2019 TOYOTA PROACE bluetooth

.
.
Περίληψη
Jumpy _el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Συμβουλές για την οδήγηση 19 6
Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα, απλό κ λειδί, κ λειδί με τηλεχειριστήριο 19 9
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα,
"Smart Entry & Start System" 202
Χειρόφρενο 205
Hill start assist control (HAC) 206
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 207
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 207
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 209
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214
Stop & Start 218
Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Περιοριστής ταχύτητας 229
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) 252
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 255
Kάμερα για την όπισθεν 258
Πίσω ορατότητα 180 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Ρεζερβουάρ καυσίμου
265
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες Diesel) 266
Αντιολισθητικές αλυσίδες 268
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 269
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 270
Αξεσουάρ 271
Μπάρες οροφής / Σχάρα 273
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 2 74
Καπό μηχανής 276
Κινητήρας Diesel 277
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 278
Έλεγχοι 281
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ) 283
Προειδοποιητικό τρίγωνο (τακτοποίηση) 287
Κουτί εργαλείων 287
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 290
Α λ λαγή τροχού 296
Α λ λαγή λαμπτήρα 303
Α λ λαγή ασφάλειας 316
Μπαταρία 12 Volts 321
Ρυμούλκηση 325
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 327Διαστάσεις
328
Kινητήρες 332
Βάρη 332
Στοιχεία αναγ νώρισης 337
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Jumpy_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 325/07/2016 07:34

6
Συνολική εικόνα
Jumpy _el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Θέση οδήγησης
Πλαφονιέρες 141-142
Εσωτερικός καθρέφτης 145
Κάμερα όπισθεν στον εσωτερικό καθρέπτη 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 121
Πρίζα USB / JACK 12 2
Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 172 , 17 7
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων
207
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 208
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 20 9 -213
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 214 -217
Λειτουργία Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Θέρμανση, εξαερισμός
125
Απλός κλιματισμός 126 -127
Διζωνικός κ λιματισμός 128 -131
Θέρμανση - κλιματισμός πίσω 137
Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα 125, 126, 131
Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 132
Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 13 4
Χειροκίνητο χειρόφρενο 205
Άνοιγμα καπό
276
Ασφάλειες ταμπλό
316 - 318 Οθόνη αφής (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Οθόνη αφής (Toyota Pro To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Αεραγωγοί
13 5
Ρύθμιση απλών καθρεπτών 143
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 46
Jumpy_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 625/07/2016 08:44

272
Πρακτικές πληροφορίες
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Στο δίκτυο Toyota, μπορείτε επίσης να
προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού
και συντήρησης (εξωτερικού και
εσωτερικού χώρου) - μεταξύ των
οποίων και τα οικολογικά προϊόντα
της σειράς Toyota - προϊόντα
συμπλήρωσης στάθμης (υγρό
υαλοκαθαριστήρων, κ.α.), στυλό
επιδιόρθωσης και σπρέι χρώματος
που αντιστοιχούν στην ακριβή
απόχρωση του αυτοκινήτου σας,
καθώς και ανταλ λακτικά (φιάλη
για κιτ προσωρινής επισκευής
ελασ τικού...), κ.α.
"Πολυμέσα"
Βάση smartphone, βάση tablet, ηχοσυστήματα,
κιτ ανοικτής ακρόασης Bluetooth, DVD
players, βάση πολυμέσων, σύστημα βοήθειας
στην οδήγηση, σύστημα εντοπισμού
αυτοκινήτου, κ.α.
Σειρά επαγγελματικού εξοπλισμού
Επιπλέον διατίθεται και μια άλ λη σειρά
αξεσουάρ που περιλαμβάνει προϊόντα άνεσης,
ψυχαγωγίας και συντήρησης:
Αντιδιαρρηκτικός συναγερμός, χάραξη των
τζαμιών, φαρμακείο, ανακ λαστικό γιλέτο
υψηλής προστασίας, σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα με όπισθεν, προειδοποιητικό
τρίγωνο, κ λπ.
Καλύμματα καθισμάτων συμβατά με τους
αερόσακους για τα μπροστινά καθίσματα,
ενιαίο κάθισμα, λαστιχένια πατάκια, ταπέτα
μοκέτας, αντιολισθητικές αλυσίδες.Το τμήμα τεχνικής ενημέρωσης Ανταλ λακτικών και
Υπηρεσιών εκδίδει έναν κατάλογο με αξεσουάρ, στον
οποίο προτείνονται διαφόρα είδη εξοπλισμού και
διαμορφώσης χώρου, όπως:
Σχάρα για κοντό, μεσαίο και μακρύ μεταξόνιο (διάταξη
ακινητοποίησης φορτίων παντός τύπου).
Πλάκα αναβατήρα, κύλινδρος φόρτωσης, σκαλοπατάκι.
Κοτσαδόρος, καλωδίωση κοτσαδόρου: κοτσαδόρος
ο οποίος πρέπει υποχρεωτικά να τοποθετηθεί από το
δίκτυο της.
Σχάρες οροφής, μπάρες οροφής, σκάλα.
Διαχωριστικά και πλέγματα, λείο και αντιολισθητικό
ξύλινο προστατευτικό δάπεδο.
Προστατευτικά πλέγματα, πολυμέσα.
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27226/07/2016 09:14

