2019 Peugeot Rifter Betriebsanleitung (in German)

47
Aktivieren/Deaktivieren
Diese Funktion können Sie dauerhaft aktivieren bzw.
deaktivieren.
F
D
rücken Sie bei eingeschalteter Zündung auf die
Zentralverriegelungstaste, bis ein akustisches
Signal ertönt und eine entsprechende
Bestätigungsmeldung angezeigt wird.
Der Status des Systems bleibt bei Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Im Notfall kann das Fahren mit verriegelten
Türen Rettungskräften den Zugang zum
Fahrzeuginnenraum erschweren.
Transport langer oder sperriger
Gegenstände
Wenn Sie mit offenem Kofferraum fahren
möchten, müssen Sie auf die Betätigung der
Zentralverriegelung drücken, um die Türen zu
verriegeln. Ansonsten werden jedes Mal, wenn
die Fahrzeuggeschwindigkeit von 10
km/h
überschritten wird, das Rückstoßgeräusch
sowie die Warnmeldung erzeugt.
Durch Drücken der Betätigung der
Zentralverriegelung kann das Fahrzeug
entriegelt werden.
Bei über 10
km/h sind die Türen
vorübergehend entriegelt.
Flügeltüren
Die linke Tür bei geöffneter rechter
Tür geschlossen halten
180°-Öffnung
Allgemeine Hinweise zu den
seitlichen Schiebetüren
Die Türen dür fen grundsätzlich nur bei
stehendem Fahrzeug betätigt werden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer
Fahrgäste sowie zur Gewährleistung des
ordnungsgemäßen Funktionierens der Türen
wird eindringlich davon abgeraten, mit offener
Tür zu fahren.
Stellen Sie immer sicher, dass die Türen
gefahrlos betätigt werden können und achten
Sie insbesondere darauf, dass sich keine
Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt in Reichweite
der Türschalter aufhalten.
Das akustische Warnsignal, das Aufleuchten
der Kontrollleuchte „Tür offen“ und die
Meldung auf dem Bildschirm sollen Sie daran
erinnern. Wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, um diese Warnung
zu deaktivieren.
Verriegeln Sie Ihr Fahrzeug vor dem Waschen
in einer Waschanlage.
Es besteht die Möglichkeit, mit geöffneter
rechter Tür zu fahren, um den Transport langer
Gegenstände zu ermöglichen.
Die linke
Tür wird durch den „gelb“
gekennzeichneten Riegel unten an der Tür
geschlossen gehalten.
Die geschlossene Tür dar f nicht zur
Ladungssicherung verwendet werden.
Das Fahren mit geöffneter rechter Tür stellt
eine Ausnahme dar. Beachten Sie bei einer
solchen Nutzung die Sicherheitsvorschriften,
um andere Verkehrsteilnehmer auf die Ladung
hinzuweisen. Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgerüstet ist, lässt sich die Türöffnung mit Hilfe
einer versenkbaren Federspange von etwa 90° auf
etwa 180° erweitern.
F

Z
iehen Sie bei geöffneter Tür den gelben Hebel.
Beim Schließen der Tür rastet der Hebel wieder
automatisch ein.
2
Öffnungen

48
Vergewissern Sie sich vor jedem Öffnen,
Schließen und Betätigen der Türen, dass
sich keine Personen, Tiere oder Objekte im
Türrahmen befinden oder die gewünschte
Bewegung, innerhalb oder außerhalb des
Fahrzeugs, behindern können.
Bei Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsempfehlung drohen Verletzungen
oder Schäden an eingeklemmten Körperteilen
bzw. Gegenständen.
Achten Sie darauf, dass die Führung der
Schiebetür am Boden nicht versperrt wird.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen niemals mit geöffneter
seitlicher Schiebetür.
Um die seitliche Schiebetür in geöffneter
Position zu halten, öffnen Sie sie vollständig,
um die Feststellvorrichtung (unten an der Tür)
auszulösen.Türen und
Fahrzeugabmessungen
Eine geöffnete Tür steht über. Bitte beachten Sie
dies, wenn Sie Ihr Fahrzeug an einer Mauer, einem
Pfosten, einem erhöhten Bordstein usw. parken.
Bei starkem Gefälle
Seien Sie beim Öffnen vorsichtig, wenn das
Fahrzeug mit dem Frontteil nach oben an einem
Hang steht. Die Tür könnte sich aufgrund des
Gefälles schneller öffnen.
Im Falle eines starken Gefälles müssen Sie die
Seitentür manuell begleiten, um beim Schließen zu
helfen.
Eine geöffnete Tür überragt in keinem Fall die
hintere Stoßstange. Steht das Fahrzeug mit dem Frontteil nach unten
an einem Hang, so besteht die Gefahr, dass
die Tür nicht offen bleibt und ruckartig
wieder
zufällt. Halten Sie sie stets fest, damit sie nicht
versehentlich wieder zufallen kann.
Öffnungen

