2019 Peugeot 208 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
RDS
RDS, etkinleştirilmesi halinde, alternatif
frekansları otomatik olarak yeniden ayarlamak
suretiyle aynı istasyonu dinlemeye devam
etmenize olanak tanır. Bununla birlikte, radyo
istasyonları ülkenin %100'ünü kapsamadığından
bazı koşullarda RDS istasyon takibi bütün
ülkede sağlanamaz. Bu, yolculuk sırasında
istasyondan sinyal kaybının nedenidir.
FM1 veya FM2 için MENU t uşuna
basınız.
" Radyo" seçiniz.
RDS açmak veya kapatmak için
" RDS " öğesini seçiniz veya seçimi
kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
TA mesajları alma
TA (Trafik Duyuru) işlevi, TA uyarı
mesajlarına öncelik verir. Bu işlevin etkin
olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan bir
radyo istasyonunun düzgün çekilmesini
gerekir. Trafik raporu yayınlandığı anda, o
an dinlenmekte olan ses kaynağı (Radyo,
CD, USB…) TA mesajının yayını için
otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter
bitmez, normal dinlenişi yeniden başlar. "
MENU " seçeneğine basınız.
" Radyo" seçiniz.
Trafik mesajlarının alınmasını etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için " TA" öğesini
seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
RADYO METNİNİ Görüntüleme
Radyo Metni, radyo istasyonu tarafından
yayınlanan ve dinlenmekte olan şarkıya
veya programa ilişkin bilgilerdir.
Ekranda radyo görüntülenirken
MENU basınız.
" Radyo" seçiniz.
Radyo Metninin görüntülenmesini
etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için
"TXT " öğesini seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Ayarı kaydetmek için " OK"
düğmesine basınız.
Medya
USB okuyucu
Bu birim, modele bağlı olarak bir USB
bağlantısından ve jak girişinden oluşur.
Sistem çalma listeleri oluşturur (geçici
bellekte). Bu işlem ilk bağlantıda birkaç
saniye ile birkaç dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik
tipi olmayan dosyaların sayısını ve klasör
sayısını azaltınız. Kontak her açıldığında
veya bir USB bellek bağlandığında çalma
listeleri güncellenir.
Listeler ezberlenir: değiştirilmezler
ise sonraki yükleme süresi daha kısa
o l a c a k t ı r.
.
Bluetooth® ses sistemi

4
USB belleği USB bağlantısına sokunuz veya uygun
bir kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla USB
harici cihazını USB bağlantı noktasına bağlayınız.
Sistemi korumak için USB arttırıcı
kullanmayınız.SRC/TEL düğmesine, " USB"
öğesini seçmek için sürekli basınız.
Listede önceki/sonraki parçayı
seçmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Seçilen kategoriye göre bir önceki
veya bir sonraki klasörü seçmek için
bu düğmelerden birine basınız.
Hızlı ileri veya geri sarma için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
İlgili klasörlerin yapısını
görüntülemek için LIST düğmesine
basınız.
Dosyada bir hat seçiniz.
" OK " ile seçiminizi onaylayınız.
Menüde bir seviye üste çıkınız. "
MENU " seçeneğine basınız.
" Ortam " seçiniz.Trafik mesajlarının alınmasını etkinleştirmek
veya devre dışı bırakmak için " TA" öğesini
seçiniz veya seçimini kaldırınız.
Oynatma modunu seçiniz: " Normal",
" Rastgele ", "Tümü rastgele " veya
" Tekrar ".
AUX girişi
Taşınabilir aygıtı (MP3 çalar, vs) bir ses kablosu
k ullanarak (ürün beraberinde verilmez) AUX
girişine bağlayınız.
SRC/TEL düğmesine, " AUX" öğesini
seçmek için sürekli basınız.
Öncelikle taşınabilir aygıtınızdaki sesi
(yüksek bir düzeye) ayarlayınız. Ardından ses
sisteminizin sesini ayarlayınız. Kumandaların
gösterimi ve yönetimi taşınabilir aygıt üzerinden
yapılır. Bir aygıtı hem AUX soketine hem de USB
girişine aynı anda bağlamayınız.
CD okuyucu
Okuyucuya bir CD takıldığında, otomatik olarak
çalmaya başlar.
CD oynatıcıya bir MP3
seçkisi takınız.
Ses sistemi tüm müzik parçalarını arar. Bu da
parçalar oynatılmadan önce birkaç saniye ile
birkaç on saniye kadar sürebilir.
"CD " öğesini seçmek için SRC/TEL
düğmesine sürekli basınız.
Listede önceki/sonraki parçaya
gitmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Seçilen sıradaki bir önceki veya
bir sonraki klasörü seçmek için bu
düğmelerden birine basınız.
Hızlı ileri veya geri sarma için bu
tuşlardan birine basınız ve basılı
tutunuz.
Seçkideki klasörün yapısını
görüntülemek için LIST düğmesine
basınız.
Bluetooth® ses sistemi

