2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля 10-17
10
(
Hl khklhygby Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b \ agZqbl_evghc kl_i_gb
aZ\bkbl ^ebl_evghklv aZimkdZ ^\b]Zl_ey b jZ[hlZ we_dljhh[hjm
^h\Zgby Z\lhfh[bey Ke_^m_l j_]meyjgh ijh\_jylv Zddmfmeylhj
gmx [ZlZj_x b h[_ki_qb\Zlv __ gZ^e_`Zs__ h[kem`b\Zgb_
hkh[_ggh\oheh^gmxih]h^m
Mjh\_gv we_dljheblZ ^he`_g gZoh^blvky f_`^m hlf_ldZfb
jZkiheh`_ggufb kgZjm`b gZ dhjimk_ [ZlZj_b Ijb g_h[oh^b
fhklb^he_cl_^bklbeebjh\Zggmx\h^m
:ddmfmeylhjgZy[ZlZj_ykhklhblbag_kdhevdbo[Zghd<u\_j
gbl_ijh[dmbadZ`^hc[Zgdbb^he_cl_^bklbeebjh\Zggmx\h^m
^h \_jog_c hlf_ldb G_ ke_^m_l i_j_eb\Zlv \h^m \ur_ \_jog_c
hlf_ldb lZd dZd [jua]b we_dljheblZ \ul_dZxs_]h ijb ^\b`_
gbbfh]mlih\j_^blv^_lZebZ\lhfh[bey
Mjh\_gv we_dljheblZ ke_^m_l ijh\_jylv g_ j_`_ h^gh]h jZaZ
\ q_luj_g_^_eb\aZ\bkbfhklbhlmkeh\bcwdkiemZlZpbb
Аккумуляторная батарея
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с двумя аккумуляторными батареями следует
одновременно заменять обе аккумуляторные батареи.
Если заменить только одну батарею, это сократит срок службы
аккумуляторных батарей.
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее

Аккумуляторная батарея
10-18 Техническое обслуживание автомобиля
10
?keb [ZlZj_y g_ wdkiemZlbjm_lky hgZ kh \j_f_g_f jZajy`Z_lky
Ijh\_jycl___dZ`^u_q_luj_g_^_ebbijbg_h[oh^bfhklbaZjy
`Zcl_g_[hevrbflhdhf
Ijbgbadhcl_fi_jZlmj__fdhklvZddmfmeylhjghc[ZlZj_bmf_gv
rZ_lky Wlh y\ey_lky g_ba[_`guf ke_^kl\b_f obfbq_kdbo
b nbabq_kdboijhp_kkh\ijhbkoh^ysbo\g_cIhwlhfmoheh^gZy
ZddmfmeylhjgZy [ZlZj_y hkh[_ggh g_ iheghklvx aZjy`_ggZy
h[_ki_qb\Z_llhevdhqZklvh[uqgh]himkdh\h]hlhdZ
I_j_^imkdhf^\b]Zl_ey\oheh^gmxih]h^mj_dhf_g^m_lkyijh
\_jblv[ZlZj_xijbg_h[oh^bfhklb

