbor i
potvrdu.Za promenu poziva sa bezručnog
telefonskog sistema na mobilni
telefon, izabrati stavku na displeju
mobilnog telefona. Neki mobilni
telefoni se raskopčavaju kada se vrši
ova promena sa bezručnog
telefonskog sistema.
Broj se isto može uneti na numeričkoj tastaturi ( 3 200) npr. za kontrolu
glasovnog servera, kao što je
telefonska sekretarica. Izabrati
stavku na displeju #123 za pristup
numeričkoj tastaturi. Videti
" Voicemail box (Telefonska
sekretarica) " za više informacija.
Za završetak poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnuti 8.
● Pritisnuti TEL.
● Izabrati ikonu } na displeju.
NAVI 50 IntelliLink
Pored kontrole jačine zvuka, u toku poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● }: Završetak poziva.
● n: Isključivanje mikrofona vozila.
● é: Uključivanje mikrofona vozila.

Infotainment sistem213●m/m 3 : Prenos razgovora na
mobilni telefon.
● J3: Prenos razgovora na
mikrofon i zvučnike vozila.
● 7: Povratak na prethodni ekran
(npr. Navigacija ili Početna
stranica).
NAVI 80 IntelliLink
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● Stavljanje poziva na čekanje: Dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija), a zatim
izabrati Na čekanju . Dodirnuti
Nastavi za nastavak poziva.
● Prenos razgovora na mobilni telefon: Dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija), a zatim
izabrati Slušalice .
U nekim slučajevima, telefon
može da se isključi sa
Infotainment sistema u toku
prenosa poziva.● Završetak poziva: Dodirnuti Završetak poziva .
● Povratak na prethodni meni: Dodirnuti r.
Podešavanja telefona NAVI 50 IntelliLinkVraćanje podrazumevanih
podešavanja telefona
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Sistem, zatim Fabrička
podešavanja , a zatim Telefon za
vraćanje podešavanja telefona na
podrazumevane vrednosti. Potvrditi
dodirivanjem OK.Prikaz verzije softvera
Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Sistem, a zatim Verzija
sistema za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 IntelliLink
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Izabrati između sledećih opcija:
● Upravljanje uređajima :
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Uparivanje mobilnog telefona“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 204.
● Nivoi zvuka :
Za podešavanje jačine tona
poziva bezručnog telefonskog
sistema i melodije zvona.
● Glasovna pošta :
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Telefonska sekretarica“ iznad.
● Aktiviranje Bluetooth-a :
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Aktiviranje Bluetooth funkcije“ u
odeljku „Bluetooth veza“ 3 204.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Izabrati ovu opciju za
označavanje polja ☑ pored nje.
Prilikom uparivanja i povezivanja
mobilnog telefona na
Infotainment sistem, lista
kontakata i lista poziva iz
mobilnog telefona sada se mogu
preuzeti na bezručni telefonski
sistem.

214Infotainment sistemDeljenje podataka takođe mora
biti odobreno na telefonu.
Pogledati uputstva za rukovanje mobilnim telefonom ili se obratiti
operateru mreže.
Mobilni telefoni i CB radio oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva proizvođača mobilnih telefona i
"handsfree-ja". Nepridržavanje tim
zahtevima učiniće homologaciju
vozila nevažećom (EU directive
95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa
● maksimalna snaga predajnika je deset vati
● ugraditi nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratitipažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od deset vati.
Upotreba opreme bez korišćenja ruku
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS, je dozvoljena samo ako je maksimalna snaga
predaje mobilnog telefona je dva vata
u standardu GSM 900 ili jedan vat za
ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.