2020 OPEL MOVANO_B Betriebsanleitung (in German)

Infotainment-System175in ein anderes Gerät (z. B. Digitalka‐
mera, Mobiltelefon usw.) oder in ein
anderes Fahrzeug.
Benutzung
USB-SpeicherstickNAVI 50 IntelliLinkDen USB-Speicherstick einstecken
Das Navigationssystem ausschalten
und den USB-Speicherstick in den
USB-Steckplatz an der Blende des
Infotainment-Systems einführen. Der
USB-Speicherstick ist zerbrechlich;
gehen Sie vorsichtig mit ihm um.Den USB-Speicherstick entfernen
Das Navigationssystem ausschalten
und den USB-Speicherstick aus dem
USB-Steckplatz an der Blende des
Infotainment-Systems entfernen.SD-Karte
NAVI 80 IntelliLinkEinsetzen der SD-Karte
Das Infotainment System ausschal‐
ten und die SD-Karte in den Schacht
an der Instrumententafel einführen.
Die SD-Karte ist zerbrechlich; sie darf
nicht gebogen werden.
Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte richtig eingesetzt ist. Die Ausrichtungkann je nach Lage des SD-Karten‐
steckplatzes im Fahrzeug unter‐
schiedlich sein.
Entfernen der SD-Karte
Um die SD-Karte aus dem Infotain‐
ment System zu entfernen, auf dem
Startbildschirm MENU, dann System
und anschließend SD-Karte
entfernen berühren. Die SD-Karte
kann jetzt sicher aus dem Schacht an
der Instrumententafel entnommen
werden.
Zum Entfernen der SD-Karte aus
ihrem Schlitz auf diese drücken und
sie dann loslassen. Die Karte wird
leicht herausgeschoben, um sie
danach von Hand herausziehen zu
können.
Hinweis
Um technische Probleme zu vermei‐ den, nur kompatible SD-Karten für
den Betrieb und die Aktualisierung des Navigationssystems verwen‐
den. Stecken Sie die SD-Karte nicht
in ein anderes Gerät (z. B. Digitalka‐
mera, Mobiltelefon usw.) oder in ein
anderes Fahrzeug.

176Infotainment-SystemNavigationssystem aktivieren
Einschalten
Das Navigationssystem schaltet sich
mit Einschalten der Zündung automa‐ tisch ein. Andernfalls X drücken.
Bei ausgeschalteter Zündung kann
das Navigationssystem bis zu
20 Minuten lang verwendet werden.
X drücken, um das Navigations‐
system erneut einzuschalten. Das
System schaltet sich nach bis zu
20 Minuten nach der letzten Benutze‐
reingabe automatisch ab.
Ausschalten
Bei ausgeschalteter Zündung wird
das Navigationssystem mit Öffnen
der Fahrertür automatisch ausge‐
schaltet.
Bei eingeschalteter Zündung X
drücken, um das Navigationssystem
auszuschalten.Zwischen den Menüs des
Navigationssystems und des
Infotainment-Systems wechselnNAVI 50 IntelliLink
Bei aktivem Navigationssystem 7
berühren oder q/r berühren und
halten, um zum Startbildschirm des Infotainment-Systems zurückzukeh‐ren.NAVI 80 IntelliLink
Bei aktivem Navigationssystem r
(ein oder mehrere Male) berühren,
um zum Startbildschirm des Infotain‐
ment-Systems zurückzukehren.
Displaydarstellung
NAVI 50 IntelliLink
Menübildschirm
Zum Zugriff auf den Bildschirm mit
dem Navigationsmenü 7 und dann
ý Nav berühren.
Der Bildschirm des Navigationsme‐
nüs enthält folgende Menüs und
Untermenüs:
● Ziel
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Ziel‐
eingabe“ 3 187.
● Adresse
● Sonderziele
● Verlauf
● Favoriten
● Auf der Karte suchen
● Koordinaten
● Route
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Routeninformationen“ und