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля 10-19
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не курите, не допускайте образования искр или открытого
огня вблизи аккумуляторной батареи. Это может привести к ее
взрыву.
Электролит аккумуляторной батареи — очень едкая жидкость.
Не допускайте попадания электролита в глаза, на кожу,
на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Проли-
тый электролит следует немедленно смыть большим количе-
ством воды.
При раздражении глаз или кожи в результате контакта
с электролитом следует немедленно обратиться к врачу.
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной батареи
в закрытом помещении следует обеспечить достаточную венти-
ляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей.
Запрещается отключать аккумуляторную батарею, если ключ
в замке зажигания установлен в положение ON или включен режим
работы ON: это может привести к повреждению электрооборудова-
ния автомобиля.
Запрещается напрямую замыкать выводы аккумуляторной батареи:
это приведет к ее перегреву и выходу из строя.
При необходимости быстрой зарядки аккумуляторной батареи
следует сначала отсоединить от нее провода.
Во избежание короткого замыкания следует отсоединять сначала
отрицательный (−) провод.
При работе вблизи аккумуляторной батареи следует надевать
защитные очки.
Не допускайте контакта пластмассовых деталей с серной кислотой
(электролитом), так как это может привести к их растрескиванию
и обесцвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмассовые детали протрите их
мягкой тканью, замшей или другим подходящим материалом, смо-
ченным в водном растворе нейтрального моющего средства, затем
сразу же промойте водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной батареи в чистоте. После
подключения аккумуляторной батареи нанесите на выводы защит-
ную смазку. Промывайте выводы теплой водой.
Убедитесь, что аккумуляторная батарея надежно закреплена
и смещение во время движения исключено. Проверьте также,
надежно ли затянуты клеммы.
Если автомобиль не будет эксплуатироваться в течение длитель-
ного времени, снимите аккумуляторную батарею и храните ее
в месте, где электролит не замерзнет. Хранить аккумуляторную
батарею следует полностью заряженной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
10-20 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
(
<h\j_fyijh\_jdb^Z\e_gbyrbgu^he`gu[ulvoheh^gufb\kemqZ_ba[ulhqgh]hbebg_^hklZlhqgh]h^Z\e_gby^h\_^bl__]h^h ghjfu
Ihke_ijh\_jdb^Z\e_gbyijh\_jvl_bkijZ\ghklvb]_jf_lbqghklvrbgGZ^_gvl_gZ\_glbebaZsblgu_dheiZqdb
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежденных или неправильно
накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людей.
Давление воздуха в шинах
Размерность шинДо 5 пассажировДо максимальной нагрузки или при буксировке прицепа
Переднее колесоЗаднее колесоПереднее колесоЗаднее колесо
265/60R18 110H 2,0 бар (200 кПа) 2,2 бар (220 кПа) 2,0 бар (200 кПа) 2,5 бар (250 кПа)
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики шин, установка которых допускается на Ваш автомо-
биль, указаны на стикере, закрепленном на средней стойке кузова со
стороны двери водителя. Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-21
10
(
M[_^bl_kvqlhgZrbgZohlkmlkl\mxlihj_aulj_sbgub^jm]b_
ih\j_`^_gby ?keb bf_xlky ]em[hdb_ ihj_au b lj_sbgu aZf_
gbl_ rbgu LZd`_ ijh\_jvl_ g_ aZkljyeb eb \ rbgZo f_edb_
f_lZeebq_kdb_ij_^f_lubs_[_gv
>\b`_gb_gZbaghr_gguorbgZohq_gvhiZkghlZddZdijbwlhf
j_adh \hajZklZ_l hiZkghklv aZghkZ beb Zd\ZieZgbjh\Zgby
>himkdZ_lky wdkiemZlZpby rbg \ukhlZ jbkmgdZ ijhl_dlhjZ
dhlhjuo khklZ\ey_lg_f_g__ff
?kebgZrbg_bf__lkybg^bdZlhjbaghkZihf_j_baghkZrbgu
hg ijhy\ey_lky gZ ih\_joghklb ijhl_dlhjZ mdZau\Zy gZ lh qlh
rbgZ[hevr_g_^he`gZwdkiemZlbjh\Zlvky?kebgZih\_joghklbijhl_dlhjZ ijhy\ey_lky bg^bdZlhj baghkZ rbgm ke_^m_l aZf_
gblvgh\hc
?keb \ke_^kl\b_ baghkZ g_h[oh^bfh aZf_gblv h^gm ba rbg
iheghijb\h^gh]h Z\lhfh[beyaZf_gbl_kjZam\k_rbgu
Состояние колес
1 Расположение индикатора износа протектора
2 Индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и одного
производителя, с одинаковой степенью износа. Запрещается уста-
навливать шины разного размера, разного типа, разных производи-
телей или с разной степенью износа. В этом случае повышается
температура масла в дифференциале, что может привести к неис-
правности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии возникают
повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла,
заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправностям.

Шины
10-22 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
Замена шин и колесных дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от ука-
занных выше, а также совместная установка шин различных моде-
лей, поскольку это отрицательно влияет на безопасность движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» на стр. 11-9.
Даже если колесный диск имеет тот же посадочный диаметр
и вылет, что и оригинальный, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приобретением новых колесных
дисков рекомендуем проконсультироваться у специалистов автори-
зованного сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
Если Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
в шинах, разрешается использовать только оригинальные колесные
диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков может привести к утечкам
воздуха и повреждению датчиков, так как датчики системы
контроля давления в шинах не смогут быть установлены
правильно.
См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
на стр. 6-160.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если на шинах имеются стрелки (А), указывающие направление
вращения, переставляйте переднее и заднее колесо на левой
стороне автомобиля и переднее и заднее колесо на правой стороне
автомобиля по отдельности. Каждое колесо должно оставаться
на своей стороне автомобиля. При монтаже шин следите, чтобы
направление стрелок на боковинах шин совпадало с направлением
вращения колеса при движении автомобиля вперед. Если стрелки
на боковинах шин будут направлены против вращения колеса,
эксплуатационные характеристики шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Избегайте установки на автомобиль шин разных моделей.
Это может отрицательно сказаться на управляемости и безопасно-
сти автомобиля.
Передняя часть автомобиля

