2019 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

304
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luzes de nevoeiro
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Pressione o grampo de bloqueio e desligue o conector.F Rode o suporte da lâmpada 1/4 de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Retire o suporte da lâmpada.F Substitua a lâmpada com defeito.Para montar novamente, efectue as operações pela ordem inversa.
Pode também dirigir-se a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir estas lâmpadas.
F Sob o pára-choques dianteiro, desaparafuse os parafusos do deflector A.F Retire o deflector A.
Contacte qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir este tipo de lâmpada, luz e guia LED.Está disponível um kit de LEDs de substituição nos concessionários Toyota.
Lâmpadas de circulação diurna / lâmpadas laterais (faróis de xénon)
Em caso de avaria

305
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas traseiras (portas
da retaguarda divididas
com vidro)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquando suporta a luz, pressione o
grampo situado no interior e, em seguida, retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W 21/4W
F Identifique a lâmpada avariada e, em seguida, abra as portas traseiras.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.Para montar novamente, efectuar estas operações pela ordem inversa.
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a grelha de ventilação.F A partir do exterior, desaparafuse os dois parafusos de fixação.
8
Em caso de avaria

306
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas da chapa da matrícula (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
F Retire a tampa em plástico através de uma chave de fendas fina.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.Para a montagem, pressione a lâmpada para a encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Abra a porta traseira esquerda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
Em caso de avaria

307
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luzes de cortesia
(dianteiras e traseiras)
Tipo A, W5W-5W
F Desencaixe a lente deslizando uma chave de fendas nas ranhuras de cada lado da luz de cortesia.F Puxe a lâmpada e substitua-a.F Encaixe a lente no respectivo suporte e assegure-se do bloqueio correcto.
8
Em caso de avaria

308
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas traseiras
(porta da retaguarda)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquanto segura na luz, pressione o grampo situado no interior e, em seguida,
retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
F Identifique a lâmpada avariara e, em seguida, abra a porta da mala.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W-21/4W
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a tampa.
F A partir do exterior, pressione as molas para retirar o tampão em plástico e, em seguida, incline-as para fora para as retirar.F Desaparafuse os dois parafusos de fixação.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.
Para a montagem, efectue estas operações no sentido inverso.
Em caso de avaria

309
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Desencaixe o revestimento de cada extremidade, fazendo-a rodar de baixo para cima.F Puxe o revestimento para desencaixar os grampos centrais e, em seguida, desmonte-a.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.
Para a montagem, efectue estar operações no sentido inverso.
Para a montagem da luz e do revestimento, pressione em cima para os encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
Lâmpadas da chapa de matrícula (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
F Abre a porta da retaguarda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
8
Em caso de avaria

310
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luzes de cortesia
(dianteiras e traseiras)
Para substituição deste tipo de lâmpada, luz e guia LED, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado. A Toyota propõe-lhe um kit de substituição para os díodos electroluminescentes-LEDs.
Em caso de avaria

311
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Desencaixe a tampa puxando a parte superior esquerda e, em seguida, a direita.F Liberte totalmente a tampa.
CorrectoIncorrecto
Pinça
Acesso às ferramentas
F Retire a pinça do respectivo alojamento.
A pinça de extracção encontra-se situada por trás da tampa da caixa de fusíveis, no montante do painel de bordo.
Antes de substituir um fusível, é necessário:F conhecer a causa da avaria e solucioná-la,F desligar todos os consumidores eléctricos,F imobilizar o veículo e desligar a ignição,F identificar o fusível com defeito, através das tabelas de atribuição e dos esquemas apresentados nas páginas seguintes.
Substituir um fusível
Para efectuar uma inter venção num fusível, é imperativo:F utilizar a pinça especial para extrair o fusível do respectivo compartimento e verificar o estado do filamento.F substituir sempre o fusível avariado por um novo com intensidade equivalente (mesma cor); uma intensidade diferente poderá provocar um problema de funcionamento (risco de incêndio).Se o fusível falhar novamente após a substituição, leve o seu veículo para uma verificação do sistema elétrico a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado.
A substituição de um fusível não mencionado nas tabelas apresentadas em seguida poderá dar origem a um problema de funcionamento grave no seu veículo. Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Substituir um fusível
8
Em caso de avaria