Infotainment-System177„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 194.
● Route erstellen /Route
bearbeiten
● Umgehungen
● Übersicht
● Route abbrechen
● Alternative Routen
● Route
● Optionen
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Das Navigationssystem einrichten“
unten.
● Warnungen
● Routeneinstellungen
● Karteneinstellungen
● Spracheinstellungen
● Koordinatenformat
● GPS
● Kartenaktualisierung
● VerkehrKartenbildschirm
Um den Kartenbildschirm ohne Ziel‐
führung zu öffnen, 7 und dann
s Karte (sofern verfügbar) berühren.Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „In der
Karte suchen“ im Abschnitt „Zielfüh‐
rung“ 3 194.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen. Der
Cursor kann jederzeit durch Berühren
von = wieder an die aktuelle Fahr‐
zeugposition zurückgebracht
werden.
Um den Kartenbildschirm mit Zielfüh‐ rung zu öffnen, 7 und dann ýNav
berühren und ein Ziel eingeben.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 187.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen.
Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐ elemente und Informationen:
1. ä/å : Karte nach links/rechts
drehen
2. â/ã : Ansicht (tief/hoch)
3. OK (mit Rückwärtszähler): Aktio‐
nen bestätigen
4. Menü Optionen (für Routen- und
Karteneinstellungen)
5. q : Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechseln
6. ¼/¾ : Maßstab ändern (mehr/
weniger Zoom)
7. Ô : Kompass (berühren, um
zwischen den Kartenmodi „2D“,
„3D“ und „2D Norden“ zu wech‐
seln)

178Infotainment-System
8. Name der nächsten größerenStraße oder Verkehrsschildhin‐
weise, wenn zutreffend
9. Aktuelle Uhrzeit
10. Richtung und Entfernung zum nächsten Richtungswechsel
11. Reiseinformationen, z. B. geschätzte Ankunftszeit, verblei‐
bende Entfernung
12. Audiosysteminformationen (berühren, um auf die Audioquelle
zuzugreifen)
13. Berechnete Route und Richtungs‐
wechsel
14. K: Aktueller Standort
15. Startseite
16. Ö: Verkehrsinformationen (TMC,
Traffic Message Channel)
17. Geschwindigkeitsbegrenzung
18. L: Pop-up-Menü für Einstellun‐
gen (siehe Menüelemente unten)
19. Ù/Ú : Sprachzielführung ein-/
ausschalten
20. ¼/½ /¾ : Maßstab ändern (Zoom
vergrößern/verkleinern)
21. N: zwischen den Kartenmodi
„2D“, „3D“ und „2D Norden“
umschalten
Ansicht von Kreuzungen
Während der Zielführung wird vor
jedem Richtungswechsel automa‐
tisch eine detaillierte Ansicht derKreuzung angezeigt. Nach Passieren
der Kreuzung wird die Normalansicht wieder hergestellt.Ansicht von Autobahnen
Während der Zielführung wird vor jeder Autobahnanschlussstelle auto‐
matisch eine 3D-Ansicht der Kreu‐
zung angezeigt. Nach Passieren der
Anschlussstelle wird die Normalan‐
sicht wieder hergestellt.
Hinweis
Bei einigen Autobahnanschlussstel‐
len wird möglicherweise nur ein klei‐
ner Richtungspfeil auf der Karte
angezeigt.