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-23
10
(
>ey ^\b`_gby ih kg_]m b ev^m j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv
abfgb_ rbguQlh[uh[_ki_qblvdmjkh\mxmklhcqb\hklvZ\lhfh
[bey gZ \k_ dhe_kZ ke_^m_l mklZgZ\eb\Zlv rbgu h^bgZdh\h]h
jZaf_jZbkh^bgZdh\ufjbkmgdhfijhl_dlhjZ
G_ke_^m_lwdkiemZlbjh\Zlvabfgb_rbgubaghkdhlhjuoij_\u
rZ_l 
G_ jZaj_rZ_lky mklZgZ\eb\Zlv abfgb_ rbgu g_ j_dhf_g^h\Zg
gu_^eybkihevah\ZgbygZZ\lhfh[be_
(
P_ibijhlb\hkdhev`_gbyke_^m_lmklZgZ\eb\ZlvlhevdhgZ\_^m
sb_aZ^gb_dhe_kZkh[ex^Zybgkljmdpbbba]hlh\bl_eyp_i_c
GZ iheghijb\h^guo Z\lhfh[beyo k jZkij_^_e_gb_f [hevr_c
qZklbdjmlys_]hfhf_glZ\ihevamaZ^g_chkbp_ibke_^m_lmklZ
gZ\eb\ZlvgZaZ^gb_dhe_kZ
Bkihevamcl_ lhevdh p_ib ij_^gZagZq_ggu_ ^ey mklZgh\e_gguo
gZ Z\lhfh[be_ rbg bkihevah\Zgb_ p_i_c g_khhl\_lkl\mxs_]h
jZaf_jZ beb lbiZ fh`_l klZlv ijbqbghc ih\j_`^_gby dmah\Z
Z\lhfh[bey
Ij_`^_ q_f mklZgZ\eb\Zlv p_ib ijhdhgkmevlbjmcl_kv \ Z\lhjb
ah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_ 0,768%,6+, 027256
FZdkbfZevgZy \ukhlZp_i_cmdZaZgZ\lZ[ebp_
Ijb mklZgh\e_gguo p_iyo ke_^m_l ^\b]Zlvky kh kdhjhklvx
g_ [he__  dfq Ijb \u_a^_ gZ ^hjh]m g_ ihdjulmx kg_]hf
g_h[oh^bfhbokgylv
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте максимально допустимую скорость движения для
зимних шин и ограничения скорости, установленные местными
законами.
Если Ваш автомобиль оборудован системой контроля давления
в шинах, разрешается использовать только оригинальные колесные
диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков может привести к утечкам
воздуха и повреждению датчиков, так как датчики системы кон-
троля давления в шинах не смогут быть установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
на стр. 6-160.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование зимних шин (скорость движения, необходимость
установки, тип и т. д.) регламентируется правилами, отличающи-
мися в зависимости от особенностей региона. Соблюдайте пра-
вила, действующие в местности, где эксплуатируется автомобиль.
Если колеса крепятся фланцевыми гайками, то при установке колес
со стальными дисками их необходимо заменить коническими
гайками.
Устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения)
Размерность шинРазмерность
колесных дисковМаксимальная
высота цепи, мм
265/60R18 18 × 7 1/2 J 22
ПРИМЕЧАНИЕ

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
10-24 Техническое обслуживание автомобиля
10
(
 Ih^gbfbl_ juqZ] s_ldb kl_dehhqbklbl_ey gZ^ \_ljh\uf
kl_dehf
 Ihlygbl_aZj_abgh\uckdj_[hdqlh[unbdkZlhj:hlkh_^b
gbeky hl ohfmlZ < Ihlygbl_ j_abgh\uc kdj_[hd ^Zevr_
b kgbfbl__]h
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для установки цепей выбирайте хорошо просматриваемый прямой
участок дороги, где можно съехать на обочину и оставаться в поле
зрения других водителей.
Не устанавливайте цепи без необходимости. Движение с цепями
противоскольжения приводит к износу шин и дорожного покры-
тия.
Проехав 100–300 метров, остановитесь и подтяните цепи.
Соблюдайте осторожность и не превышайте скорость 50 км/ч.
Помните о том, что цепи не предназначены для предотвращения
несчастных случаев.
Установив цепи противоскольжения, не допускайте повреждения
ими колесных дисков или кузова автомобиля.
Легкосплавный колесный диск может быть поврежден цепями
противоскольжения. Устанавливая цепь на колесо с легкосплавным
диском, не допускайте соприкосновения деталей и креплений цепи
с колесным диском.
Устанавливая или снимая цепи, соблюдайте меры предосторожно-
сти, чтобы не пораниться о кузов автомобиля.
Устанавливайте цепи противоскольжения только на задние колеса;
затягивайте их как можно сильнее, надежно закрепляя концы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Применение устройств для повышения проходимости по снегу
(цепей противоскольжения) регламентируется правилами, отлича-
ющимися в зависимости от особенностей региона. Обязательно
соблюдайте правила и законы, действующие в Вашей стране.
В большинстве стран правила дорожного движения запрещают
использовать устройства для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) на дорогах без снежного покрова.
Замена резиновых скребков щеток
стеклоочистителя
Щетки очистителя ветрового стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Следите, чтобы рычаг стеклоочистителя не упал на лобовое стекло.
При падении он может повредить стекло.