2019 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

337
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Στοιχεία αναγνώρισηςΔιάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A. Αριθμός πλαισίου (V.I.N.), κάτω από το
καπό μηχανής.
Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο αμάξωμα κοντά στον εμπρόσθιο δεξιό
θόλο.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
B.
Αριθμός πλαισίου (V.I.N.), στην κάτω
εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.
Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολ λημένη ετικέτα που είναι ορατή από το
παρ-μπρίζ. C.
Ετικέτα κατακευαστή.
Αυτή η ετικέτα, κολ λημένη στο πλαίσιο της πόρτας, στην δεξιά ή στην αριστερή
πλευρά, περιλαμβάνει τις ακόλουθες
πληροφορίες:
- το όνομα κατασκευαστή,
- τον αριθμό Ευρωπαϊκής έγκρισης,
- τον αριθμό πλαισίου (V.I.N.),
- το μέγιστο τεχνικά αποδεκτό φορτίο,
- το βάρος MTR A (ισχύει στη Γαλ λία),
- το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον εμπρόσθιο άξονα
- το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον οπίσθιο άξονα. D.
Ετικέτα στοιχείων ελαστικών/
χρώματος.
Η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη μεσαία κολώνα της πόρτας οδηγού και
περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
- την πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,
- τις διαστάσεις των ελαστικών, την ένδειξη φορτίου και τον δείκτη
ταχύτητάς τους
- την πίεση της ρεζέρβας,
- τον κωδικό χρώματος,
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33726/07/2016 12:05

338
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10a_BTA_ed01-2016
Σύστημα κλήσεων έκτακτης ανάγκης ERA-GLONASS (εάν διατίθεται)
Σε περίπτωση που ο εγκέφαλος
αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και
ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε
για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το πλήκτρο.
Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν
ότι πραγματοποιείται κ λήση προς το κέντρο
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση"*.
Ξαναπιέζοντας αμέσως αυτό το πλήκτρο, το αίτημα
ακυρώνεται.
Η πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας για περισσότερο από
8 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να
αναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία.
Σβήνει όταν ολοκ ληρωθεί η επικοινωνία.
Την κ λήση αυτή διαχειρίζεται το κέντρο
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση" που λαμβάνει
πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου
και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής
βοήθειας.
Στις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία
δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού
έχει απορριφθεί, η κ λήση πραγματοποιείται
απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής
βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό. * Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους
και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της Toyota.
Proace_el_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 33826/07/2016 12:12

.
339
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10a_BTA_ed01-2016
Εντοπισμένη κλήση οδικής βοήθειας
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για
καλύτερη ποιότητα των τηλεματικές
υτπηρεσίες που παρέχονται
στον πελάτη, ο κατασκευαστής
επιφυλάσσεται του δικαιώματος
να προβεί ανά πάσα στιγμή σε
αναβαθμίσεις του συστήματος
τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Η ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος
δεν εμποδίζει το όχημα να κινείται.
Πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο για να
ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι
η κ λήση πραγματοποιείται*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Γεωγραφικός εντοπισμός θέσης
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης πιέζοντας ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" και κατόπιν πιέζοντας το "εντοπισμένη
κ λήση οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης, πιέστε ξανά ταυτόχρονα τις επαφές "εντοπισμένη
επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και "εντοπισμένη κ λήση
οδικής βοήθειας" και κατόπιν πιέστε "εντοπισμένη
κ λήση οδικής βοήθειας" για να επιβεβαιώσετε.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία ανάβει σταθερά,
αυτό δηλώνει ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει
να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι υπηρεσίες
κ λήσεων έκτακτης ανάγκης και οδικής
βοήθειας μπορεί να μη λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο δυνατό.
Λειτουργία του συστήματος
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη
της μηχανής, η πράσινη λυχνία
ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για
να δηλώσει ότι το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
Όταν η πορτοκαλιά λυχνία αναβοσβήνει και
μετά σβήνει, αυτό δηλώνει ότι το σύστημα
παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα λειτουργίας.
* Οι υπηρεσίες αυτές υπόκεινται σε προϋποθεσεις και διαθεσιμότητα.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της Toyota.
Proace_el_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 33926/07/2016 12:12