Infotainment-System179NAVI 80 IntelliLinkMenübildschirm
Auf dem Startbildschirm MENÜ und
dann Navigation berühren, um auf
das Navigationsmenü zuzugreifen.
Der Bildschirm des Navigationsme‐
nüs enthält folgende Menüs, Unter‐
menüs und Bedienelemente:
1. FAHRE ZU...
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Ziel‐
eingabe“ 3 187.
● Zuhause
● Gespeicherte Orte
● Adresse
● Letzte Ziele
●Lokale Suche /TomTom
Places
● Sonderziel
● Stelle auf der Karte
● Breitengrad Längengrad
2. ROUTE ÄNDERN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 194.
● Alternative berechnen
● Route abbrechen
● Reisen über
● Straßensperre vermeiden
● Teile der Route vermeiden
● Behinderungen minimieren
3. KARTE ANZEIGEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „In der
Karte suchen“ im Abschnitt „Ziel‐
führung“ 3 194.
● Diese Position für Folgendes
verwenden...
● Suchen
● Die Kartendetails ändern
● Den gespeicherten Orten
hinzufügen4. <: Pop-up-Menü
5. SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Das
Navigationssystem einrichten“
unten.
● Zielführung ausschalten
● Routenplanung
● Sonderziele auf der Karte
anzeigen
● Sonderziele verwalten
● Stimme
● Heimatstandort definieren
● Gespeicherte Orte verwalten
● Karte wechseln
● Kartenfarben ändern
● Fahrzeugsymbol
● Erweitert
6. NAVIGATIONSDIENSTE
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ unten.
● Verkehr
● Radargeräte
● Lokale Suche /TomTom
Places

180Infotainment-System●My TomTom Live
● Wetter
7. REISEROUTEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 194.
8. r : Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechselnKartenbildschirm
Um den Kartenbildschirm ohne Navi‐
gation zu öffnen, auf dem Startbild‐ schirm MENU, dann Navigation und
anschließend Karte anzeigen berüh‐
ren.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern,
ziehen Sie den Cursor in die
gewünschte Richtung.
Um den Kartenbildschirm mit Naviga‐
tion zu öffnen, auf dem Startbild‐
schirm MENU und dann Navigation
berühren und ein Ziel eingeben.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 187.Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐ elemente und Informationen:
1. Geschwindigkeitsbegrenzung (leuchtet rot und blinkt bei Über‐
schreiten der Geschwindigkeit)
2. o: Maßstab ändern (mehr/weni‐
ger Zoom)
3. Name der nächsten größeren Straße oder Verkehrsschildhin‐
weise, wenn zutreffend
4. H: Systembenachrichtigungen
(ausstattungsabhängig)
5. g: Mobiltelefoninformationen
6. Außentemperatur
7. Uhr
8. Live-Services: Verkehrsinformati‐ onen (sofern zutreffend), z. B.
Verkehrsereignisse, Empfangs‐
anzeige, Verkehrskarte, Radarfal‐
lenpositionen (sofern verfügbar)
und Wetter am Zielort.
9. Reiseinformationen, z. B. voraus‐ sichtliche Ankunftszeit, verblei‐
bende Gesamtfahrstrecke, Reise‐
status (grüne Fahne/rote Flagge)
Routenzusammenfassung
10. Kompass (berühren, um zwischen den 2D-/3D-Kartenmodi
zu wechseln)
11. Lautstärke für Zielführungsanwei‐
sungen ändern
12. <: Pop-up-Menü
13. Richtung und Entfernung zum nächsten Richtungswechsel
14. Audiosysteminformationen
15. K: Aktueller Standort (Cursor)
Berechnete Route und Richtungs‐ wechsel
16. r: Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechseln

