2019 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

41
1
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μηδένιση της διαδρομής
Με πίνακα οργάνων LCD κειμένου
F Όταν η διαδρομή εμφανιστεί στην οθόνη, πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν, που
βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα .
F Ή, ανάλογα με τον εξοπλισμό, πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το
περιστροφικό χειριστήριο που βρίσκεται
πάνω στο τιμόνι .
F
Όταν η διαδρομή εμφανιστεί στην οθόνη,
πιέζετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
το μπουτόν μηδένισης στον πίνακα οργάνων.
Με πίνακα οργάνων LCD κειμένου
ή ψηφιογραφικό (bitmap)
Mε καντράν LCD
F Όταν η διαδρομή εμφανίζεται, πιέστε πάνω από 2 δευτερόλεπτα το
μπουτόν στο άκρο του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα .
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4125/07/2016 10:30

42
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο
που απομένει στο δοχείο καυσίμου
(ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύστερα από αλ λαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του
δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για
λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
8 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται
ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην
οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Εάν εμφανίζονται συνέχεια παύλες
ενώ οδηγείτε στη θέση των ψηφίων,
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ /100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4225/07/2016 10:30

43
1
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Χρησιμοποιείτε αυτό το πλήκτρο για
να επιβεβαιώσετε.
Χρησιμοποιείτε αυτό το πλήκτρο για
να βγείτε.
Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα που υπάρχουν και
στις δύο πλευρές της οθόνης αφής για να έχετε
πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέζετε τις
επαφές που απεικονίζονται στην οθόνη αφής.
Μενού
Οδήγηση
.
Επιτρέπει την ενεργοποίηση,
απενεργοποίηση και ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.
Συνδεσιμότητα.
Ραδιόφωνο Ψηφιακά μέσα
.
Πλοήγηση συνδεμένη .
Ρύθμιση έντασης ήχου / Διακοπή
ήχου.
Λειτουργία / Διακοπή. Ρυθμίσεις
.
Επιτρέπει τη διαμόρφωση
των ενδείξεων οθόνης και του
συστήματος.
Τη λέφ ωνο .
Οθόνη αφής
Για λόγους ασφάλειας ο οδηγός
πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί αυτή τη διαδικασία,
που απαιτεί αυξημένη προσοχή, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την οθόνη αφής, ανατρέξτε στην
ενότητα "Ήχος και τηλεματική ".
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4325/07/2016 10:30

44
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Μενού "Οδήγηση"
Οι λειτουργίες των οποίων οι παράμετροι μπορούν να ρυθμιστούν αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία βοήθειας στην οδήγηση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.Πλήκτρο Αντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Αρχική ενεργοποίηση
Συστήματος Προειδοποίησης
Πίεσης Ελαστικών (TPWS)Επανάληψη της αρχικής ενεργοποίησης του Συστήματος Προειδοποίησης Πίεσης Ελαστικών
(TPWS).
Παρακολούθηση γωνιών
χωρίς ορατότητα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Σύστημα Stop and Star t Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση της λειτουργίας.
ή Lane Depar ture Aler t
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Αυτόματος διακόπτης
φώτων πορείας Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4425/07/2016 10:30