49
Alarmanlage
Autoprotect-Funktion
Das System registriert, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie, die
Taste oder die Kabel der Sirene abgeklemmt oder
beschädigt werden.
Für Arbeiten an der Alarmanlage wenden Sie sich
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Rundumschutz
Das System prüft, ob das Fahrzeug geöffnet wird.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht,
eine der Öffnungen oder die Motorhaube zu öffnen.
Innenraumschutz
Das System registriert Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine
Scheibe einschlägt, in das Fahrzeug eindringt oder
sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Standheizung/
Belüftung ausgestattet ist, ist der
Innenraumschutz nicht kompatibel.
Für weitere Informationen zum Thema
Standheizung/Belüftung siehe
entsprechende Rubrik.
Abschleppschutz Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung der kompletten
Alarmanlage
Aktivierung
Nach einer Verriegelungsanforderung
des Fahrzeugs wird der Rundumschutz
nach 5
Sekunden und der Innenraum- und
Abschleppschutz nach 45


Sekunden aktiviert.
Wenn eine Tür, der Kofferraumdeckel, die
Motorhaube usw. nicht richtig geschlossen ist,
wird das Fahrzeug nicht verriegelt, sondern
der Rundumschutz sowie der Innenraum- und
Abschleppschutz nach 45


Sekunden aktiviert.
Bei starkem Gefälle kann die Tür durch ihr
Eigengewicht in Bewegung geraten und sich
ruckartig
öffnen oder schließen.
Lassen Sie das Fahrzeug deshalb bei starkem
Gefälle nicht unbeaufsichtigt mit offenen
Türen stehen. Bei Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsempfehlung drohen Verletzungen
oder Schäden an eingeklemmten Körperteilen
bzw. Gegenständen.
Das System registriert Änderungen der
Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug
angehoben oder bewegt wird.Bei parkendem Fahrzeug wird der Alarm bei
Anstoßen nicht ausgelöst. F

S
chalten Sie den Motor aus und verlassen Sie
das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Das Über wachungssystem ist aktiviert, die rote
Kontrollleuchte der Taste blinkt im Sekundentakt
auf und die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten ca.
2


Sekunden lang.
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl
und Einbruch.
2
Öffnungen

50
Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz,
um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage
in bestimmten Fällen zu vermeiden:
-
w
enn Sie ein Tier im Fahrzeug lassen,
-

w
enn Sie ein Fenster oder das Dach einen Spalt
geöffnet lassen,
-

w
enn Sie Ihr Fahrzeug waschen,
-

w
enn Sie ein Rad wechseln,
-

w
enn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
-

w
enn Ihr Fahrzeug mit der Autofähre
transportiert wird.
Auslösen der Alarmanlage
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene für die
Dauer von 30 Sekunden, während gleichzeitig die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Je nach Vertriebsland bleiben die Schutzfunktionen
bei bis zu elf nacheinander erfolgenden
Auslösevorgängen der Alarmanlage aktiv.
Beim Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung
oder per Keyless-System zeigt die Kontrollleuchte
durch schnelles Blinken an, dass der Alarm während
Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde. Bei Einschalten
der Zündung hört sie sofort auf zu blinken.
Ausfall der Fernbedienung
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
F S chließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel
(in der Fernbedienung integriert) an der
Fahrertür auf.
F

Ö
ffnen Sie die Tür; der Alarm wird ausgelöst.
F

S
chalten Sie die Zündung ein; der Alarm wird
ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste
erlischt.
Deaktivierung
F Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung.
oder
F

E
ntriegeln Sie das Fahrzeug per „Keyless-
System“.
Die Schutzfunktionen sind deaktiviert: Die
Kontrollleuchte der Taste erlischt und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken ca. 2


Sekunden lang.
Bei einer automatischen Neuverriegelung des
Fahrzeugs (nach Ablauf von 30
Sekunden
ohne Öffnen einer Tür oder des Kofferraums),
werden die Schutzfunktionen ebenfalls
automatisch reaktiviert.
Deaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
F Schalten Sie die Zündung aus und drücken Sie binnen 10 Sekunden auf die Alarmtaste, bis
deren rote Kontrollleuchte aufleuchtet.
F