5
Dosyada bir hat seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
Parça türünü seçmek için klasör yapısının en
üst sırasına geri dönünüz.
-

Kl

asörler göre (CD veya USB): çevresel
aygıtta tanınan ses dosyaları içeren tüm
klasörler, klasör yapısı olmadan alfabetik
sırada.
-

S

anatçı göre (sadece USB):
ID3

Etiketlerinde tanımlanan tüm sanatçı
adları, alfabetik sırada.
-

Tü

r göre (sadece USB): ID3
Etiketlerinde
tanımlanan tüm türler.
-

Ç

alma listesi göre (CD veya USB): varsa
kaydedilen oynatma listeleri.
Bilgi ve öneriler
Ses sistemi yalnızca bir CD üzerindeki ".mp3",
".wma" ve ".wav" uzantılı dosyaları ve USB
üzerindeki ".ogg" uzantısını oynatabilir.
Dosyaların okunması veya görüntülenmesinde
sorunları engellemek için, dosya adlarının en
fazla 20
karakterden oluşması ve özel karakter
kullanımından (örn. " ?; ù) kaçınılması önerilir. Disk başka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalitesi için ayrı diskte mümkün
olan en düşük hızla (4x maksimum) daima aynı
yazma standardının kullanılması önerilir.
Özellikle çoklu oturum CD halinde Joliet
standardı önerilir.
CD, MP3, iPod ve USB bağlantısı üzerinde
kabul edilen oynatma listesi tipi.m3u" ve
".w p l "d i r.
Tanınan dosya sayısı, maksimum 8
düzeyde
500 klasörde 5000 dosya ile sınırlıdır.
Tek bir diskte CD oynatıcı maksimum
192 klasörlü 8 klasör seviyesine yayılmış en
fazla 255 MP3 dosyası okuyabilir. Ancak CD'yi
oynatmak için geçen süreyi kısıtlamak için
bunun 2 seviyede tutulması önerilmektedir.
Klasör yapısı oynatma sırasında
görüntülenmiyor.
USB portuna ses oynatıcılar dışında bir sabit
disk veya USB cihazı bağlamayınız. Bu,
kurulumun hasar görmesine neden olabilir.
Yalnızca FAT 32 (Dosya Ayırma Tablosu)
olarak biçimlendirilmiş USB bellek çubuklarını
kullanın.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Bluetooth® duraksız ses
akışı
Streaming, telefondaki müzik dosyalarının
aracın hoparlörlerinden dinlenmesine olanak
t a nı r.
Telefonu bağlayınız: " Telefon" bölümüne
bakınız.
" Bluetooth ile: Audio " menüsünde,
bağlanacak telefonu seçiniz.
Ses sistemi yeni eşleştirilen telefona otomatik
olarak bağlanır.
Düğmeye SRC/TEL basarak yayın
kaynağını etkinleştiriniz.
Belirli durumlarda ses dosyalarını
oynatma işlemi, klavyeden
başlatılmalıdır.
Telefon fonksiyonu destekliyor ise ortak
parçaların, ses sistemindeki kontrol tuşları ve
direksiyondaki kumandalar üzerinden kontrolü
mümkündür.
Ekranda bağlamsal bilgiler görüntülenebilir.
Ses kalitesi, telefonun iletim kalitesine bağlıdır. Doğru çalışması için gerçek Apple
® USB
kablolarını kullanmanız tavsiye edilir.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse
ISO

