2019 Peugeot Rifter Betriebsanleitung (in German)

23
Radio
Einen Sender auswählen
Drücken Sie auf Radio Media, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie „ Frequenz“.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um eine automatische Suche der
Radiosender vorzunehmen.
Oder Verschieben Sie den Cursor, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/
nächstniedrigeren Frequenz
vorzunehmen.
Oder Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Liste Radiosender “ auf
der Sekundärseite aus.
Drücken Sie „ Frequenz“.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen
Tastatur ein.
Geben Sie zuerst ganze Zahlen
ein und klicken Sie dann auf den
Dezimalbereich, um die Zahlen nach
dem Komma einzugeben. Drücken Sie zur Bestätigung auf „
OK“.
Der Rundfunkempfang kann durch die
Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12-V-Steckdose angeschlossen ist, gestört
werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser
Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung
von Radiowellen normal und bedeutet nicht,
dass ein Defekt an der Audioausrüstung
vorliegt.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
(Siehe entsprechende Rubrik)
Drücken Sie „ Gespeicherte Sender “.
Drücken Sie lang auf eine der Tasten,
um den Sender zu speichern.
Frequenzband ändern
Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Um das Frequenzband zu ändern, drücken Sie
auf „Frequenzband…“, das oben rechts auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
RDS aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen Radio “.
Wählen Sie „ Allgemein“.
„ Sendersuchlauf “ aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
Bei aktiviertem RDS kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung
eines RDS-Senders nicht im ganzen Land
gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet
nicht zu 100
% abdecken. Daraus erklärt sich,
dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des
Senders verloren gehen kann.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Textinformationen anzeigen
Mit der Funktion „Radiotext“ können
Informationen angezeigt werden, die vom
Radiosender ausgegeben werden und Bezug
zur laufenden Sendung oder dem gespielten
Lied haben.Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen Radio “.
Wählen Sie „ Allgemein“.
„ Anzeige Radiotext “ aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
TA-Meldung anhören
In der TA-(Traffic Announcement) -Funktion
erhalten Verkehrswarnungen Priorität. Die
Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Media- Quelle automatisch ab, um die
Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Media- Quelle wird gleich
nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
Wählen Sie „ Meldungen“ aus.
„ Verkehrsmeldung “ aktivieren/
deaktivieren.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Terrestrisches Digitalradio
Mit dem Digitalradio können Sie qualitativ
hochwertige Musik hören.
Das Programmbündel „Multiplex/Mehrkanal“
bietet Ihnen eine Radioauswahl in
alphabetischer Reihenfolge. Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „Frequenzband…“ oben rechts
auf dem Bildschirm, um das Frequenzband DAB
anzuzeigen.
DAB- Auto. FrequenzsucheFM
Das „DAB“ deckt nicht das gesamte Gebiet ab.
Wenn die Qualität eines digitalen Signals
abnimmt, ermöglicht die „ Auto. Frequenzsuche
DAB-FM“ weiterhin, denselben Sender
zu hören, indem es automatisch auf den
entsprechenden analogen Sender „FM“
umschaltet (wenn er existiert).
Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellungen Radio “.
Wählen Sie „ Allgemein“.
„ FM- DAB “ aktivieren/deaktivieren.
„ Sendersuchlauf “ aktivieren/
deaktivieren.
PEUGEOT Connect Nav

