Page 145 of 263
143
Motor seçenekleri ve çekilebilir yükler – BENZİNLİ ARAÇ
Motor1,2 litre PureTech 681,2 litre PureTech 821,2 litre PureTech
82 S&S
Şanzıman 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel SST(BVM5)
Kod EB2FB MAEB2FAD MA EB2F MAEB2FA MA STT
Model kodları CC… CA… HMP6CCHMMP – CCHMMP/1 HMZ6 – HMZ0 HMRP/S
Silindir hacmi (cc) 11 9 911 9 911 9 911 9 9
Maksimum güç: EC standardı (kW) 505060 60
Yakıt KurşunsuzKurşunsuzKurşunsuzKurşunsuz
%12
eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 450 (PV)
485 (SMV) 450 (PV)
485 (SMV) 820 (PV/SMV)
920 (LCV) 820
Frensiz römork (kg) 450450 520520
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri
yük (kg) 46
464646
PV: Yolcu Aracı.
SMV: Özel Motorlu Araç.
LCV: Hafif Ticari Araç.
9
Teknik
Page 146 of 263
144
Motor1,2 litre PureTech 110 S&S1,2 litre PureTech 110 S&S 1,6 litre VTi 115
Şanzıman 5
ileri manuel SST(BVM5) 6
ileri otomatij SST
(BVA6) 6
ileri manuel SST(BVM6) 6
ileri otomatik SST
(BVA6) 6
ileri otomatik(BVA6)
Kod EB2DT/DTM BE
STT EB2DT/DTM AT6III
STT EB2ADT MB6
STTEB2ADT AT6III
STT EC5F AT6III
Model kodları CC… CA… HNZ6/S – HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S – HNVT/S
H N VA / DS CCHNPS/S –
CCHNPS/1S CCHNPN/S –
CCHNPN/1S CUNFPT
Silindir hacmi (cc) 11 9 911 9 911 9 911 9 9159 8
Maksimum güç: EC standardı (kW) 8080 818188
Yakıt Kurşunsuz Kurşunsuz Kurşunsuz Kurşunsuz Kurşunsuz
%12
eğimde frenli römork (HHKTA
sınırları dahilinde) (kg) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 1000
960970
Frensiz römork (kg) 570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 570
560 570
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri
yük (kg) 46
46464646
Teknik
Page 147 of 263
145
Motor seçenekleri ve çekilebilir yükler – Dizel
Motor1,6 HDi 751,6 litre BlueHDi 75 1,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 litre HDi 92
Şanzıman 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel SST(BVM5) 5
ileri manuel(BVM5)
Kod DV6EM BEDV6FE BEDV6FE BE STT DV6D/DM BE
Model kodları 9HKCBHW6BHW6/1S 9HP0-9HJC
Silindir hacmi (cc) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
Maksimum güç: EC standardı (kW) 55555568
Yakıt DizelDizelDizelDizel
%10
veya 12 eğimde frenli römork
(HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 970
660 410970
Frensiz römork (kg) 570570 410570
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri
yük (kg) 46
464646
9
Teknik
Page 148 of 263
146
Motor1,5 BlueHDi 100 S&S 1,6 litre BlueHDi 100 1,6 BlueHDi 100 S&S 1,6 BlueHDi 120 S&S
Şanzıman 6
ileri manuel SST(BVM6) 5
ileri manuel(BVM5) 5
ileri manuel SST(BVM5) 6
ileri manuel SST(BVM6)
Kod DV5RD MB6
STTDV6FD BE DV6FD BE STT DV6FC MCM STT
Model kodları YHYS/SBHY6BHY6/1S BHZM/S
Silindir hacmi (cc) 149 915 6 0 15 6 015 6 0
Maksimum güç: EC standardı (kW) 7570 7088
Yakıt DizelDizel DizelDizel
%10
veya 12 eğimde frenli römork
(HHKTA sınırları dahilinde) (kg) 975
970 970
1100 (LCV) 960
Frensiz römork (kg) 570570570570
İzin verilen maksimum çeki demiri üzeri
yük (kg) 46
464646
LCV: Hafif Ticari Araç.
Teknik
Page 149 of 263
147
Boyutlar (mm olarak)
Bu boyutlar, yüklü olmayan bir araç üzerinde ölçülmüştür.
Ticari versiyon
Oturma yeri sayısı: 2 kişi.
B agaj hacmi: 1,062 m3
Maksimum yükleme alanı uzunluğu: 1,335 m.
Ç amurluk arası genişlik: 1,042 m.
Ortada kullanılabilir genişlik: 1,061
m.
Ortada kullanılabilir yükseklik: 0,857
m.
9
T
Page 150 of 263

148
Tanımlama öğeleri
Aracın tanımlanması ve yerinin bulunması için
değişik görülebilir işaretleme düzenekleri.
A.Motor bölmesindeki araç tanıtım
numarası (VIN).
Bu numara süspansiyon amortisör
desteği civarında bir yere aracınızın
kasasına kazınmıştır.
B. Ön konsol üzerinde araç tanıtım
numarası (VIN).
Bu numara, ön camdan görülebilir yapışık
bir etiket üzerinde yazılıdır. C.
Üretici etiketi.
Bu bozulmaya dayananıklı etiket sürücü
tarafındaki ön direğe tutturulmuştur.
Aşağıdaki bilgileri içerir:
-
ü
reticinin ismi,
-
A
T onay numarası,
-
a
raç tanıtım numarası (VIN),
-
t
eknik olarak izin verilen azami yüklü ağırlık,
-
a
raç + römork için hareket halindeki izin
verilen toplam ağırlık,
-
ö
n dingilde azami ağırlık,
-
a
rka dingilde azami ağırlık.
D. Lastik/boya etiketi.
Bu etiket sürücü tarafı kapı içinde yer
almaktadır.
Lastikler hakkında aşağıdaki bilgileri içerir:
-
b
oş ve yüklü araç için lastik şişirme
basınçları,
-
b
oyutlar ve tipin yanı sıra yük ve hız
göstergelerinden oluşan lastik özellikleri,
-
s
tepne şişirme basıncı.
Boyanın renginin referansını da belirtir. Araç fabrika çıkışında etiketinde
belirtilenlerden şişirme basıncını
etkilemeksizin daha ağır yük ve hız ve
boyutlardaki lastiklerle donatılmış olabilir.
T
Page 151 of 263

