2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER Instructieboekjes (in Dutch)

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigatie -
Applicaties - Multimedia-
autoradio - Bluetooth
®-
telefoon
Inhoud
De eerste stappen

1
St

uurkolomschakelaars
2
M

enu's
3
G

esproken commando's
4
N

avigatie
1
2
Online navigatie

1
4
Applicaties

1
7
Radio

2
0
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
2
Telefoon

2
4
Instellingen

28
V

eelgestelde vragen
3
0De beschreven functies en instellingen
kunnen afwijken van die van het systeem
in de auto.
De volgende handelingen mogen om
veiligheidsredenen en vanwege het feit dat
deze handelingen de volledige aandacht
van de bestuurder vragen, uitsluitend
worden uitgevoerd bij vstilstaande auto

en uitgezet contact:
-
H
et gebruiken van een smartphone.
-
H
et koppelen van een mobiele telefoon
met Bluetooth aan het handsfree-
systeem van de autoradio
-
H
et verbinden van een smartphone via
CarPlay
®, MirrorLinkTM of Android Auto
(bij bepaalde toepassingen wordt de
weergave onderbroken wanneer het
voertuig weer rijdt).
-

H

et bekijken van een video (de
videoweergave wordt gestopt wanneer
het voertuig weer rijdt).
-

H

et configureren van profielen.
Het systeem is zodanig beveiligd dat het
uitsluitend in uw auto functioneert.
De overgang naar de waakfase wordt
aangekondigd door de melding Eco-
mode . Hieronder vindt u de link naar de OSS
(Open Source Software) -broncode voor
het systeem.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
De eerste stappen
Als u bij draaiende motor op de toets
drukt, wordt het geluid onderbroken.
Als u bij afgezet contact op de
toets drukt, wordt het systeem
ingeschakeld.
Verhoog of verlaag het volume met het wieltje
of de toetsen "plus" of "min" (afhankelijk van de
uitvoering).
Gebruik de menutoetsen aan weerszijden
van of onder het touchscreen om de menu's
te openen en druk ver volgens op de virtuele
toetsen op het touchscreen.
Gebruik afhankelijk van de uitvoering de
toetsen "Bron" of "Menu" om de menu's te
openen en druk ver volgens op de op het
touchscreen weergegeven toetsen.
U kunt op elk gewenst moment het menu
oproepen door het scherm kort met drie vingers
aan te raken.
Alle aanraakfuncties op het touchscreen zijn
wit.
Druk op de pijl Terug om één niveau terug te
gaan.
Druk op "OK" om te bevestigen.
.
CITROËN Connect Nav

2
Het touchscreen is een capacitief scherm.
Voor het schoonmaken van het scherm
is het raadzaam gebruik te maken
van een niet schurende zachte doek
(bijvoorbeeld een brillendoekje), zonder
schoonmaakmiddel.
Raak het scherm niet aan met scherpe
voorwerpen.
Raak het scherm niet aan met natte
handen.
Bepaalde informatie wordt permanent
weergegeven op de zijbalken of de bovenste
balk van het touchscreen (afhankelijk van de
uitrusting):
-
B

asisinformatie van de airconditioning
(afhankelijk van de uitvoering)
en rechtstreekse toegang tot het
desbetreffende menu.
-

R
echtstreekse toegang tot de keuze van de
geluidsbron, de lijst met zenders (of titels,
afhankelijk van de geluidsbron).
-

G
a naar de “Notificaties” van meldingen,
e-mailberichten, updates van
kaartgegevens en aanwijzingen van het
navigatiesysteem (afhankelijk van de
diensten).
-

T
oegang tot de instellingen van
het touchscreen en het digitale
instrumentenpaneel. Selecteren van de geluidsbron (afhankelijk van
de uitrusting):
-

F
M/DAB/AM-radiozenders (afhankelijk van
de uitrusting).
-

T
elefoon verbonden via Bluetooth
en multimedia-uitzending Bluetooth
(streaming).
-
USB-stick.
-

V
ia de AUX-aansluiting aangesloten
mediaspeler (afhankelijk van de uitrusting).
-
C

