2020 OPEL MOVANO_B Betriebsanleitung (in German)

Infotainment-System135Hinweis
Wenn eine Verkehrsmeldung über‐
tragen wird, wird das System auto‐ matisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 155.
Display-Bedienung
Radio 15 USB ● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt
beschrieben:
● ñ Radio
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 150.
● üMedien
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 160.● y Mobiltelefon
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 206.
● _Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 172.
● ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 172.
● ÿEinstellungen
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 142,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 144
und „Systemeinstellungen“
3 145.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur
die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.
NAVI 80 IntelliLink
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:

136Infotainment-System● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 172.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 150.
● Medien :
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 160.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 158.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 163.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 169.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 169.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink)
Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 145.
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 206.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 145.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsmodi
Radio 15 USB:
Um das Radio als Audioquelle auszu‐ wählen, RADIO drücken.

Infotainment-System137NAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann ñRadio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 150.
Audio-Player
Um USB , AUX , Bluetooth oder iPod
(sofern verfügbar) als Audioquelle
auszuwählen, MEDIA berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth), Video oder AUX) zu öffnen,
7 und dann üMedien berühren. =
in der linken oberen Ecke berühren
und die AUX-Quelle auswählen.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie USB, AUX-
Eingang, Bluetooth) vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, MENÜ, dann
Multimedia und anschließend
Medien berühren. Wählen Sie die
Quelle für das zusätzliche Gerät aus
der Display-Liste.Radio 15 USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 172. In der Karte
suchen 3 194.
Mobiltelefone
Mit den in den folgenden Menüs angezeigten Optionen lassen sich
Mobiltelefone verbinden, Anrufe täti‐
gen, Kontaktlisten erstellen und
verschiedene Einstellungen anpas‐
sen.
Detaillierte Beschreibung der Funk‐ tionen der Freisprecheinrichtung
3 206.Radio 15 USB
Aufrufen des Menüs Telefon:
Drücken Sie auf 6 oder TEL.

138Infotainment-SystemDas Menü Telefoneinstellungen
öffnen: TEL drücken und Telefon-
Einstellungen auswählen.NAVI 50 IntelliLink
Um jederzeit das Mobiltelefonmenü
zu öffnen: 7 und dann yTelefon
berühren.NAVI 80 IntelliLink
Um vom Startbildschirm aus auf das
Telefonmenü zuzugreifen, MENU
und dann Telefon berühren.
Fahrzeuginformationen
Um vom Startbildschirm aus auf das
Fahrzeugmenü zuzugreifen, MENU
und dann Fahrzeug berühren.
Fahrzeugabhängig werden die
folgenden Menüs angezeigt:
● ECO-Fahrweise
● Bordcomputer
● Einstellungen
ECO-Fahrweise
Folgende Funktionen stehen zur
Auswahl:
● Kurzstreckenbericht
Zeigt die folgenden Daten der
letzten Fahrt an:Durchschnittsverbrauch, Durch‐
schnittsgeschwindigkeit,
Gesamtkraftstoffverbrauch,
Gesamtfahrstrecke, usw.
Die ECO-Bewertung im Kurzstre‐
ckenbericht zeigt eine allge‐
meine Bewertung (erreichte
Punktezahl von maximal 100) der
Wirtschaftlichkeit der Fahrweise
an. Eine höhere Bewertung zeigt einen geringeren Kraftstoffver‐
brauch bzw. wirtschaftlichere
Fahrweise an. Außerdem
werden Bewertungen für umwelt‐ freundliches Fahrverhalten
(Beschleunigung), effizientes
Gangschalten (Getriebe) und
vorausschauendes Bremsver‐
halten (Antizipation) angezeigt.
Um die Fahrtdaten zu speichern:
„Speichern“ berühren und dann
den Fahrtentyp aus der folgen‐ den Liste auswählen:
Arbeitsweg, Urlaub, Wochen‐ ende, Ausflug/Rundreise,
persönlich.
Um die Fahrtdaten zurückzuset‐
zen: „Reset“ berühren. Mit „Ja“bestätigen oder „Nein“ abbre‐
chen.
< berühren, um das Pop-up-
Menü zu öffnen und Kurzstre‐
ckenberichte zu vergleichen oder
Berichte nach dem Abschluss
einer Reise anzuzeigen oder
auszublenden.
● Meine bevorzugten Fahrten
Zeigt Veränderungen des Fahr‐
stils an (falls Fahrtdaten gespei‐
chert wurden).
Auf der Registerkarte „Zusam‐
menfassung“ jedes Streckentyps
(z. B. Arbeitsweg) wird Folgen‐
des angezeigt: Gesamtfahrstre‐
cke, zurückgelegte Strecke,
Datum der Aktualisierung und
durchschnittliche Bewertung der
Fahrweise (von 100 Punkten).
Die Registerkarte „Detaillierter
Bericht“/„Details“ enthält aufge‐
zeichnete Fahrtdaten.
● ECO-Tipps
Zeigt Empfehlungen zur Redu‐
zierung des Kraftstoffverbrauchs
an.

