2019 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

39
Az elektronikus kulcs elemének és az
akkumulátor lemerülését elkerülendő,
ha a kulcsot nem használja, 21 nap után
készenléti állapotba kerülnek a "kulcs
nélküli" funkciók. Visszaállításukhoz
nyomja meg a távirányító valamelyik
gombját, vagy a leolvasóba helyezett
elektronikus kulccsal indítsa be a motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás
segítségével történő indítással
kapcsolatban a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű zárása
Normál lezárás
Az ablakok és a napfénytető zárásaÜgyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza
az ablakok és a napfénytető megfelelő
záródását.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó
világítása jelzi:
-

a r
iasztó nélküli kiviteleknél a gépjármű
reteszelődését,
-

m
ás kiviteleknél a riasztó aktiválódását.
A külső visszapillantó tükrök behajlanak. F
A
mikor az elektronikus kulcs az A észlelési
zónában található, nyomja meg az ujjával
az egyik első ajtó kilincsét (a jelöléseknél),
vagy a csomagtérajtót reteszelő gombot.
Ha valamelyik elektronikus kulcs a gépjárműben
maradt, a gépjármű reteszelése nem lehetséges.
Ha hosszan, több mint három
másodpercig nyomja a kilincset vagy
a csomagtérajtón lévő gombokat, az
ablakok bezárulnak, és – változattól
függően – a napfénytető a kívánt
helyzetbe mozdul el.
A művelet hatására a sötétítő is bezárul. Biztonsági okokból és a lopás elkerülése
érdekében soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjárműben, még akkor se, ha
a közvetlen közelében tartózkodik.
A kulcsot mindig tartsa magánál.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő
szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem
áll helyre az érzékelés, forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történő behatolási
kísérletként érzékelheti.
Szuperreteszelés
Szuperreteszelt gépjárműben a belső
ajtónyitók nem működnek.
A központi zár műszer falon található
vezérlőgombja sem működik ilyenkor.
Ezért senki ne tartózkodjon a
gépjárműben szuperreteszeléskor.
2
Ny

40
Bármelyik reteszelő gomb első megnyomásakor
a néhány másodpercre kigyulladó irányjelzők
jelzik:
-
a r
iasztó nélküli kiviteleknél a gépjármű
reteszelődését,
-

m
ás kiviteleknél a riasztó aktiválását.
A külső visszapillantó tükrök behajlanak. „
Peugeot Adaptive LED technology ”
A 3D LED hátsó lámpákkal szerelt
modellek esetén a jármű reteszelésekor
és kireteszelésekor, valamint a lámpák
távolról történő felkapcsolásakor a lámpák
hullámminta szerint gyulladnak ki.
Ta n á c s o k
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a
zsebében lévő távirányítóhoz, mert így
nagy távolságról, tudta nélkül is kinyithatja
a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon
kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen
a távirányító gombjait. Előfordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ilyen esetben
a távirányító újrainicializálására van
szükség.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás elektronikus kulcsa
más elektronikus készülék – telefon,
hordozható számítógép, erős mágneses
mező stb. – közelében nem működik. Lopás elleni védelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne
hajtson végre.
A gépjármű reteszelése
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segítségnyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak az autóban) még a gépjármű
rövid időre történő elhagyása esetén is
vigye magával az elektronikus kulcsot.
Kulcsok, távirányító, elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival és lehetőség
szerint a kulcskódokat tartalmazó matricával
keresse fel a PEUGEOT hálózatot.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzéséről a
PEUGEOT márkakereskedés gondoskodik.
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtőhelyek egyikén adja le.
F
A
mikor az elektronikus kulcs az A észlelési
zónában található, nyomja meg az egyik
első ajtó kilincsét (a jelölésnél), vagy a
csomagtérajtót reteszelő gombot.
F

A g

épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg újra
valamelyik reteszelő gombot. A második megnyomáskor a néhány
másodpercig világító irányjelzők a gépjármű
szuperreteszelődését jelzik a riasztó nélküli
kiviteleknél.
Nyílászárók