D-speler (afhankelijk van de uitrusting).
-
V

ideo (afhankelijk van de uitrusting).Maak via het menu "Instellingen" u een
profiel voor één persoon of voor een
groep personen met gemeenschappelijke
instellingen aan, waarbij vele instellingen
mogelijk zijn (voorkeuzezenders radio,
audio-instellingen, navigatiegeschiedenis,
favoriete contacten, enz.). De instellingen
worden automatisch aangepast.
Als het zeer warm is in het interieur, kan
het geluidsvolume worden beperkt om het
systeem te beschermen. Het systeem kan
gedurende ten minste 5 minuten stand-by
(scherm en geluid uitgeschakeld) worden
gezet.
Zodra de temperatuur in het interieur is
gezakt, zal de oorspronkelijke instelling
weer worden gebruikt.
Stuurkolomschakelaars
Gesproken commando's
:
Deze toets bevindt zich op het
stuur wiel of op het uiteinde van de
lichtschakelaar (afhankelijk van de
uitvoering).
Kort indrukken: gesproken
commando's van het systeem.
Lang indrukken: gesproken
commando’s van de smartphone via
het systeem.
Verhogen van het geluidsvolume.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Verlagen van het geluidsvolume.
Geluid onderbreken door
tegelijkertijd op de toetsen voor
het verhogen en verlagen van het
geluidsvolume te drukken (afhankelijk
van de uitrusting).
Geluidsweergave weer inschakelen
door op één van de twee
volumetoetsen te drukken.
Media (kort indrukken): veranderen
van multimediabron.
Telefoon (kort indrukken):
telefoongesprek starten.
Tijdens telefoongesprek (kor t
indrukken): toegang tot het
telefoonmenu.
Telefoon (lang indrukken) :
inkomend gesprek weigeren,
gesprek beëindigen; als de telefoon
niet wordt gebruikt, toegang tot het
telefoonmenu.
Radio (draaien): automatisch zoeken
naar vorige/volgende zender.
Media (draaien): vorige/volgende
nummer, scrollen door lijsten.
Kort indrukken : bevestigen van een
selectie. Indien niets geselecteerd:
toegang tot voorkeuzezenders.
Applicaties
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Gebruik van bepaalde apps van de
smartphone met internetverbinding,
via CarPlay
®, MirrorLinkTM
(afhankelijk van het land
verkrijgbaar) of Android Auto.
Controleer de Bluetooth
®- en Wi-Fi-
verbinding van uw smartphone.
Menu's
Online navigatie
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Navigatiesysteem instellen en
bestemming invoeren.
Gebruik van beschikbare realtime-
diensten, afhankelijk van de
uitrusting.
Radio : weergeven van de zenderlijst.
Media : weergeven van de tracklijst.
Radio (ingedrukt houden): bijwerken
van de lijst met beschikbare
radiozenders.
Radio Media
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Een geluidsbron of radiozender
selecteren, foto's weergeven.
.
CITROËN Connect Nav

4
21,518,5
Telefoon
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.Via Bluetooth
® verbinden van een
telefoon, berichten en e-mails lezen en
snelberichten versturen.
Instellingen
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Configureren van een persoonlijk
profiel en/of configureren van het geluid
(balans, sfeer enz.) en de weergave
(taal, eenheden, datum, tijd, enz.).
Auto
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.Activeren, deactiveren en configureren
van bepaalde voertuigfuncties.
Airconditioning
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering
Instellen van de temperatuur en de
aanjagersnelheid.
Gesproken commando's
Stuurkolomschakelaars
Gesproken commando's :
Gesproken commando's kunnen
vanaf elke schermpagina
worden gegeven nadat kort op
de stuur wieltoets "Gesproken
commando's” of op het uiteinde van
de lichtschakelaar (afhankelijk van
de uitvoering) is gedrukt, behalve als
er een telefoongesprek bezig is.
Neem de volgende aanwijzingen in acht
om er voor te zorgen dat het systeem uw
gesproken commando's altijd herkent:
-

s

preek met een normale stem de
woorden volledig uit, zonder uw
stem te verheffen.
-

w

acht voordat u spreekt altijd op de
"piep" (geluidssignaal).
-

h

oud voor een optimale werking
de ruiten en het schuif-/kanteldak
(afhankelijk van de uitvoering) gesloten
om storende geluiden van buitenaf te
voorkomen,
-

v

raag uw passagiers voordat u
gesproken commando's geeft om even
niet te praten.
CITROËN Connect Nav

5
De eerste stappen
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor het
navigatiesysteem:
“Navigeer naar adres
Dorpstraat

