2019 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

96
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Se possivel no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.
Rebater, acesso à 3ª filaDesmontar
F Se possível no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prataleira.F Rebata o banco.
F Através do manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário rebater o encosto do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Desbloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Liberte o banco das respectivas fixações.F Remova o banco.
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo num local limpo para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradadas em caso de utilização incorrecta ou de queda.
Ergonomia e conforto

97
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Verifique que nenhum objecto ou os pés
de um passageiro sentado na traseira obstrui os pontos de fixação nem impede o bloqueio correcto do conjunto.F Se possível no seu veículo, puxe o comando e eleve o encosto do banco (pela parte traseira, baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correcto na super fície inferior do banco quando este tiver regressado à posição vertical.
Instalar novamente
F Encaixe os pés dianteiros nas fixações da superfície inferior (conforme acima representado).
F Verifique que nenhum objecto obstrui as fixações nem impede o bloqueio correcto dos pés.
F Bloqueie os pés dianteiros através dos manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.
Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
3
Ergonomia e conforto

98
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rebater o encosto do banco
para a posição de prateleira
F Coloque os encostos de cabeça na posição inferior.
F Para o subir, puxe-o para cima até à posição de bloqueio no entalhe.F Para o retirar, pressione o pino A e puxe-o para cima.F Para o instalar novamente, insira as hastes do encosto de cabeça nos orifícios, permanecendo no eixo do encosto do banco.F Para o descer, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
Encosto de cabeça
reclináveis
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
F A partir da parte da frente, eleve o manípulo para desbloquear o encosto do banco.F A partir da parte traseira, baixe o manípulo para desbloquear o encosto do banco.
Banco dianteiro e banco traseiro fixoOs diferentes equipamentos e regulações descritos em seguidas variam consoante a versão e a configuração do seu veículo.
O banco corrido tem um único encosto que pode ser fixo ou rebatível (posição de prateleira).O banco longo apresenta costas corridas que podem ser fixas ou rebatidas (posição de prateleira).
Ergonomia e conforto

99
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Se possível no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.
Rebater, acesso à 3ª fila
(exemplo de banco individual)
Não é necessário rebater o encosto do banco (posição de prateleira) para rebater o banco e aceder à 3ª fila.
F Através deste manípulo, desbloqueie os pés traseiros e, em seguida, rebata o banco.F Para o colocar na posição inicial, incline o banco para trás até ao bloqueio dos pés.
F Incline o encosto do banco sobre o assento.F Para colocar o encosto do banco na posição inicial, eleve o manípulo suba do encosto do banco (a partir da parte traseira, baixe o manípulo).
Desmontar
(exemplo banco individual)
F Se possivel no seu veículo, coloque o encosto do banco na posição de prateleira.F Rebata o banco.
F Desbloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Liberte o banco e as respectivas fixações.F Remova o banco pela porta deslizante em 2ª fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
3
Ergonomia e conforto

100
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Verifique o bloqueio correcto do banco na super fície inferior quando este regressar à posição de assento.
Verifique se nenhum objecto ou os pés de um passageiro sentado na traseira podem obstruir os pontos de fixação nem impedem o bloqueio correcto do conjunto.
Instalar novamente
(exemplo banco individual)
F Verificar se não existe nenhum objecto a obstruir os pontos de fixação e que não impeça o trancamento correcto dos pés.
F Engate os pés dianteiros nos pontos de fixação do piso (conforme acima representado).
F Bloqueie os pés dianteiros através destes manípulos.F Rebata o banco para trás até ao bloqueio dos pés traseiros.Atenção aos pés dos passageiros durante o rebatimento.
F Se presente no seu veículo, puxe o comando e eleve o encosto do banco (pela parte traseira, baixo o manípulo).
Em caso de desmontagem e de armazenamento do banco fora do veículo, procure conser vá-lo(s) num local limpo, para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não no interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradados em caso de utilização incorrecta ou de queda.
Ergonomia e conforto

101
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Encosto de cabeça
F Para o subir, puxe-o para cima até à sua posição de bloqueio no entalhe.F Para o retirar, pressione o pino A e puxe-o para cima.F Para o instalar novamente, insira as hastes do encosto de cabeça nos orifícios, mantendo o eixo do encosto de cabeça.F Para o descer, pressione simultaneamente o pino A e o encosto de cabeça.
Banco e banco traseiro sobre calhas
Os diferentes equipamentos e regulações descritas em seguida variam consoante a versão e a configuração do seu veículo.
Para mais informações sobre os Cintos de segurança, consulte a rubrica correspondente.
F Para inclinar para trás, puxe o comando para cima (na parte traseira, baixe o m a níp u l o).F Liberte o comando quando a posição obtiver pretendida.
Inclinar o encosto do banco
O encosto do banco inclináveis podem ser reguladas para várias posições.
O banco individual está situado do lado direito e o banco corrido do lado esquerdo (no sentido de deslocação do veículo).O banco corrido inclui duas costas de banco independentes.
3
Ergonomia e conforto

102
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Estão disponíveis dois comandos para avançar e recuar o banco:F A partir da parte dianteira, eleve o comando e faça o banco deslizar para a frente ou para trás.F A partir da parte traseira, puxe a correia sem ultrapassar o ponto de resistência e empurre o banco para a frente ou puxe-o para trás.
Avançar ou recuar
(exemplo banco individual)
(exemplo banco individual)
Rebater o encosto do banco
para a posição de prateleira
F Coloque os encostos de cabeça na posição inferior.
Deslocar o banco ao longo do comprimento da calha
Não deixe nenhum objecto (exemplos: sacos, brinquedos) no assento para do brar o encosto do banco.
F Coloque o encosto do banco na posição de prateleira.F Faça deslizar o banco puxando a correia traseira.
F Através da parte dianteira, eleve este manípulo para desbloquear o encosto do banco.F Através da parte traseira, baixe o manípulo para desbloquear o encosto do bancoF Rebata o encosto do banco sobre o assento.
Ergonomia e conforto

103
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Desmontar
(exemplo de banco individual)F Avance o banco para aceder à correia.F Rebata o encosto do banco para a posição de prateleira.
Colocar o encosto do banco na posição inicial (entre as marcas)
Para colocar o encosto do banco na posição inicial, o banco deve estar posicionado entre as marcas.A seta não deverá encontrar-se fora das marcas.
Não utilize a correia para elevar o banco.F Utilize o comando dianteiro para deslocar o banco para que este fique entre as marcas.
F A partir da parte traseira, puxe a correia a fundo para libertar as fixações e inclinar o banco para a frente para o colocar na posição vertical.F Remova o banco da porta lateral na 2ª fila ou a partir da parte traseira na 3ª fila.
Em caso de desmontagem ou de armazenamento do banco fora do eículo, procure conser válo num local limpo, para evitar a intrusão de corpos estranhos nos mecanismos.
O banco não foi concebido para uma utilização que não o interior do veículo. Está equipado com mecanismos e prestações que podem ficar degradados em caso de utilização incorrecta e de queda.
3
Ergonomia e conforto