2019 TOYOTA PROACE radio

.
.
Περίληψη
Jumpy _el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Συμβουλές για την οδήγηση 19 6
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα, απλό κ λειδί, κ λειδί με τηλεχειριστήριο 19 9
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα,
"Smart Entry & Start System" 202
Χειρόφρενο 205
Hill start assist control (HAC) 206
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 207
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 207
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 209
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214
Stop & Start 218
Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Περιοριστής ταχύτητας 229
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) 252
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 255
Kάμερα για την όπισθεν 258
Πίσω ορατότητα 180 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Ρεζερβουάρ καυσίμου
265
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες Diesel) 266
Αντιολισθητικές αλυσίδες 268
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 269
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 270
Αξεσουάρ 271
Μπάρες οροφής / Σχάρα 273
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 2 74
Καπό μηχανής 276
Κινητήρας Diesel 277
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 278
Έλεγχοι 281
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ) 283
Προειδοποιητικό τρίγωνο (τακτοποίηση) 287
Κουτί εργαλείων 287
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 290
Α λ λαγή τροχού 296
Α λ λαγή λαμπτήρα 303
Α λ λαγή ασφάλειας 316
Μπαταρία 12 Volts 321
Ρυμούλκηση 325
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 327Διαστάσεις
328
Kινητήρες 332
Βάρη 332
Στοιχεία αναγ νώρισης 337
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Jumpy_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 325/07/2016 07:34

6
Συνολική εικόνα
Jumpy _el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Πλαφονιέρες 141-142
Εσωτερικός καθρέφτης 145
Κάμερα όπισθεν στον εσωτερικό καθρέπτη 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 121
Πρίζα USB / JACK 12 2
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172 , 17 7
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων
207
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 20 9 -213
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214 -217
Λειτουργία Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Θέρμανση, εξαερισμός
125
Απλός κλιματισμός 126 -127
Διζωνικός κ λιματισμός 128 -131
Θέρμανση - κλιματισμός πίσω 137
Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα 125, 126, 131
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 132
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 13 4
Χειροκίνητο χειρόφρενο 205
Άνοιγμα καπό
276
Ασφάλειες ταμπλό
316 - 318 Οθόνη αφής (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Οθόνη αφής (Toyota Pro To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Αεραγωγοί
13 5
Ρύθμιση απλών καθρεπτών 143
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 46
Jumpy_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 625/07/2016 08:44

.
341
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Πλοήγηση GPS - Συνδεσιμότητα - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περίληψη
Πρώτα βήματα 342
Χειριστήρια στο τιμόνι 344
Μενού 345
Φωνητικές εντολές 346
Πλοήγηση 352
Σύστημα πλοήγησης συνδεμένο 368
Συνδεσιμότητα 378
Radio Media (Ψηφιακά μέσα) 388
Τηλέφωνο 400
Ρυθμίσεις 412
Συχνές ερωτήσεις 422
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματός σας,
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο και
ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
δηλώνει ότι ο εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε σε κατάσταση αναμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες για την Κατάσταση εξοικονόμησης
ενέργειας , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34129/07/2016 06:43

.
347
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Συνολικές φωνητικές εντολές
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη."Φωνητικές εντολές" Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as <...>
Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile <...> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34729/07/2016 06:43

.
349
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Ραδιοφωνικών Μέσων"
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του
τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη."Φωνητικές εντολές" Μηνύματα βοήθειας
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.

For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος "κομματιού", "καλ λιτέχνη" και
"άλμπουμ", μπορείτε να πείτεWhat's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Οι φωνητικές εντολές ψηφιακών μέσων είναι διαθέσιμες μόνο σε σύνδεση USB.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34929/07/2016 06:43

388
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
2143
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
87.5 MHz
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz 12:13
23 °C 531 kHz
2134
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2
Λίστα ραδιοφ. σταθμών
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38829/07/2016 06:43

.
395
1
110
1011
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Πιέστε Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε την επαφή "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε την επαφή "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε "
Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε "Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε "
Γενικές".
Επιλέξτε "Γενικές". Επιλέξτε "Σύντομες πληροφορίες ".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
"
Παρακολούθησης σταθμού ".
Ενεργοποιήστε / Απενεργοποιήστε
"Εμφάνιση ραδιοκειμένου ".Ενεργοποιήστε / Απενεργοποιήστε
"
Ανακοίνωση για την κυκ λοφορία ".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του RDS
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική
ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS
δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 %
της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.
Πιέστε "Επιβεβαίωση ".
Πιέστε "Επιβεβαίωση ". Επιλέξτε Επιβεβαίωση .
Χάρη στη λειτουργία "Radiotext" (Ραδιοκείμενο),
μπορείτε να εμφανίζετε πληροφορίες που
μεταδίδονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
που είναι σχετικές με την εκπομπή του σταθμού
ή το τραγούδι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
Εμφάνιση γραπτών πληροφοριώνΑκρόαση μηνυμάτων "TA" (για την κίνηση)
Η λειτουργία "TA" (Trafic Announcement) (Ανακοινώσεις
για την κίνηση στους δρόμους) δίνει προτεραιότητα
στην ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων "TA"
για την κίνηση. Για να είναι ενεργή η λειτουργία αυτή
απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που να μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Αμέσως
μόλις μεταδίδεται μια πληροφορία για την κίνηση στους
δρόμους, το μέσο που ακούτε διακόπτει αυτόματα για
να μεταδοθεί το μήνυμα "ΤΑ". Η κανονική ακρόαση
του μέσου επανέρχεται αμέσως μόλις ολοκ ληρωθεί η
μετάδοση του μηνύματος.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 39529/07/2016 06:43

.
397
1
10
3
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επιλέξτε την πηγή ήχου. Πιέστε Radio Media (Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε " Ζώνη" για να επιλέξετε την
ζώνη DAB. Πιέστε
Radio Media (Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε την επαφή " ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Παρακολούθηση DAB /FM
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100%
της επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία
"(Αυτόματης παρακολούθησης DAB / FM)"
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον
ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει
αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό
σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).Αν η "Αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM" είναι
ενεργοποιημένη, μπορεί να υπάρχει χρονική
διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα
περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" και με μεταβολή
της έντασης ήχου κάποιες φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα
στη λειτουργία "DAB".Το ψηφιακό ραδιόφωνο σας προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας
προτείνουν μια επιλογή ραδιοφωνικών
σταθμών, ταξινομημένων με
αλφαβητική σειρά.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "DAB/
FM " γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία
"Αυτόματης παρακολούθησης DAB /
FM" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει
διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του
ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
Επιλέξτε " Ρύθμιση ραδιοφώνου ".
Επιλέξτε " Γενικές".
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
" Παρακολούθησης σταθμού ".
Πιέστε " Επιβεβαίωση ".
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 39729/07/2016 06:43