2019 TOYOTA PROACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

329
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Με το κ λαπέτο Smart Cargo, να έχει αφαιρεθεί.
Compact (L0)
Standard (L1)
Μακρύ (L2)
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 32926/07/2016 12:04

330
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Αναδιπλωμένοι καθρέφτες
Φύλλα πίσω πορτών με
κρυστάλλινα παράθυραΠίσω πόρτα χώρου φόρτωσης
Compact (L0)
Standard (L1)
Μακρύ (L2)
* Αυξημένο ωφέλιμο φορτίο.
** Αυξημένο ωφέλιμο φορτίο με ανύψωση.
*** Ανάλογα με τη χώρα.
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33026/07/2016 12:05

331
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Πάτωμα / καμπίνα
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33126/07/2016 12:05

332
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Kινητήρες
Χαρακτηριστικά τύπων
κινητήρων
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα
του αυτοκινήτου σας (κυβισμός, μέγιστη
ισχύς, μέγιστος αριθμός στροφών, ενέργεια,
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα κ λπ)
αναφέρονται στην άδεια κυκ λοφορίας, καθώς
και στα εμπορικά έγ γραφά του.
Τα χαρακτηριστικά αυτά αντιστοιχούν
στις τιμές που εγκρίθηκαν σε μέτρηση
στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με
την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(Ο δηγ ί α 1999/99/CE).
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Βάρη
Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση
πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το
βάρος του οδηγού (75 κιλά).
Οι τιμές MTR A ισχύουν στην Γαλ λία. Υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες
μπορεί να επιφέρουν μειωμένες
επιδόσεις του αυτοκινήτου ώστε να
προστατεύεται ο κινητήρας. Όταν
η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 37°C, περιορίστε το
ρυμουλκούμενο φορτίο.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
υψηλή, συνιστάται να αφήσετε τον
κινητήρα σε λειτουργία 1 - 2 λεπτά,
αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο, για
να διευκολύνετε την ψύξη του.
Η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει
χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις
στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματος.
Σε περίπτωση που υπάρχει ρυμουλκούμενο
όχημα, μην υπερβαίνετε ποτέ την ταχύτητα
των 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με τη
νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας).
Βάρη και ρυμουλκούμενα
φορτία
Οι τιμές των βαρών και των ρυμουλκούμενων
φορτίων του αυτοκινήτου σας αναφέρονται στην
άδεια κυκ λοφορίας καθώς και στα εμπορικά
έγ γραφά του.
Οι τιμές αυτές εμφανίζονται επίσης στο πινακίδιο
ή στην ετικέτα κατασκευαστή.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota
ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33226/07/2016 12:05

333
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33326/07/2016 12:05

334
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33426/07/2016 12:05

335
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Kινητήρες Diesel EURO 6
* Προσαυξημένο ωφέλιμο φορτίο: ενημερωθείτε για την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία κυκ λοφορεί το αυτοκίνητοΚινητήρες
Κωδικοί
κινητήρων Κιβώτια
ταχυτήτων Χωρητικότητες κινητήρα /
λάδι (με αντικατάσταση φίλτρου) σε λίτρα ΜήκοςΒάρος
ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα (kg)
8-9 θέσεων Συνιστώμενο
κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο (kg)
8-9 θέσεων
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Μηχανικό
5 σχέσεων 5,6L0, L1, L2
75072
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU)
Διαχειριζόμενο 6 σχέσεων(ETG6)5,6 L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 115 H P 3 W Z- H V
(DV6FCU) Μηχανικό
6 σχέσεων 5,6L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33526/07/2016 12:05

336
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Προσαυξημένο ωφέλιμο φορτίο: ενημερωθείτε για την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία κυκ λοφορεί το αυτοκίνητο
ΚινητήρεςΚωδικοί
κινητήρων Κιβώτια
ταχυτήτων Χωρητικότητα κινητήρα /
λάδι με αντικατάσταση φίλτρου (λίτρα) ΜήκοςΒάρος
ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα (kg)
8-9 θέσεων Συνιστώμενο
κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο (kg)
8-9 θέσεων
2.0D- 4D 120 H P 4W Z- F T V
(DW10FE) -
6 .1 L0, L1, L2
750-
L1*, L2* -
2.0D- 4D 150HP 4W Z- F T V
(DW10FDU) Μηχανικό
6 σχέσεων 6 .1L0, L1, L2
75092
L1*, L2* 10 0
2.0D- 4D 18 0HP 4W Z- FH V
(DW10 FC) E AT 6
(Αυτόματο
6 σ χέσεων) 5 .1L0, L1, L2
80
L1*, L2* 88
Proace_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33626/07/2016 12:05