Infotainment-System181Fahrspurbilder
Während der Zielführung wird vor
jedem wichtigen Verlassen einer Straße automatisch eine 3D-Ansicht
der Kreuzung (mit einem Richtungs‐
pfeil und mit Verkehrszeichen) ange‐
zeigt. Nach Passieren der Anschluss‐
stelle wird die Normalansicht wieder
hergestellt.
Zum Ausschalten der Fahrspurbilder
siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Erweiterte Einstellungen“ unter „Das Navi‐
gationssystem einrichten“ unten.Automatischer Zoom
Während der Zielführung wird vor jedem Richtungswechsel automa‐
tisch eine detaillierte Ansicht der
Anschlussstelle angezeigt. Nach
Passieren der Anschlussstelle wird
die Normalansicht wieder hergestellt.
Zum Ausschalten des automatischen
Zooms siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Erweiterte Einstellungen“ unter „Das
Navigationssystem einrichten“ unten.Tastaturen im Display bedienen
NAVI 50 IntelliLink
Berühren Sie den Bildschirm, um
Zeichen auszuwählen und mit der Tastatur und dem Tastenfeld einzu‐
geben.
● Optionen auswählen, um den
Tastaturtyp (z. B. QWERTZ, ABC) zu ändern.
● Wählen Sie 1^&, um zu Zahlen
und Symbolen zu wechseln.
● Wählen Sie das Dropdown- Menü-Symbol ó, um eine Ergeb‐
nisliste für die aktuelle Bedie‐
nung (z. B. Zieleingabe) anzuzei‐ gen.
● Während der Eingabe können eingegebene Zeichen mittels k
korrigiert werden.
● r berühren, um die Tastaturein‐
gabe zu beenden und zur vorigen Seite zurückzukehren.
Hinweis
Bei der Eingabe stehen, abhängig von den im Navigationssystem
gespeicherten Informationen,bestimmte Buchstaben und Zahlen
nicht zur Auswahl (grau ausgeblen‐ det).
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bedienung per Touchscreen“
3 141.
NAVI 80 IntelliLink
Berühren Sie den Bildschirm, um Zeichen auszuwählen und mit der
Tastatur und dem Tastenfeld einzu‐
geben.
● Während der Eingabe können eingegebene Zeichen mittels k
korrigiert werden.
● r berühren, um die Tastaturein‐
gabe zu beenden und zur vorigen
Seite zurückzukehren.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bedienung per Touchscreen“
3 141.

182Infotainment-SystemLive-Services
NAVI 80 IntelliLink
Sie können neben den Navigations‐
diensten (z. B. Verkehrsinformatio‐
nen, stationäre Radargeräte) zusätz‐
liche Funktionen hinzufügen, indem
Sie LIVE-Services abonnieren.
LIVE-Services umfassen Verkehrsin‐ formationen mit „HD Traffic™“, Aktu‐
alisierungen und Standorte von stati‐
onären und mobilen Radargeräten,
lokale Suche, Wettervorhersage und
den Abo-Status von „My TomTom
LIVE“.
Hinweis
LIVE-Services sind nicht in allen
Ländern und Regionen verfügbar.
Der erste Fahrzeugbesitzer muss
diesen Service innerhalb von 14
Tagen aktivieren, ansonsten ist der
Service deaktiviert. Berühren Sie
Activate my services und akzeptieren
Sie dann die anzeigten Geschäftsbe‐ dingungen.
Auf dem Startbildschirm MENU,
Navigation und dann
Navigationsdienste berühren.Folgenden Menüs werden angezeigt:
● Traffic /HD Traffic
Wählen, um aktuelle Verkehrsin‐
formationen in Echtzeit zu
empfangen.
Hinweis
Der Service HD Traffic heißt Traffic,
wenn kein Abo aktiviert ist.
● Radargeräte
Zeigt Warnungen und die Lage
mobiler Radargeräte in Echtzeit,
stationäre Radargeräte und
Unfallschwerpunkte.
Die Funktion kann bei Bedarf
über das Menü „Radargeräte“ in
„LIVE-Services“ ausgeschaltet
werden.
Fest installierte oder mobile
Radarfalle melden.
Hinweis
In bestimmten Ländern ist es illegal, die Option der Kamerawarnung
herunterzuladen und zu aktivieren
und dies könnte zu einer strafrecht‐
lichen Verfolgung führen.● Lokale Suche /TomTom Places
Mit diesem Service können Sie
jedes Sonderziel anhand eines
Schlagwortes finden und als Ziel
festlegen.
● My TomTom LIVE
Zeigt das Ablaufdatum der abon‐
nierten Services an.
● Wetter
Der Wetterdienst bietet eine
Wettervorhersage über bis zu
fünf Tage für den aktuellen
Aufenthaltsort und das gewählte
Ziel.
Das Navigationssystem
einrichten
NAVI 50 IntelliLink
7 , dann yNAVI /ý Nav und anschlie‐
ßend Optionen berühren. In diesem
Menübildschirm können Sie die
folgenden Karten- und Navigations‐
einstellungen prüfen und aktualisie‐
ren:
● Warnungen
● Routeneinstellungen
● Karteneinstellungen