41
Vészeljárások
A gépjármű teljes nyitása/
lezárása a kulccsal
Az alábbi eljárásokat a következő esetekben
kell alkalmazni:
-
a t
ávirányító eleme lemerült,
-

a t
ávirányító meghibásodott,
-

a g
épjármű erős elektromágneses zavart
keltő mezőben tartózkodik.
Az első esetben a távirányító elemének cseréje
is megoldást jelenthet.
Lásd a megfelelő részt.
A második esetben a távirányító
újrainicializálása is megoldást jelenthet.
Olvassa el a megfelelő részt. Ha a riasztó aktiválva van, a sziréna
megszólal az ajtó nyitásakor. A gyújtást
bekapcsolva a sziréna elhallgat.
Normál reteszelés
Ha a gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a funkció nem aktiválódik kulccsal történő
reteszelés esetén.
F

I

llessze be a kulcsot az ajtózárba.
F

F

ordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé.
Szuperreteszelés
F Illessze be a kulcsot az ajtózárba.
F F ordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé
a reteszeléshez.
F

A s
zuperreteszeléshez öt másodpercen
belül fordítsa el ismét a kulcsot a gépjármű
hátulja felé.
A riasztó nélküli változatoknál a második
műveletnél az irányjelzők néhány másodpercig
villogva jelzik a gépjármű szuperreteszelését.
A külső visszapillantó tükrök behajlanak.
Használt gépjármű vásárlásakor
Ahhoz hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévő kulcsokkal legyen
elindítható, mentesse a kulcsokat egy
PEUGEOT márkakereskedéssel.
Kireteszelés
F Illessze be a kulcsot az ajtózárba.
F
F ordítsa el a kulcsot a gépjármű orra felé.
Az irányjelzők néhány másodpercig tartó
villogása jelzi a gépjármű kireteszelődését
a
riasztó nélküli változatoknál.
A külső visszapillantó tükrök kihajlanak. Az irányjelzők néhány másodpercig tartó
villogása jelzi a gépjármű reteszelődését
a
riasztó nélküli változatoknál.
A külső visszapillantó tükrök behajlanak.
2
Ny

42
Utasajtók
Az ajtók kireteszelése
F H úzza meg az ajtó belső nyitókarját.
ReteszelésElemcsere
Egy üzenet jelenik meg a műszer falon, amikor
az elemet ki kell cserélni.
Elem típusa: CR2032/3 V.
F

P
attintsa le a fedelet egy kis csavarhúzót
a mélyedésbe illesztve, és emelje fel a
fedelet.
A távirányító
újrainicializálása
Elemcserét vagy meghibásodást követően
szükségessé válhat a távirányító újrainicializálása.
F Nyissa ki az ajtókat.
F A gépjármű nyitásához helyezze a mechanikus (távvezérlőbe beépített) kulcsot a zárba.
F Helyezze az elektronikus kulcsot a vészleolvasóhoz a kormányoszlopon,
és
tartsa ott a gyújtás ráadásáig.
Központi zár nélkül
Az alábbi eljárásokat a következő esetekben
kell alkalmazni:
-
a k
özponti zár meghibásodása,
-

l
eválasztott vagy lemerült akkumulátor.
Vezetőoldali ajtó
F Fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé a lezáráshoz, vagy az orra felé a nyitáshoz. F

A h
átsó ajtóknál ellenőrizze, hogy a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
Lásd a megfelelő részt.
F
V
egye le az ajtó élén található fekete
kupakot a kulcs segítségével.
F
E
rőltetés nélkül illessze a kulcsot a
nyílásba, majd elfordítás nélkül mozgassa
a reteszt oldalirányba, az ajtó belseje felé.
F
V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
fekete kupakot.
F C sukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően reteszelődtek-e. F

C
súsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
F
H
elyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra, végül pattintsa a
fedelet a házra.
F
T
anítsa újra a távirányítót.
További tudnivalókat olvashat a távirányító
újraindításáról a megfelelő részben.
Nyílászárók

43
F Kézi sebességváltó esetén tolja a sebességváltó kart üresbe, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F

H
a gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik , válassza
ki
a P üzemmódot, majd nyomja le
ütközésig a fékpedált.
F