9660

standartları seviye 1, 2

veya Joliet'i
seçin.
.
Bluetooth® ses sistemi

6
Apple® oynatıcılarını bağlama
Apple® aygıtını uygun bir kablo (ürün yanında
verilmez) kullanarak USB çıkışına bağlayınız.
Oynatma işlemi otomatik olarak başlar.
Cihazın yönetimi ses sistemi kontrolleri ile
sağlanır.
Mevcut gruplar, bağlanılan taşınabilir aygıtta
bulunan gruplardır (sanatçılar/albümler/türler/
çalma listeleri/sesli kitaplar/ortam akışları).
Ses sistemindeki yazılım sürümü, Apple
®
oynatıcınıza uygun olmayabilir.
Telefon
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için Bluetooth cep
telefonunun oto radyonuzun Bluetooth
eller serbest sistemiyle eşleştirme
işlemleri araç dururken ve kontak açıkken
gerçekleştirilmelidir.
Daha çok bilgi (uyumluluk, daha fazla yardım,
vb.) almak için www.peugeot.tr ziyaret ediniz.
Telefonun Bluetooth özelliğini etkinleştiriniz ve
herkese açık (telefonun kullanım kılavuzuna
bakınız) olduğundan emin olunuz.
MENU düğmesine basınız.
" Bluetooth " seçiniz.
" Ara " işlevini seçiniz.
" Cihaz arama devam ediyor " ile bir pencere
görüntülenir. Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler,
şebekeye, SIM karta ve kullanılan
Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna
bağlıdır.
Erişim sağlayabildiğiniz hizmetler için
telefonunuzun talimatları ve hizmet
sağlayıcınıza danışınız.
Listeden eşleştirilecek bir telefon
seçiniz.
"OK " tuşu ile onaylayınız.
Aynı anda sadece tek telefon eşleştirilebilir.
Bazı durumlarda telefonun Bluetooth adresi
telefonun adı yerine görüntülenebilir. Ekranda sanal bir tuş takımı
görüntülenir: 4
haneli bir kod giriniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Telefonun ekranında bir mesaj görüntülenir:
Aynı kodu giriniz ve onaylayınız.
Eşleştirmenin başarısız olması halinde deneme
sayısı kısıtlı değildir.
Bağlantı sonucunu onaylamak için ekranda bir
mesaj belirir. Ayrıca eşleştirme işlemi tespit edilen
Bluetooth cihazlarının aranması suretiyle
telefondan da başlatılabilir.
Bluetooth® ses sistemi