V
erlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Es wird nur der Rundumschutz aktiviert. Die rote
Kontrollleuchte blinkt im Sekundentakt.
Das System muss nach jedem Ausschalten der
Zündung erneut deaktiviert werden.
Reaktivierung des Innenraum- und
Abschleppschutzes
F Deaktivieren Sie den Rundumschutz durch Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
F

R
eaktivieren Sie alle Schutzsysteme durch
Verriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung
oder per „Keyless-System“.
Die rote Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder im
Sekundentakt.
Abschließen des Fahrzeugs
ohne Aktivierung der
Alarmanlage
F Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel (in
der Fernbedienung integriert) an der Fahrertür
ab.
Öffnungen

51
Elektrische Fensterheber
1.Vorne links
2. Vorne rechts
3. Hinten rechts
4. Hinten links
5. Deaktivieren der elektrischen Fensterheber
hinten
Manueller Betrieb
Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter sanft drücken oder ziehen, jedoch nicht
über den Widerstand hinaus. Die Scheibe bleibt
stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.
Automatisch
Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter über den Widerstand hinaus drücken oder
ziehen. Das Fenster öffnet bzw. schließt vollständig
nach dem Loslassen des Schalters. Die Scheibe
bleibt stehen, wenn der Schalter erneut betätigt wird.
Die Fensterheberschalter bleiben noch ca.
45
Sekunden nach Ausschalten der Zündung
betriebsbereit.
Danach lassen sie sich nicht mehr betätigen.
Um sie zu reaktivieren, muss die Zündung
wieder eingeschaltet werden.
Einklemmsicherung
Wenn die Scheibe beim Schließen auf ein Hindernis
trifft, bleibt sie je nach Ausführung sofort stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Um den normalen Betrieb wiederherzustellen ,
drücken Sie auf den Schalter, bis sie ganz offen ist,
und ziehen Sie ihn dann sofort, bis sie vollständig
geschlossen ist. Halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde lang fest.
Während der Aktivierung dieser Funktion ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung die rote
Kontrollleuchte der Taste durchgängig leuchtet, weist
dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Automatische Aktivierung
(Je nach Vertriebsland)
Zwei Minuten nachdem die letzte Tür bzw. der
Kofferraum geschlossen wurde, wird das System
aktiviert.
F

U
m ein Auslösen des Alarms beim Einsteigen
in das Fahrzeug zu vermeiden, drücken Sie
bitte vorher auf die Entriegelungstaste der
Fernbedienung oder entriegeln Sie das Fahrzeug
mit dem „Keyless-System“.
2
Öffnungen

52
Deaktivieren der hinteren
Schalter für Fensterheber
hinten
Die rote Kontrollleuchte in der Taste leuchtet auf und
es wird eine Meldung angezeigt, die die Aktivierung
des Systems bestätigt. Die Kontrollleuchte bleibt
während der gesamten Deaktivierungsphase
eingeschaltet.
Es ist nach wie vor möglich, die hinteren elektrischen
Fensterheber mit den Schaltern vom Fahrersitz aus
zu bedienen. Drücken Sie zum Schutz Ihrer Kinder Schalter 5, um
die hinteren Fenster unabhängig von ihrer Stellung
zu deaktivieren.
Reinitialisieren der
Fensterheber
Nach dem Wiederanschließen der Batterie muss die
Einklemmsicherung reinitialisiert werden.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam.
Für alle Fenster:
-

F
ahren Sie die Fenster vollständig herunter und
dann vollständig nach oben. Es wird sich bei
jeder Betätigung einige Zentimeter bewegen.
Setzen Sie diesen Vorgang fort, bis das Fenster
vollständig geschlossen ist.
-

H
alten Sie den Schalter danach noch etwa
eine Sekunde lang gezogen, wenn das Fenster
geschlossen ist. Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber für die
Beifahrerseite und die hinteren Fenster
betätigt, muss der Fahrer sich vergewissern,
dass das ordnungsgemäße Schließen der
Fenster durch nichts behindert wird.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die
Mitfahrer die Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fensterheber
bitte unbedingt besonders auf mitfahrende
Kinder.
Beim Schließen der Fenster anhand des
elektronischen Schlüssels oder des „Keyless-
Systems“ sollten Sie ebenfalls auf weitere
Mitfahrer und sonstige Personen in Nähe der
Fenster achten.
Hintertür-Ausstellfenster
Öffnen
F Kippen Sie den Hebel nach außen.
F
D rücken Sie ihn bis zum Anschlag, um das
Fenster im geöffneten Zustand zu arretieren.
Schließen
F Ziehen Sie den Hebel, um die Arretierung zu lösen.
F