A
dja rá a gyújtást a „ START/STOP” gomb
megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Központi zár
Ez a funkció az ajtók és a csomagtartó kézzel
történő zárására és nyitására szolgál a
gépjármű belsejéből.
Manuális üzemmód
Reteszelés
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés nem
történik meg.
Nyitás
F A gépjármű nyitásához nyomja meg újból a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik. Ilyenkor a kombinált kijelzőn
világító visszajelzés,
hangjelzés és
figyelmeztető
üzenet kíséretében a zárak
visszaugrásának hangja hallatszik.
F
A g
épjármű reteszeléséhez nyomja meg
egyszer ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája világítani kezd.
Kívülről tör tént lezárás/
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülről lett reteszelve
vagy szuperreteszelve, a piros jelzőlámpa
villog, a gomb pedig működésképtelen.
F
A n
ormál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
F

S
zuperreteszelést követően szükség
szerint a távirányító, a Kulcs nélküli
nyitás és indítás vagy az integrált kulcs
segítségével végezze el a gépjármű
nyitását.
Automatikus üzemmód
Ez az üzemmód a menet közbeni automatikus
központi zárnak, más néven behatolásgátló
rendszernek felel meg.
A Behatolásgátló rendszerről a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Behatolás elleni védelem
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó
egyszerre történő automatikus lezárására
szolgál, és menet közben, a 10 km/h-s
sebesség elérését követően lép működésbe.
Működés
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
van, az automatikus központi lezárás nem
működik.
Ilyenkor a kombinált kijelzőn
világító visszajelzés, hangjelzés és
figyelmeztető üzenet kíséretében
a zárak visszaugrásának hangja
hallatszik.
2
Ny

44
Hosszú vagy terjedelmes tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval szeretne
közlekedni, az ajtók lezárásához nyomja
meg a központi zár gombját. Máskülönben
ahányszor átlépi a 10 km/h-s sebességet,
a kattanó hang a fenti figyelmeztetések
kíséretében újra hallható.
A gépjármű nyitásához nyomja meg a
központi zár gombját.
10 km/h-s sebesség felett a zárak
lezárása csak átmenetileg old ki.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót állandó jelleggel be-, illetve
kikapcsolt állapotban lehet tartani.
F
R
áadott gyújtásnál nyomja meg a központi
zárrendszer gombját, és tartsa benyomva
addig, amíg hangjelzés kíséretében meg
nem jelenik egy visszaigazoló üzenet.
A rendszer állapota a gyújtás levételekor
megmarad a memóriában. Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segélynyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
Riasztó
(változattól függően)
A rendszer védelmi és elrettentő funkciót lát el.
Külső védelem
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
motorháztetőt vagy a csomagtérajtót.
Belső védelem
A rendszer az utastér tér fogatváltozásait figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri
az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű magassági mozgását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha a
gépjárművet felemelik vagy elmozdítják.
Amikor a jármű parkol, a riasztó nem lép
működésbe akkor sem, ha a járművet ütés éri.
Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek kikapcsolását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül
helyezik vagy megrongálják az akkumulátort,
a
sziréna vezetékeit vagy a központi zárat. A riasztórendszeren történő beavatkozások
érdekében forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A gépjármű lezárása teljes
körű riasztással
Bekapcsolás
F Állítsa le a motort, és szálljon ki a járműből.
F R eteszelje a gépjárművet a távirányítóval
vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indításrendszerrel.
A felügyeleti rendszer bekapcsol. A gomb piros
jelzőlámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzők kb. 2 másodpercre felvillannak.
Nyílászárók