1
Ses sistemi
İçindekiler
İlk adımlar
1
D
ireksiyon kumandaları
2
R
adyo
2
M
edya
3
S
es ayarları
5
S
ıkça sorulan sorular
5
G
üvenlik nedeniyle sürücü özel dikkat
gerektiren işlemleri yaparken araç her
zaman hareketsiz park halinde olmak
zorunda.
Motor stop edildiğinde akünün şarjının
boşalmasını engellemek için ses sistemi
birkaç dakika sonra kapanır.İlk adımlar
Açık /Kapalı, ses ayarı.
Kaynağı seçin:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ses ayarlarını yapın:
ses ortamı, soprano, bas, ses
şiddeti, sol/sağ denge, otomatik ses
düzeyi.
Alt frekanstaki radyo istasyonunun
otomatik olarak aranması.
Önceki CD parçasını seçiniz.
Bir listede kaydırma.
Basıp tutun: hızlı geri. Alınan istasyonların, CD/
MP3
parçalarının veya klasörlerin
listesini görüntüleyiniz.
Devamlı basılı tutma: çekilen
istasyonların listesini güncelleme.
Üst frekanstaki radyo istasyonunun
elle adım adım aranması.
Sonraki MP3 klasörünü seçiniz.
Bir listede kaydırma.
Alt frekanstaki radyo istasyonunun
elle adım adım aranması.
Önceki MP3 klasörünü seçiniz.
Bir listede kaydırma.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir seviye üste git (menü veya
dosya).
Üst frekanstaki radyo istasyonunun
otomatik olarak aranması.
Sonraki CD parçasını seçiniz.
Bir listede kaydırma.
Basıp tutun: hızlı ileri.
Ana menüye dönünüz.
Önceden ayarlanmış bir radyo
istasyonu seçiniz.
Radyoya basılı tutunuz: bir istasyonu
kaydediniz.
CD'yi çıkarınız.
.
S
Page 152 of 263

2
Direksiyon kumandaları
Radyo: Bir önceki/sonraki ön ayarlı
radyo istasyonunu seçiniz.
Bir menüdeki önceki/sonraki öğeyi
seçiniz.
Radyo: daha yüksek frekans için
otomatik arama.
CD/MP3: bir sonraki parçayı seçiniz.
CD: basılı tutunuz: hızlı ileri sarma.
Ses kaynağını değiştiriniz.
Seçimi onaylayınız.
Radyo: daha düşük frekans için
otomatik arama.
CD/MP3: bir önceki parçayı seçiniz.
CD: basılı tutunuz: hızlı geri sarma.
Ses düzeyini yükseltiniz.
Ses düzeyini düşürünüz.
Sessiz: Ses düzeyi arttırma ve
azaltma düğmelerine eş zamanlı
basarak sesi durdurunuz.
Ses kapama kapalı: iki ses tuşundan
birine basınız.
Radyo
İstasyon ön ayarı
FM1, FM2 veya AM dalga bandını
s eçmek için SRC/BAND düğmesine
sürekli basınız.
Dinlenmekte olan istasyona ön
ayar yapmak için bir düğmeyi basılı
tutunuz. İstasyonun adı görüntülenir
ve ön ayarın yapıldığını onaylayan
sesli bir sinyal verilir.
Harici çevre (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS izleme modu
dahil olmak üzere alımı engelleyebilir.
Bu olay radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve hiçbir durumda oto radyonun
arızalı olduğu anlamına gelmez.
İstasyon seçme
İlgili ön ayarlı istasyonu dinlemek
için bir düğmeye basınız.
Liste yönetimi
Alınan istasyonların listesini
alfabetik sırayla görüntülemek için
LIST düğmesine basınız. Dilediğiniz radyo istasyonunu
düğmelerden birine basarak seçiniz.
"
OK " tuşu ile onaylayınız.
Bir sonraki veya önceki har fi seçmek
için düğmelerden birine kısaca
basınız.
İstasyonların listesini oluşturmak
veya güncellemek için LIST
düğmesini basılı tutunuz; ses geçici
olarak kesilir.
MENU tuşuna basınız.
" Radyo" öğesini seçiniz.
" OK " tuşu ile onaylayınız.
" RDS " öğesini seçiniz.
RDS
RDS, görüntülenmesi halinde, alternatif
frekansları otomatik olarak yeniden ayarlamak
suretiyle aynı istasyonu dinlemeye devam
etmenize olanak tanır. Bununla birlikte, radyo
istasyonları ülkenin %100'ünü kapsamadığından
bazı koşullarda RDS istasyon takibi bütün ülkede
sağlanamaz. Bir yolculuk esnasında istasyon
yayınının kesilmesi bu şekilde açıklanabilir.
Ses sistemi