Infotainment-System139Blättern Sie durch die Seiten, undmachen Sie sich mit den Empfeh‐
lungen vertraut.Bordcomputer
Zeigt die folgenden Informationen seit dem letzten Reset an:
● Startdatum der Berechnung
● Gesamte Fahrstrecke
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Durchschnittsverbrauch
● Gesamtkraftstoffverbrauch
Um den Bordcomputer und die Bord‐
computerdaten an der Instrumenten‐
tafel zurückzusetzen, Reset und dann
zum Bestätigen Ja berühren.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bordcomputer“ in der Betriebs‐ anleitung.Einstellungen
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Einparkhilfe
● Lautstärke :
< oder ] neben dem Laut‐
stärkeschieberegler berüh‐ ren, um die Lautstärke derUltraschall-Einparkhilfe zu
ändern. Weitere Informatio‐
nen finden Sie unter
„Einparkhilfe“ in der Betriebs‐ anleitung.
● Anzeigeeinstellungen
Rückfahrkamera (je nach
Ausführung):
Zum Ein-/Ausschalten der Rückfahrkamera, Ändern der
Führungslinien (statisch/
dynamisch), und Anpassen
der Bildeinstellungen (z. B. Helligkeit, Farbe und
Kontrast).
Fertig berühren, um die
Änderungen zu speichern.
Weitere Informationen finden Sie unter „Rückfahrkamera“
in der Betriebsanleitung.
● < (Pop-up-Menü):
< im Menü oder in den Unter‐
menüs der Einparkhilfe und
dann Auf die Standardwerte
zurücksetzen berühren, um
die Werkseinstellungen für
alle oder die aktuellenEinparkhilfeoptionen wieder‐
herzustellen.
● Bildeinstellungen (je nach
Ausführung)
Zum Einstellen von z. B. Hellig‐ keit, Farbe und Kontrast.
● Es können auch die folgenden Optionen (fahrzeugabhängig)
eingestellt werden:
● Tagfahrlicht (Schalter Ein/ Aus).
● Entriegelt die Fahrertür nur beim Öffnen der Tür (Schal‐ter Ein/Aus).
● Erleichterter Zugang (Schal‐ ter Ein/Aus).
● Anzeige des Fahrstils (Kraft‐ stoffverbrauchsanzeige)
(ein-/ausschalten).
● ECO-Bewertung (Schalter Ein/Aus).
● Bericht nach Fahrt anzeigen (ein-/ausschalten).
Nach dem Ändern der Einstellungen zum Bestätigen Fertig berühren.

140Infotainment-SystemDienste (NAVI 80 IntelliLink)
Um vom Startbildschirm aus auf das
Dienstemenü zuzugreifen, MENU
und dann Dienste berühren.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Navigationsdienste
● EinstellungenNavigationsdienste
Sie können neben den Navigations‐
diensten (z. B. Verkehrsinformatio‐
nen, stationäre Radargeräte) zusätz‐
liche Funktionen hinzufügen, indem
Sie LIVE-Services abonnieren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Navigation“
3 175.Einstellungen
Folgenden Menüs werden angezeigt:
● Anwendungs-Manager
Wählen, um zusätzliche Blue‐
tooth-Geräte zu verwalten.
● Navigationsdienste
Wählen, um navigationsbezo‐
gene Funktionen wie z. B.
Verkehrsinformationen, Radar‐
geräte, lokale Suche,My TomTom LIVE, Wetter aufzu‐
rufen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Naviga‐
tion“ 3 175.
Hinweis
Für den Zugriff auf LIVE-Services
muss eine kompatible SD-Karte
eingeführt werden.
● Anwendungen aktualisieren
Auswählen, um die aktuellen
Anwendungen zu aktualisieren.
● Einstellungen für
Datenaustausch
Wählen, um den Datenaus‐
tausch ein-/auszuschalten.
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von
Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Funktionen mögli‐
cherweise nicht richtig.
Favoriten (NAVI 80 IntelliLink)
Während der Anzeige des Startbild‐
schirms f berühren, um Favoriten für
die folgenden Funktionen anzuzei‐ gen, hinzuzufügen oder zu löschen:● ⇑ Navigation 3 172.
● ª Multimedia - siehe „Radio“
3 150.
● g Mobiltelefon 3 206.
● ¯ Services 3 175.Navigationsfavoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und Favoriten hinzufügen auswählen.
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um ein gespeichertes Ziel den Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ im Abschnitt „Navigation“
3 187.Multimedia-Favoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen) und dann
Favorit hinzufügen auswählen.
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen voreingestellten FM-
Sender den Favoriten hinzuzufügen.