K
ippen Sie den Hebel ganz nach innen, um das
Fenster im geschlossenen Zustand zu arretieren.
Öffnungen

53
Lenkradverstellung
F Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug den Hebel herunter, um das Lenkrad zu lösen.
F

S
tellen Sie das Lenkrad entsprechend Ihrer
Fahrposition ein.
F

Z
iehen Sie den Hebel, um das Lenkrad zu
arretieren.
Aus Sicherheitsgründen darf das Lenkrad nur
bei stehendem Fahrzeug verstellt werden.
Rückspiegel
Außenspiegel
Einstellen
Aus Sicherheitsgründen müssen die Spiegel
so eingestellt sein, dass der „tote Winkel“
reduziert wird.
Die im Außenspiegel beobachteten Objekte
sind in Wirklichkeit näher als sie erscheinen.
Denken Sie daran, um die Entfernung zu
Fahrzeugen, die von hinten kommen, richtig
einschätzen zu können.
Manuelles Einklappen
Sie können die Spiegel manuell einklappen
(Hindernis beim Parken, enge Garage …).
F
K
lappen Sie den Spiegel in Richtung Fahrzeug.
Elektrisch einklappen
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist,
können die Außenspiegel bei abgestelltem Fahrzeug
und eingeschalteter Zündung elektrisch vom
Innenraum eingeklappt werden.
F

V

erstellen Sie das Bedienelement A oder drehen
Sie das Bedienelement C ( je nach Ausstattung)
nach rechts oder links, um den betreffenden
Spiegel auszuwählen.
F

V

erstellen Sie das Bedienelement B oder C ( je
nach Ausstattung) in eine der vier Richtungen,
um die jeweilige Einstellung vorzunehmen.
F

B

ewegen Sie das Bedienelement A oder C
( je nach Ausstattung) wieder zurück in die
Mittelstellung. F

B
ringen Sie den Schalter A in
die zentrale Position.
F

Z
iehen Sie den Schalter A nach
hinten.
Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit der
Fernbedienung oder mit dem Schlüssel.
3
Ergonomie und Komfort

54
Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden bei der Entriegelung
des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder mit
dem Schlüssel elektrisch ausgeklappt. Das gilt
nicht, wenn das Einklappen mit dem Schalter A
durchgeführt wurde. Ziehen Sie in diesem Fall den
Schalter von der zentralen Position wieder nach
hinten.Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und
Entriegeln kann inaktiviert werden. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Falls er forderlich, können die Außenspiegel
manuell eingeklappt werden.
Beheizbare Außenspiegel
F Drücken Sie auf die Taste der Heckscheibenheizung. Für weitere Informationen zum
Beschlagfreihalten/Entfrosten der
Heckscheibe
siehe entsprechende Rubrik.
Innenspiegel
Verfügt über eine Blendschutzvorrichtung, die das
Spiegelglas verdunkelt und störende Blendungen
des Fahrers durch die Sonneneinstrahlung, den
Lichtstrahl der anderen Fahrzeuge etc. vermindert.
Ausführung mit manueller Einstellung
Einstellung
F
St ellen Sie den Spiegel für Fahrten bei
Tageslicht in der Position „Tag“ nach Bedar f ein.
Umstellung Tag/Nacht
Ausführung mit automatisch
abblendbarem Spiegel
F Ziehen Sie den Hebel nach hinten, um den Spiegel für Fahrten bei Dunkelheit abzublenden.
F

D
rücken Sie den Hebel nach vorne, um den
Spiegel wieder auf die normale Position für
Tagfahrten umzustellen. Mit Hilfe eines Sensors, der die Lichtverhältnisse
hinter dem Fahrzeug misst, stellt sich der
Rückspiegel selbsttätig und stufenlos von Tageslicht
auf Dunkelheit um.
Um optimale Sicht beim Manövrieren zu
gewährleisten, wird der Spiegel automatisch
heller, sobald der Rückwärtsgang eingelegt
wird.
Kinderüberwachungsspiegel
Ein Kinderüberwachungsspiegel ist über dem
Rückspiegel eingebaut. Dieser Spiegel ermöglicht,
auf die hinteren Sitze zu blicken oder das
Gespräch zwischen den Insassen vorne und hinten
zu erleichtern, ohne dass die Einstellung des
Innenspiegels geändert wird und ohne dass sich ein
Fahrgast umdreht. Bei Nichtgebrauch den Spiegel
einklappen, um Blendungen zu vermeiden.
Ergonomie und Komfort