45
1
Όργανα ελέγχου
Jumpy _el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ΠλήκτροΑντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Ρυθμίσεις παραμέτρων
αυτοκινήτου
Για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μιας
λειτουργίας, πιέστε OFF/ON.
Για να τροποποιήσετε
μια παράμετρο (διάρκεια
φωτισμού κ λπ) ή για να
αποκτήσετε πρόσβαση
σε συμπληρωματικές
πληροφορίες,, πιέστε το
σύμβολο της λειτουργίας. Πρόσβαση στις υπόλοιπες λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν.
Επιλέξτε ή ακυρώστε τις ετικέτες στο κάτω μέρος της οθόνης αφής, ώστε να διαλέγετε την εμφάνιση
των λειτουργιών που επιθυμείτε.
- "
Φωτισμός "
- "Κατευθυνόμενοι προβολείς": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του στατικού φωτισμού διασταύρωσης.
- "Φώτα συνοδείας": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των αυτόματων φώτων συνοδείας.
- "Φωτισμός υποδοχής": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του εξωτερικού φωτισμού υποδοχής.
- "Ατμοσφαιρικά φώτα": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του χαμηλού φωτισμού εσωτερικού χώρου του αυτοκινήτου.
- " Πρόσβαση "
- "Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μηχανοκίνητου ανοίγματος και κ λεισίματος μίας πλευρικής πόρτας με το σύστημαΑνοίγματος πλευρικών
πορτών που ενεργοποιείται με Κ λωτσιά,
- "Κ λείδωμα του αυτοκινήτου σας μετά το ηλεκτροκίνητο κ λείσιμο μιας πλαϊνής πόρτας από το χειριστήριο πρόσβασης με φορτωμένα χέρια": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
κ λειδώματος του αυτοκινήτου σας μετά από το μηχανοκίνητο κ λείσιμο μίας πλευρικής πόρτας
με το σύστημαανοίγματος πλευρικών πορτών που ενεργοποιείται με Κ λωτσιά.
- " Βοήθεια στην οδήγηση "
- "Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην όπισθεν": ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα που ενεργοποιείται με την όπισθεν.
- "Εμφάνιση συνιστώμενης ταχύτητας":ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματος Υποβοήθησης Σημάτων Κυκ λοφορίας, που επιτρέπει να δοθεί μία ρύθμιση ταχύτητας στο
cruise control ή στον περιοριστή της ταχύτητας.
- "Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης και αυτόματο φρενάρισμα": ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της Προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης.
Διάγνωση Συγκεντρωτικός κατάλογος τρεχουσών προειδοποιήσεων.
Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας.
Ρύθμιση κατώτατων ορίων
ταχύτητας Αποθήκευση των κατώτατων ορίων ταχύτητας για τον ρυθμιστή ταχύτητας ή τον ενεργό ρυθμιστή
ταχύτητας.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4525/07/2016 10:30

46
Όργανα ελέγχου
Με οθόνη αφήςΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F Επιλέγετε "Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας ".
F Πιέζετε την επαφή Ρυθμίσεις
για
να αποκτήσετε πρόσβαση στα
διαφορά μενού
F Α λ λάζετε τις παραμέτρους στα αντίστοιχα πεδία " Ημερομηνία " ή "Ώρα" και κατόπιν
πιέζετε " Επιβεβαίωση ".
F Πιέζετε " Επιβεβαίωση " για να
αποθηκεύσετε και να βγείτε.
F Επιλέγετε "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
F
Επιλέγετε την καρτέλα " Ημερομηνία" ή "Ωρα".
Μπορείτε να επιλέξετε τον συγχρονισμό
της ημερομηνίας και της ώρας με το
σύστημα πλοήγησης GPS (εφόσον
το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη
λειτουργία) ώστε να ρυθμίζονται
αυτόματα αυτές οι παράμετροι.
Mε ηχοσύστημα
F Πιέστε το πλήκτρο MENU για να πάτε στο
κύριο μενού .
F
Πιέστε τα πλήκτρα " 7" ή " 8" για να επιλέξετε
το μενού Personalisation-configuration
(Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση) και κατόπιν
επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα " 5" ή " 6" και " 7" ή " 8"
για να ρυθμίσετε τις τιμές της ημερομηνίας
και ώρας και κατόπιν επιβεβαιώστε
πιέζοντας το πλήκτρο " OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα "
5" ή " 6" για να
επιλέξετε το μενού Display configuration
(Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν
επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
Χωρίς ηχοσύστημα
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να
εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη οι
παρακάτω παράμετροι:
- ώρα,
- λεπτά,
- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4625/07/2016 10:30