Infotainment-System141Mobiltelefon-Favoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen) und dann
Favorit hinzufügen auswählen.
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen Mobiltelefonkontakt
den Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen: siehe (NAVI
80 IntelliLink) „Telefonbuch“ im
Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 214.Services-Favoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen) und dann
Favorit hinzufügen auswählen.
Aus der angezeigten Liste auswäh‐ len, um ein Dienstelement zu den
Favoriten hinzuzufügen.Favoriten löschen
< berühren und Alle Favoriten
entfernen oder Einen Favoriten
entfernen auswählen.
Dann einen Favoriten aus der ange‐
zeigten Liste auswählen. Eine Bestä‐
tigungsmeldung wird angezeigt.
Löschen berühren und bei der Auffor‐
derung entsprechend bestätigen.Zusätzliche Funktionen (NAVI 50
IntelliLink)
Versionsabhängig stehen die Einstel‐ lungen für die Rückfahrkamera zur
Verfügung.Anzeigeeinstellungen Rückfahrka‐ mera
Während der Anzeige des Rückfahr‐ kamerabilds auf dem Display ÿ
berühren, um das Einstellungsmenü
zu öffnen.
Folgende Einstellungen können aktu‐ alisiert werden:
● Rückfahrkamera ein- und ausschalten ( Aus/Ein ).
● Farben
]/< berühren, um die Stufe
anzupassen.
● Helligkeit
]/< berühren, um die Stufe
anzupassen.
● Kontrast
]/< berühren, um die Stufe
anzupassen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Rückfahrkamera“ in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs.Übersicht Touch-
Bedienung
Der Bildschirm des Infotainment
Systems (NAVI 50, NAVI 80 Intelli‐ Link) ist berührungsempfindlich und
ermöglicht eine direkte Interaktion mit den angezeigten Bedienelementen.Achtung
Keine spitzen oder harten Gegen‐stände wie Kugelschreiber, Stifte
o.ä. zur Bedienung des Touch‐
screens verwenden.
Eine Schaltfläche oder einen
Menüpunkt auswählen oder
aktivieren
Berühren Sie eine Schaltfläche oder einen Menüpunkt.
● Ein kurzes Berühren aktiviert das
ausgewählte Element.
● Berühren und halten, um ein ausgewähltes Element zu spei‐
chern.

142Infotainment-SystemDaraufhin wird entweder die entspre‐chende Systemfunktion aktiviert, eine
Meldung angezeigt oder ein Unter‐
menü mit weiteren Optionen aufgeru‐ fen.
Hinweis
In den folgenden Kapiteln werden
die Bedienschritte zum Auswählen
und Aktivieren einer Schaltfläche
oder eines Menüpunktes über den
Touchscreen wie folgt beschrieben:
„wählen Sie / punkt> aus“.
Bildlauf in Listen
Wenn nicht alle Elemente auf dem Bildschirm angezeigt werden können, muss ein Bildlauf durch die Liste
ausgeführt werden.
Um durch eine Liste mit Menüeinträ‐
gen zu blättern, S oder R oben bzw.
unten an der Bildlaufleiste berühren.
S oder R berühren und halten, um
schnell durch eine Liste zu blättern.
Hinweis
In den folgenden Kapiteln werden
die Bedienschritte zum Ausführen
eines Bildlaufs in ein Listenelementüber den Bildschirm auf folgende
Weise beschrieben: „...blättern Sie
zum “.
In einer Karte blättern
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen.
Hinweis
Der Druck muss konstant sein und
der Finger muss mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit bewegt werden.
Einblendmenüs
Zum Öffnen von Popup-Menüs mit
weiteren Optionen < berühren.
Um ein Popup-Menü zu schließen, ohne Änderungen vorzunehmen,
eine beliebigen Stelle des Bild‐
schirms außerhalb des Popup-Menüs
berühren.Klangeinstellungen
Radio 15 USB
Im Menü Audioeinstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐ len.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen und dann
Sound auswählen und OK drehen,
bis die gewünschte Einstellung
ausgewählt ist:
● BASS (Bässe)
● TREBLE (Höhen)
● FADER (Ausgleich vorne/hinten)
● BALANCE (Abgleich links/ rechts)
Das Display zeigt den Typ der
Einstellung gefolgt vom Einstellwert
an.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
Zum Verlassen des Menüs Audioein‐
stellungen / drücken.