7
Rehber ve çağrı listesine gerekli
senkronizasyon sürecinin ardından
(telefon uyumlu ise) erişilebilir.
Araç her çalıştırıldığında bağlantı
sağlamak için telefonda otomatik bağlantı
yapılandırılmalıdır.
Bağlantıların yönetimi
MENU düğmesine basınız.
" Bluetooth " seçiniz.
" BT yönetimi " öğesini seçiniz ve
onaylayınız. Eşleştirilen telefonların
listesi ekranda gösterilir.
Ses profilinin bağlantısını belirtir.
Ahizesiz telefon profilini belirtir.
Listeden eşleştirilecek bir telefon
seçiniz. " OK " tuşu ile onaylayınız. Eşlemeyi silmek için "
Bağlantı"
5'ten fazla telefon eşleştirilemez, MENU
basınız ve " Bluetooth" seçiniz. "BT
yönetimi " seçiniz. Eşleştirilmiş 5 telefon
bulunuyorsa silmek için telefonu seçiniz,
" OK " tuşuna basınız ve " Bağlantı" seçiniz
(bkz. "Bağlantıların yönetimi" bölümü).
Çağrı yapma
Dizinden
MENU düğmesine basınız.
" Telefon " seçiniz.
" Arama " seçiniz.
" Dizin " seçiniz. İstediğiniz numarayı seçiniz.
Aramayı başlatmak için "
OK" tuşu
ile onaylayınız.
Çağrı yapma
Son aranan numaralar
(Telefonun uyumluluğuna bağlıdır)
Arama listesini görmek için SRC/
TEL basın ve basılı tutunuz.
Arama listesine erişmek için bir diğer
yöntem de MENU basmak, "Telefon"
seçmek, daha sonra " Arama" ve son
olarak " Aramalar listesi " öğesini
s e ç m e k t i r.
Arama listesinde şunları seçiniz:
"Cevapsız aramalar ", ", " Çevrilen
aramalar " veya "Yanıtlanan
aramalar ".
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Listede önceki veya sonraki sayfaya
gitmek için bu tuşlardan birine
basınız.
Seçiniz ya da seçimi kaldırınız.
-

"
Te

l .
": eller serbest bağlantısı
-

"
Ses "

: ses dosyalarını çalma
" OK " tuşu ile onaylayınız.
Arama listesinde gezininiz.
.
Bluetooth® ses sistemi

8
"OK " aramayı başlatır.
Çağrılar listesinde bağlı telefon
kullanılarak araçta gönderilen ve alınan
çağrıları içerir.
Doğrudan telefon üzerinden çağrı yapmak
mümkündür; güvenlik tedbiri olarak
öncelikle aracı park ediniz.
Çağrı alma
Gelen çağrı zil sesiyle ve ekrana eklenen bir
görüntüyle bildirilir. "SRC/TEL " seçeneğine basınız.
veya çağrıyı kabul etmek için " YES"
öğesine basınız
veya çağrıyı reddetmek için " NO" öğesine
basınız.
Geri düğmesini basılı tutmanız
veya SRC/TEL gelen çağrıyı reddeder.
Çağrıların yönetimi
Açma
Çağrıyı sonlandırmak için bağlam
menüsünde " Hang up" öğesini
seçiniz.
SRC/TEL basılı tutulması da çağrıyı
sonlandırır.
Gizli – Sessiz
(böylelikle arayan duyamaz)
Bağlam menüsünde:
Mikrofonu kapatmak için " Micro
OFF " öğesini seçiniz.
Mikrofonu yeniden açmak için
" Micro OFF " öğesini seçiniz.
Kombine mod
(araçtan çağrıyı sonlandırmadan ayrılmak için)
Bağlam menüsünde:
Çağrıyı telefona aktarmak için
"Combined mode " öğesini seçiniz.
Çağrıyı araca aktarmak için
" Combined mode " öğesini seçiniz. Bazı durumlarda kombine mod telefondan
etkinleştirilmelidir.
Kontağın kapatılması ve yeniden açılması
durumunda Bluetooth bağlantısı otomatik
olarak yeniden yapılır (telefonun uyumlu
olmasına bağlı olarak).
Ses ayarları
Ses ayarları menüsünü
görüntülemek için ¯ öğesine
basınız.
Bir sonraki ayara gitmek için ¯
öğesine basınız.
Mevcut ayarlar şunlardır:
-