25
Drücken Sie „OK“.
Wenn „DAB-FM Auto. Frequenzsuche“ aktiviert
ist, kann es zu einer Zeitverzögerung von
einigen Sekunden kommen, wenn das System
zum Analogradio „FM“ wechselt, wobei sich
auch die Lautstärke ändern kann.
Wird die Qualität des digitalen Signals wieder
besser, wechselt das System automatisch
wieder zu DAB.
Ist der eingeschaltete Sender „DAB“ nicht
in „FM“ ver fügbar (Option „ DAB- FM“ grau
hinterlegt), oder ist die „ Auto. Frequenzsuche
DAB/FM“ nicht aktiviert, wird der Ton
ausgeschaltet, wenn die Qualität des digitalen
Signals zu schlecht ist.
Media
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-
Anschluss an.
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Durch Verringern der Anzahl anderer Dateien als
Musikdateien sowie der Anzahl der Verzeichnisse
kann diese Wartezeit verkürzt werden.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert. Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
AUX- Anschluss (AUX)
Je nach Ausstattung
Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn „ AUX-Eingang“
in den Audioeinstellungen angekreuzt wurde. Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie
anschließend die Lautstärke Ihres Audiosystems ein.
Die Steuerung der Befehle er folgt über das tragbare
Gerät.
CD-Player
Je nach Ausstattung
Legen Sie die CD in den CD-Player ein.
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Quelle“.
Wählen Sie die Audioquelle aus.
Videos ansehen
Aus Sicherheitsgründen und weil es die
nachhaltige Aufmerksamkeit des Fahrers
er fordert, können Videos nur bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
angesehen werden. Sobald sich das Fahrzeug
bewegt, schaltet sich das Video ab.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-
Anschluss.Die Bedienung des Videos findet nur über den
Touchscreen statt.
Drücken Sie auf Radio Media , um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Quelle“.
Wählen Sie Video , um das Video
abzuspielen.
Um den USB-Stick zu entfernen,
drücken Sie auf die Pausentaste, um
das Video anzuhalten, und ziehen Sie
den Stick ab.
Bluetooth®-Audiostreaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth
®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Audiosystems
ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch er folgt,
kann es er forderlich sein, die Audiowiedergabe vom
Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder
durch Betätigen der Tasten des Systems. Sobald das Telefon im Modus Streaming
verbunden ist, wird es als Medienquelle
betrachtet.
Verbindung mit Apple®-
Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/Playlists/Hörbücher/Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z. B. Playlist) und bestätigen Sie
Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur
bis zum gewünschten Titel nach unten
abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® ist.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt über die USB-Ports
USB Massenspeichergeräte, BlackBerry®-
Geräte oder Apple®-Player. Das Adapterkabel
ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Di9e Gerätever waltung er folgt über die
Steuerung der Audioanlage.
Die anderen vom System während der
Verbindung oder über Bluetooth
®-Streaming
je nach Kompatibilität nicht erkannten
Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines AUX-Kabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden.
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Erweiterung “.wma,.aac,.flac,.ogg,.mp3,“ mit einer
Abtastrate zwischen 32

Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
Rate).
Andere Dateitypen (.mp4

usw.) können nicht gelesen
werden.
Die “.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32,
44

und 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav

27
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z. B. “ “ ?.; ù) zu ver wenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Ver wenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, das Original-USB-Kabel
des mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
CD-Player ( je nach Ausstattung).
Um eine gebrannte CDR oder CDRW ver wenden
zu können, wählen Sie beim Brennen der CD nach
Möglichkeit ISO
9660 Stufe 1 2 oder Joliet aus.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, ist es möglich, dass das Abspielen nicht
korrekt erfolgt.
Auf derselben CD wird es empfohlen, immer
denselben Brennstandard mit einer möglichst
geringen Geschwindigkeit zu verwenden (4x
maximal) um eine optimale akustische Qualität zu
gewährleisten.
Wurde die CD in einem anderen Format gebrannt,
kann es sein, dass die Wiedergabe nicht richtig
funktioniert.Telefon
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den
Anschluss des Bluetooth®-Mobiltelefons an
die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Ihres
Audiosystems bei stehendem Fahrzeug und
eingeschalteter Zündung vornehmen,
weil dieser Vorgang seine dauernde
Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für
alle sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte aus.
Nehmen Sie im System die Verbindungsanfrage des
Telefons an.
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig
von welchem Verfahren (ausgehend vom
Telefon oder vom System), müssen Sie den
im System und auf dem Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie „ Bluetooth
®-Suche“.
Oder Wählen Sie „ Suchen“ aus.
Die Liste der erkannten Telefone wird
angezeigt.
Bei einem Fehlschlag wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Wählen Sie den Namen des gewählten
Telefons aus der Liste aus.
Verbindung teilen
Das System schlägt vor, das Telefon mit 3 Profilen
z u verbinden:
-