45
A gépjármű reteszelése után 5
másodperccel bekapcsol a külső védelmi
funkció, 45 másodperc elteltével pedig
a belső védelmi funkció és a felemelés
elleni védelem.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtartó vagy
motorháztető) rosszul van bezár va, a
gépjármű reteszelése nem történik meg, a
külső védelem azonban – a belső védelemmel
és a felemelés elleni védelemmel együtt –
45 másodperc elteltével aktiválódik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg a távirányító nyitógombját,
vagy
F
r
eteszelje ki a gépjárművet a Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel.
A felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzőlámpája kialszik, az irányjelzők pedig
kb.
2 másodpercig villognak.
Ha a gépjármű automatikus újrareteszeli
az ajtókat (ha 30 másodpercen belül egyik
ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják ki)
a felügyeleti rendszer is automatikusan
újraaktiválódik.
A gépjármű lezárása
kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében kapcsolja ki a belső védelmi funkciót
és a felemelés elleni védelmet:
-
h
a kisállatot hagy az autóban,
-

h
a résnyire nyitva hagy egy ablakot vagy a
napfénytetőt,
-

a g
épjármű mosásakor,
-
k

erékcsere alkalmával,
-

a g
épjármű vontatásakor,
-

h
ajón történő szállításkor.
A belső védelmi funkció és
a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást, majd 10 másodpercen belül nyomja le a gombot és tartsa
lenyomva, amíg a piros visszajelző lámpa
folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki a gépjárműből.
F

A t
ávirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indításrendszerrel azonnal reteszelje a
gépjárművet. Vegye figyelembe, hogy a rendszert a
gyújtás kikapcsolásakor mindig újra ki kell
kapcsolni.
A belső védelmi funkció és a
felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
F A távirányítóval vagy a „Kulcs nélküli nyitás
és indítás” rendszer segítségével nyissa
ki a gépjárművet a külső védelmi funkció
kikapcsolásához.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
F

A
z összes védelem aktiválásához reteszelje
a gépjárművet a távirányítóval vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indításrendszerrel.
A gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
A riasztó működésbe lépése
Csak a külső védelmi funkció kapcsol be.
A piros lámpa másodpercenként villog.
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
A forgalmazó országtól függően a védelmi
funkciók a riasztó tizenegyedik egymás utáni
működésbe lépéséig maradnak bekapcsolva.
A gépjármű távirányítóval vagy a Kulcs
2
Nyílászárók

46
nélküli nyitás és indítás rendszerrel történő
kireteszelésekor a gomb jelzőlámpájának
szapora villogása arra utal, hogy a rendszer az
Ön távollétében működésbe lépett. A villogás a
gyújtás ráadását követően azonnal megszűnik.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
F h elyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot
a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a
gépjárművet,
F

n
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép,
F

k
apcsolja be a gyújtást; a riasztó leáll,
a
gomb jelzőlámpája pedig kialszik.
A gépjármű lezárása a
riasztó bekapcsolása nélkül
F Helyezze a (távirányítóba integrált) kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje vagy
szuperreteszelje a gépjárművet.
Üzemzavar
A gyújtás ráadásakor a gomb piros
jelzőlámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Automata működés
(Forgalmazó országtól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása
előtt nyomja meg a távirányító nyitógombját
vagy nyissa ki a járművet a "Kulcs nélküli
nyitás és indítás" rendszerrel.
Ajtók
A gépjárműnek keret nélküli ablakokkal ellátott
ajtói vannak.
Az ablak mikrosüllyesztési rendszere az ajtó
kinyitásakor és bezárásakor kapcsol be, amint
hozzáér a külső vagy a belső ajtókilincshez.
Nyitás
Kívülről
Ha egy percnél tovább nyitva hagyja az
ajtót, az ablak újra felhúzódik. A rendszer
újbóli aktiválásához húzza meg újra a
kilincset.
Hideg időben a jegesedés befolyásolhatja
az ablakok mikrosüllyesztési
rendszerének működését; távolítsa el az
ablaktömítés alsó részén képződött jeget,
majd óvatosan nyissa ki az ajtót.
Ha a szelektív nyitás funkció be van
kapcsolva, a távirányító nyitógombjának
első megnyomását követően csak a
vezetőoldali ajtót lehet kinyitni.
Belülről
F Miután kireteszelte a gépjárművet, vagy ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával az észlelési zónában
tartózkodik, húzza meg az ajtó kilincsét. Az ablak automatikusan lehúzódik néhány
millimétert, így Ön kinyithatja az ajtót.
F

H
úzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját;
a művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtajának zárja kinyílik.
Az ablak automatikusan lehúzódik néhány
millimétert, így Ön kinyithatja az ajtót.
Nyílászárók