.
341
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Πλοήγηση GPS - Συνδεσιμότητα - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περίληψη
Πρώτα βήματα 342
Χειριστήρια στο τιμόνι 344
Μενού 345
Φωνητικές εντολές 346
Πλοήγηση 352
Σύστημα πλοήγησης συνδεμένο 368
Συνδεσιμότητα 378
Radio Media (Ψηφιακά μέσα) 388
Τηλέφωνο 400
Ρυθμίσεις 412
Συχνές ερωτήσεις 422
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματός σας,
πρέπει να πραγματοποιείται με το αυτοκίνητο σταματημένο και
ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής.
Η εμφάνιση του μηνύματος της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας
δηλώνει ότι ο εξοπλισμός θα τεθεί άμεσα σε σε κατάσταση αναμονής.
Για περισσότερες πληροφορίες για την Κατάσταση εξοικονόμησης
ενέργειας , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34129/07/2016 06:43

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
- Smartphone μέσω MirrorLink
TM.
- Συσκευή USB.
- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
- Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth* και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα της οθόνης
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή),
στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων, στα e-mails,
στις επικαιροποιήσεις των χαρτογραφικών
στοιχείων και ανάλογα με τις υπηρεσίες στις
κοινοποιήσεις πλοήγησης.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της
οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστή
χρονική διάσταση 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα
ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με
τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές
μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό
πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ),
και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34329/07/2016 06:43

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Μενού
Ρυθμίσεις Ραδιοφωνικά μέσα
Συνδεμένο σύστημα
πλοήγησης
Οδήγηση
Συνδεσιμότητα
Τη λ έ φ ωνο
Ρύθμιση παραμέτρων ενός ατομικού προφίλ
ή/και ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή
ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική
ατμόσφαιρα, ...), περιβάλ λοντος γραφικών
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...) . Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογή προορισμού.
Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε
πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Λειτουργήστε ορισμένες εφαρμογές σε ένα
smartphone συνδεδεμένο μέσω MirrorLinkTM.
Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth και
Wi-Fi.
Σύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth®, ανάγ νωση
των μηνυμάτων, των e-mails και αποστολή
σύντομων μηνυμάτων.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34529/07/2016 06:43

350
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Call <...>
*
Call number *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-
οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η
φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35029/07/2016 06:43

.
351
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.

Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
Φωνητικές εντολές "μηνυμάτων"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη
αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική
αναγγελία κλείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα". Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα "Σύντομα μηνύματα".
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35129/07/2016 06:43