a
ls „Telefon “ (Freisprecheinrichtung, nur Telefon)
-

a
ls „Streaming “ (Streaming: kabelloses
Abspielen der Audiodateien des Telefons),
-
„Daten Mobiles Internet “.
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Die Aktivierung des Profils „Daten Mobiles
Internet “ ist für die vernetzte Navigation
obligatorisch, nachdem Sie vorher das Teilen
der Verbindung Ihres Smartphones aktiviert
haben.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile
aus.
Drücken Sie auf „ OK“ um zu bestätigen.
Je nach Art des Telefons müssen Sie
die Anfrage für die Übertragung Ihres
Verzeichnisses und Ihrer Nachrichten
annehmen oder nicht.
Automatische Wiederherstellung der
Verbindung
Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird
das zuletzt mit dem Fahrzeug verbundene
Telefon innerhalb von ca. 30 Sekunden nach
Fahrzeugstart automatisch ohne Ihr Zutun
verbunden (Bluetooth
® aktiviert), wenn das
Telefon erneut präsent ist.
Um das Verbindungsprofil zu ändern: Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf die Taste „
OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bluetooth®-Verbindung “,
um die Liste der gespeicherten Geräte
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „Details“.
Wählen Sie ein oder mehrere Profile
aus.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „ OK“.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem
Profil zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die drei Profile können standardmäßig
verbunden werden.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität
der verwendeten Bluetooth
®-Geräte. Schauen
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons
nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem
Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff
haben.
Folgende Profile sind mit dem System
kompatibel: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP,
MAP und PAN. Besuchen Sie die Internetseite der Marke für weitere
Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe usw.).
Verwaltung der verbundenen
Telefone
Diese Funktion ermöglicht es, ein Gerät
anzuschließen oder abzutrennen sowie eine
vorhandene Koppelung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bluetooth
®-Verbindung “,
um die Liste der gespeicherten Geräte
anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Namen des
ausgewählten Telefons in der Liste, um
die Verbindung zu trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu verbinden.
Löschen eines Telefons
Wählen Sie den Papierkorb oben rechts
auf dem Bildschirm aus, um einen
Papierkorb neben dem gewählten
Telefon anzuzeigen.
PEUGEOT Connect Nav

29
Drücken Sie auf den Papierkorb neben
dem ausgewählten Telefon, um es zu
löschen.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster am
Bildschirm angezeigt.Drücken Sie kurz auf die Telefontaste
am Lenkrad, um den eingehenden Anruf
anzunehmen.
Und Drücken Sie lang
auf die Telefontaste am Lenkrad, um den
Anruf abzuweisen.
Oder Drücken Sie auf „ Auflegen“ auf dem
Touchscreen.
Anrufen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons während
der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um einen
Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der
Kontaktliste anrufen
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste am Lenkrad.
Wählen Sie „ Kontakt“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
Wählen Sie „ Anrufen“ aus.
Anrufen einer Rufnummer
aus der Liste mit den zuletzt
gewählten Nummern
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Oder Drücken Sie lang
auf die Taste am Lenkrad.
Wählen Sie „ Anrufe“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
Es ist immer möglich, einen Anruf direkt vom
Telefon aus zu tätigen; parken Sie dafür aus
Sicherheitsgründen das Fahrzeug.
Verwaltung der Kontakte/
Einträge
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Kontakt“.
Wählen Sie „ Erstellen“ aus, um einen
neuen Kontakt hinzuzufügen.
.
PEUGEOT Connect Nav

30
Geben Sie auf der Registerkarte „Telefon“ die
Telefonnummer des Kontakts ein.
Geben Sie auf der Registerkarte „ Adresse“ die
Adresse des Kontakts ein.
Geben Sie auf der Registerkarte „ Email“ die E-Mail-
Adresse des Kontakts ein.
Die Funktion „ Email“ ermöglicht die Eingabe
von E-Mail-Adressen für einen Kontakt, das
System kann aber keine E-Mails senden.
Verwaltung der Mitteilungen
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Mitteilungen “, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte „ Alle“,
„ Eingehend “ oder „Gesendet “ aus.
Wählen Sie die Details der gewählten
Mitteilung aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Antworten“, um
eine der in das System integrierten
Schnellmitteilungen zu versenden. Drücken Sie auf „
Anrufen“, um einen
Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf „ Hören“, um eine
Mitteilung anzuhören.
Der Zugriff auf „ Mitteilungen“ ist abhängig von
der Kompatibilität des Smartphones und des
integrierten Systems.
Je nach ver wendetem Smartphone kann der
Zugriff auf Ihre Nachrichten oder E-Mails lange
dauern.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität der
verwendeten Bluetooth®-Geräte.
Bitte überprüfen Sie auf der Anleitung Ihres
Smartphones und bei Ihrem Betreiber die
Dienste, zu denen Sie Zugang haben.
Verwalten der Schnellmitteilungen
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ SMS“, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen. Wählen Sie die Registerkarte
„
Verspätet “ oder „Angekommen “ oder
„ Nicht verfügbar “ oder „Andere “ mit
der Möglichkeit, neue Mitteilungen zu
verfassen, aus.
Drücken Sie auf „ Erstellen“, um eine
neue Mitteilung zu schreiben.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung aus
einer der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Übertragen“, um den
oder die Empfänger auszuwählen.
Drücken Sie auf „ Hören“, um das
Abspielen der Nachricht zu starten.
Verwaltung der E-Mails
Drücken Sie auf Telefon , um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Email“, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
„ Eingegangen “ oder „Gesendet “ oder
„ Nicht gelesen “.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung aus einer der
Listen aus.
PEUGEOT Connect Nav