Proace_el_Chap10a_BTA_ed01-2016.indd 34026/07/2016 12:12

.
341
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Πλοήγηση GPS - Συνδεσιμότητα - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περίληψη
Πρώτα βήματα 342
Χειριστήρια στο τιμόνι 344
Μενού 345
Φωνητικές εντολές 346
Πλοήγηση 352
Σύστημα πλοήγησης συνδεμένο 368
Συνδεσιμότητα 378
Radio Media (Ψηφιακά μέσα) 388
Τηλέφωνο 400
Ρυθμίσεις 412
Συχνές ερωτήσεις 422
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματός σας,
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο και
ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
δηλώνει ότι ο εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε σε κατάσταση αναμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες για την Κατάσταση εξοικονόμησης
ενέργειας , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34129/07/2016 06:43

342
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας
μία φορά, ο ήχος διακόπτεται.
Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός, πιέζοντας
μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Ρύθμιση έντασης ήχου. Χρησιμοποιήστε τις επαφές που βρίσκονται
σε κάθε πλευρά της οθόνης αφής για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού και κατόπιν
πιέστε τα εικονικά μπουτόν της οθόνης αφής.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου
χρώματος.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
Δευτερεύουσα σελίδα
Κύρια σελίδα
Η οθόνη είναι τύπου "capacitive touch".
Για να καθαρίζετε την οθόνη, σκόπιμο είναι
να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που
δεν χαράζει (πανάκι καθαρισμού γυαλιών)
χωρίς να προσθέτετε κάποιο προϊόν.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα
στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βραγμένα χέρια.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34229/07/2016 06:43

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
- Smartphone μέσω MirrorLink
TM.
- Συσκευή USB.
- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
- Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth* και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα της οθόνης
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή),
στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων, στα e-mails,
στις επικαιροποιήσεις των χαρτογραφικών
στοιχείων και ανάλογα με τις υπηρεσίες στις
κοινοποιήσεις πλοήγησης.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της
οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστή
χρονική διάσταση 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα
ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με
τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές
μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό
πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ),
και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34329/07/2016 06:43

344
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα):
αλ λαγή πηγής πολυμέσων.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας σύντομα):
απάντηση κ λήσης.
Τρέχουσα κλήση (πιέζοντας
σύντομα): πρόσβαση στο μενού του
τηλεφώνου.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας
παρατεταμένα): απόρριψη
εισερχόμενης κ λήσης, τερματισμός
τρέχουσας κ λήσης. Εκτός τρέχουσας
κ λήσης, πρόσβαση στο μενού του
τηλεφώνου. Μείωση έντασης ήχου.
Φωνητικές εντολές
:
Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές
εντολές του συτήματος.
Πιέζοντας παρατεταμένα, φωνητικές
εντολές τού smartphone μέσω του
συστήματος. Διακοπή / Επαναφορά ήχου.Ραδιόφωνο
(περιστρέφοντας):
αυτόματη αναζήτηση
προηγούμενου / επόμενου σταθμού.
Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας):
προηγούμενο / επόμενο κομμάτι,
μετακίνηση στις λίστες.
Πιέζοντας σύντομα : Επιβεβαίωση
μιας επιλογής. Εκτός επιλογής,
πρόσβαση στις μνήμες.
Ραδιόφωνο : εμφάνιση λίστας
σ τ α θ μ ώ ν.
Ψηφιακά μέσα : εμφάνιση λίστας
κομματιών.
Ραδιόφωνο, πιέζοντας
συνεχώς : επικαιροποίηση λίστας
συντονιζόμενων σταθμών.
Αύξηση έντασης ήχου.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34429/07/2016 06:43