11, Amsterdam"
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de radio en de
multimediafuncties:
“Speel ar tiest Doe Maar af"
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de telefoon:
“Bel ''Jan Janssen''"
De gesproken commando's zijn
beschikbaar in 17 talen (Arabisch,
Braziliaans, Tsjechisch, Deens,
Nederlands, Engels, Farsi, Frans, Duits,
Italiaans, Noors, Pools, Portugees,
Russisch, Spaans, Zweeds, Turks). De
taal van uw keuze kan van tevoren in het
systeem worden ingesteld.
Voor bepaalde gesproken commando's
bestaan er synoniemen.
Voorbeeld: Navigeer naar /
Routebegeleiding naar / Ga naar / ...
In het Arabisch zijn de gesproken
commando's voor: "Navigeer naar adres"
en "POI weergeven in de stad" niet
beschikbaar.
Informatie - het systeem
gebruiken
Druk op de spraaktoets en
zeg wat u wilt na de pieptoon.
U kunt mij altijd onderbreken
door op deze toets te drukken.
Als u er nogmaals op drukt
ter wijl ik op een commando
wacht, wordt ons gesprek
beëindigd. Als u opnieuw wilt
beginnen, zegt u "annuleren".
Als u iets ongedaan wilt
maken, zegt u "terug". Om te
allen tijde informatie en tips
te krijgen, zegt u "help". Als u
mij vraagt iets te doen en er
mist informatie, zal ik u een
paar voorbeelden geven om u
er stap voor stap doorheen te
leiden. U krijgt meer informatie
in "dialoogmodus beginner".
U kunt de dialoogmodus op
"expert" zetten als u zich zeker
voelt. Wanneer de gesproken commando's
zijn geactiveerd, worden er door kort
op de toets help te drukken, die op
het touchscreen wordt weergegeven,
diverse menu's aangeboden en
kan er via spraak met het systeem
worden gecommuniceerd.
Nadat er een menu is geselecteerd, worden
enkele commando's voorgesteld.
.
CITROËN Connect Nav

6
Algemene gesproken
commando's
Gesproken commando'sHelpberichten
Ik kan u met allerlei onder werpen helpen. U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon",
"hulp bij navigatie", "hulp bij media" of "hulp bij radio". Om een overzicht te krijgen over hoe de
spraakdialoog werkt, kunt u zeggen "hulp bij spraakcommando's".
Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw.
Zet dialoogmodus op beginners -
gevorderden
Selecteer gebruiker 1 / Selecteer profiel Jan
Verhoog temperatuur
Verlaag temperatuur
CITROËN Connect Nav

7
Gesproken commando's
"Navigatie"
Gesproken commando'sHelpberichten
Navigeer naar huis Om een route te plannen of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan het
adres, de naam van de contactpersoon of een kruispunt. Bijvoorbeeld "navigeer naar adres
Kerkstraat 11 Amsterdam", "navigeer naar contactpersoon Jan Janssen" of "navigeer naar
kruispunt van de Dorpstraat". U kunt aangeven of het een favoriete bestemming of een POI is.
Bijvoorbeeld "navigeer naar favoriete adres Tennisclub" of "navigeer naar POI vliegveld Schiphol
in Amsterdam". U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen. Om POI's op een kaart te zien, kunt u
bijvoorbeeld "toon POI hotels in Rotterdam" zeggen. Voor meer informatie kunt u "hulp bij POI" of
"hulp bij routebegeleiding" zeggen.
Om een bestemming te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "navigeer naar regel drie" of "selecteer regel
twee". Als u de bestemming niet kunt vinden maar de straat wel juist is, zeg dan bijvoorbeeld
"selecteer de straat in regel drie". Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "volgende
pagina" of "vorige pagina". Om uw selectie ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, zegt u
"terug". Of zeg "annuleren" om de huidige actie te annuleren.
Navigeer naar het werk
Navigeer naar favoriet adres, ''Tennis club''
Navigeer naar contact, ''Jan Janssen''
Navigeer naar adres Dorpstraat 11,
Amsterdam
Wat is de resterende afstand?
U kunt "her vat" of "stop navigatie" zeggen. Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt u
bijvoorbeeld zeggen "wat is de nog af te leggen tijd" of "af te leggen afstand", of "aankomsttijd". Om
meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Wat is de resterende tijd?
Wat is de aankomsttijd?
Stop navigatie
.
CITROËN Connect Nav

8
Toon POI ''hotel'' op de bestemmingOm POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam", "toon dichtstbijzijnde
parkeerplaats", "toon hotel op de bestemming" of "toon tankstation langs de route" zeggen. Als u
de voorkeur heeft direct naar een POI te navigeren, kunt u zeggen "navigeer naar tankstation in
de buurt". Als u het gevoel hebt dat u niet goed wordt begrepen, kunt u "POI" voor de POI zeggen.
Zeg bijvoorbeeld "navigeer naar POI restaurant op de bestemming".
Om een POI te kiezen, zegt u bijvoorbeeld "selecteer regel twee". Als u naar een POI heeft
gezocht en deze niet in de lijst ziet staan, kunt u deze verder filteren door bijvoorbeeld "selecteer
POI in regel 2" of "selecteer stad in regel 3" te zeggen. U kunt door de lijst scrollen door "volgende
pagina" of "vorige pagina" te zeggen.
Toon ''tankstation'' in de buurt
Navigeer naar POI vliegveld Schiphol in
Amsterdam
Navigeer naar ''tankstation'' langs de route
Geef, afhankelijk van het land, de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.
CITROËN Connect Nav