47
2
Πόρτες
Proace_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ανοίγοντας / κλείνοντας το κλειδί
Αν δεν πιέσετε αυτό το μπουτόν,
υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε
ζημιά στο τηλεχειριστήριο.
Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα
ή ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου από την
κ λειδαριά ή από απόσταση.
Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό, την
εκκίνηση και το σβήσιμο του κινητήρα, το
άνοιγμα και το κ λείσιμο της τάπας καυσίμου,
καθώς και αντικ λεπτική προστασία.
Κλειδί, τηλεχειριστήριο
Αυτός ο διαχωρισμός έχει σκοπό την
ασφάλεια κατά τη χρήση.
Εμποδίζει την πρόσβαση στη ζώνη που
θα επιλέξετε.
Σε τι χρησιμεύει το
ολικό ή το επιλεκτικό
ξεκλείδωμα?
Το ολικό ξεκ λείδωμα επιτρέπει το ξεκ λείδωμα
όλων
των πορτών του αυτοκινήτου.
Τα μπουτόν του τηλεχειριστηρίου δεν είναι
πλέον ενεργά με το άνοιγμα του διακόπτη.
Το επιλεκτικό ξεκ λείδωμα επιτρέπει το
ξεκ λείδωμα είτε των πορτών της καμπίνας ,
είτε της ζώνης φόρτωσης .
Κλειδί
Επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα / ξεκ λείδωμα
του αυτοκινήτου μέσω της κ λειδαριάς.
Eπίσης, ανοίγετε και κ λείνετε την τάπα του
ρεζερβουάρ και βάζετε μπροστά / σβήνετε τον
κινητήρα.
F Πιέζετε το μπουτόν αυτό για να ανοίξετε / κ λείσετε το κ λειδί.
Proace_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4729/07/2016 06:49

48
Πόρτες
Proace_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Για να ενεργοποιήσετε αυτή την
επιλογή μεταξύ καμπίνας και
ζώνης φόρτωσης , ανοίξτε τον
διακόπτη και πιέστε για πάνω από
2 δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν.
Η λυχνία του ανάβει.
Ένα ηχητικό σήμα και, ανάλογα με τον
εξοπλισμό, ένα εμφανιζόμενο μήνυμα,
επιβεβαιώνουν το ότι η ενέργεια ελήφθη
υπόψη. F
Για να απενεργοποιήσετε αυτή την
επιλογή και να επανέλθετε στο
ολικό
ξεκ λείδωμα, ανοίξτε τον
διακόπτη και πιέστε για πάνω από
2 δευτερόλεπτα αυτό το μπουτόν.
Η λυχνία του σβήνει.
Εξ' ορισμού, η επιλογή ανάμεσα στην καμπίνα
και τη ζώνη φόρτωσης είναι ενεργοποιημένη.
Ολικό ξεκλείδωμα
Με το τηλεχειριστήτριο
F Πιέστε ένα από αυτά τα μπουτόν
(ανάλογα με τον εξοπλισμό) για
να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο. Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα
φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα για
2 δευτερόλεπτα.
Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση
του αυτοκινήτου, οι εξωτερικοί
καθρέπτες ανοίγουν.Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
αυτό τον εξοπλισμό, κρατώντας
πατημένο αυτό το μπουτόν,
ανοίγουν τα τζάμια. Αν αφήσετε
το μπουτόν, η κίνηση του τζαμιού
σταματά.
Με το κλειδί
Με το τηλεχειριστήτριο και
ηλετρικές πλαϊνές συρόμενες
πόρτες
F Για να ξεκ λειδώσετε
πλήρως το αυτοκίνητο
ανοίγοντας την πλαϊνή
πόρτα, κρατήστε πατημένο
αυτό το μπουτόν μέχρι το
άνοιγμα της πόρτας.
F Για να ξεκ λειδώσετε πλήρως το
αυτοκίνητο χωρίς να ανοίξετε την
πλαϊνή πόρτα, πιέστε αυτό το
μπουτόν.
Προγραμματισμός
F Για να ξεκ λειδώσετε πλήρως το
αυτοκίνητο, γυρίστε το κ λειδί προς τα
εμπρός του αυτοκινήτου.
F
Κατόπιν για να ανοίξετε την πόρτα, τραβήξτε τη λαβή.Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό τον εξοπλισμό,
ο συναγερμός δεν απενεργοποιείται. Το άνοιγμα
μιας πόρτας θα ενεργοποιήσει τον συναγερμό που
θα διακοπεί ανοίγοντας τον διακόπτη τιμονιού.
Επιλογή καμπίνας -ζώνης
φόρτωσης απενεργοποιημένης.
Proace_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4829/07/2016 06:49