O

RTAM: BAS, TİZ ve SES ŞİDDETİ.
-

D

ENGE (sol/sağ dengesi), A Z ALTICI (ön/
arka dengesi)
-

S

ES TEKR. (sürücü veya yolcu).
-

O

TOMATİK SES DÜZEYİ.
Dağıtım veya sesin mekansallaşması,
ses kalitesinin araçtaki dinleyicilerin
konumuna karşılık gelen seçili ayara göre
iyileştirilmesine olanak tanıyan bir ses
işlemidir.
ORTAM, TİZ ve BAS ses ayarları farklıdır
ve her ses kaynağı için bağımsızdır.
Bluetooth® ses sistemi

9
Konfigürasyon
Ekran ve dil ayarları
MENU düğmesine basınız.
" Konfig. " seçiniz.
Kayan metni devreye sokmak
veya devre dışı bırakmak için
" Görüntüleniyor "öğesini seçiniz.
Ekran dilini değiştirmek için " Dil"
öğesini seçiniz.
Yazılım bilgileri için " Sistem bilgisi"
öğesini seçiniz.
Bir güncelleme kurmak istediğinizde
" Sistem " öğesini seçiniz. Gerekli
bilgiler PEUGEOT ser vis ağından
edinilebilir.
Sıcaklık birimini (Celsius,
Fahrenheit) değiştirmek için " Birim"
öğesini seçiniz.
Sıkça sorulan sorular
Aşağıdaki bilgilerde ses sisteminizle ilişkili en
sık sorulan sorulara verilen yanıtlar bir arada
gruplandırılmıştır.
.
Bluetooth® ses sistemi

10
SORUYA N I TÇÖZÜM
Farklı ses kaynaklarında (radyo, CD…) ses
kalitesinde fark var. Optimum ses kalitesi sağlamak için ses ayarları
(Ses Düzeyi, Bas, Tiz, Ortam, Ses Şiddeti),
farklı ses kaynaklarına göre uyarlanabilir, bu
kaynak değişimi sırasında işitilebilir farklılıklara
(radyo, CD) neden olabilir.Ses ayarlarının (ses düzeyi, bas, soprano,
ortam, ses şiddeti) dinlenilen kaynağa
göre uyarlandığını kontrol ediniz. SES
fonksiyonlarının (Bas, Tiz, Ön-Arka Dengesi,
Sol-Sağ Dengesi) orta konuma getirilmesi
önerilir. Ses ortamını seçtikten sonra ses
şiddetini düzeltmeyi CD modunda "Etkin"
konuma veya radyo modunda Devre dışı"
konumuna getiriniz.
Tiz ve bas için ayarları değiştirirken ortam
ayarının seçimi kaldırılır.
Ortam ayarı değiştirilirken soprano ve bas
sıfırlanır. Ortam seçimi tiz ve bas için ayar gerektirir.
Biri olmadan diğerinin değiştirilmesi sadece
kişiselleştirilmiş bir ortamda mümkündür.
İstenen ses kalitesine ulaşmak için soprano ve
bas ayarlarını ya da ortam ayarını değiştiriniz.
Denge ayarlarını değiştirirken dağıtımın seçimi
kaldırılır. "Sürücü" dağıtım ayarının seçilmesi denge ayarı
gerektirir.İstenen ses kalitesini elde etmek için denge
veya dağıtım ayarlarını değiştiriniz.
Ayarlanan radyo istasyonunun alma kalitesi
giderek bozuluyor veya kaydedilen istasyonlar
çalışmıyor (ses yok, 87,5
MHz görüntüleniyor…)Araç istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya
coğrafik bölgede verici mevcut değildir.
Sistemin coğrafik alanda daha güçlü bir verici
olup olmadığını kontrol etmesini sağlamak için
RDS işlevini etkinleştiriniz.
Çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı…), RDS
izleme modu dahil olmak üzere alımı engelliyor. Bu durum normaldir ve ses donanımının
arızalanması anlamına gelmez.
Anten yoktur veya hasar görmüştür (örn. araç
yıkama makinesinden veya yeraltı otoparkından
geçerken). Anteni PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visine kontrol ettiriniz.
Bluetooth® ses sistemi