2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Установка дополнительного оборудования
Общие сведения 2-7
2(
J_dhf_g^m_lkyh[jZlblvky\Z\lhjbah\Zgguck_j\bkgucp_glj
0,768%,6+, 027256
Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с норматив-
ными документами, действующими в стране, где эксплуати-
руется автомобиль, а также в соответствии с руководствами
и с учетом предупреждений, содержащихся в сопроводитель-
ной документации к аксессуарам и оборудованию.
Неправильное подключение дополнительного электрообору-
дования может привести к пожару. Поэтому обязательно
прочтите раздел «Модернизация/изменения в электросистеме
или системе питания» в настоящем руководстве.При работе мобильного телефона и радиоприемника внутри
автомобиля без наружной антенны возникают электромагнит-
ные помехи, которые могут привести к опасным нарушениям
в работе автомобиля.
При установке радиоприемника обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS за необходимыми
сведениями (частота, мощность передачи радиосигналов,
процедура установки).
Если частота, мощность передачи радиосигналов и условия
установки не соответствуют требованиям, это может повли-
ять на работу электронных устройств, что негативно скажется
на безопасности эксплуатации автомобиля.
Запрещается использование шин и колесных дисков, не соот-
ветствующих техническим характеристикам автомобиля.
Размерность колесных дисков и шин указана в главе «Техни-
ческие характеристики».
Установка дополнительного
оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль оборудован диагностическим разъемом для
проверки и обслуживания электронной системы управления.
Запрещается подключать к этому разъему какие-либо устройства,
кроме диагностического прибора для проверки и обслуживания
системы. В противном случае аккумуляторная батарея может быть
разряжена, электронные компоненты автомобиля могут не рабо-
тать или могут возникнуть другие непредвиденные неисправности.
Кроме того, неисправности, возникшие вследствие подключения
к диагностическому разъему какого-либо другого устройства,
кроме диагностического прибора, не будут покрываться гарантией
производителя автомобиля.

Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания
2-8 Общие сведения
2< ijh^Z`_ bf__lky rbjhdbc Zkkhjlbf_gl ^hihegbl_evgh]h
hipbhggh]h h[hjm^h\Zgby b aZiZkguo qZkl_c jZaguo ijhba\h
^bl_e_cihwlhfm^eydhfiZgbb0,768%,6+,027256b__hnb
pbZevguo^be_jh\g_ij_^klZ\ey_lky\hafh`gufijh\_jblvdZd
ih^kh_^bg_gb_ beb mklZgh\dZ ih^h[guo aZiqZkl_c hljZ`Z_lky
gZ[_ahiZkghklbwdkiemZlZpbbZ\lhfh[bey
Fgh]b_ ^_lZeb hnbpbZevgh jZaj_r_gu ^ey bkihevah\Zgby
gZijbf_j bf_xl fZjdbjh\dm

Оригинальные запасные части
Общие сведения 2-9
2(
DhfiZgby0,768%,6+,027256k^_eZeZ\k_\hafh`gh_^ey
^hklb`_gby \ukhqZcr_]h dZq_kl\Z b gZ^_`ghklb k\hbo Z\lhfh
[be_c
Bkihevamcl_ lhevdh hjb]bgZevgu_ aZiZkgu_ qZklb 0,768%,6+,
027256 dhgkljmdpby b dZq_kl\h ba]hlh\e_gby dhlhjuo iha\h
eyxl khojZgblv Z\lhfh[bev 0,768%,6+, \ hilbfZevghf l_ogb
q_kdhf khklhygbb Hjb]bgZevgu_ aZiZkgu_ qZklb fZjdbjmxlky
ijb\_^_gguf gb`_ agZdhf b bf_xlky \h \k_o Z\lhjbah\Zgguo
k_j\bkguop_gljZo0,768%,6+,027256
(
AZdhghfaZij_s_ghaZ]jyagylvdZgZebaZpbhggu_klhdb\h^h_fu
b ihq\m Ihevamcl_kv mkem]Zfb hnbpbZevguo p_gljh\ ih k[hjm
hljZ[hlZggh]h fZkeZ b Z\lhfZkl_jkdbo hkgZs_gguo h[hjm^h\Z
gb_f ^ey mlbebaZpbb hljZ[hlZggh]h fZkeZ b bkihevah\Zgguo
fZkeyguo nbevljh\ < kemqZ_ khfg_gbc h[jZsZcl_kv \ f_klgu_
hj]Zgu \eZklb aZ j_dhf_g^Zpbyfb ih mlbebaZpbb hljZ[hlZggh]h
fZkeZ
Оригинальные запасные части Указания по безопасному обращению
с о т р а б о т а н н ы м и м а с л а м и и и н ф о р м а ц и я
по их утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительный и многократный контакт кожи с отработан-
ным маслом может стать причиной серьезных заболеваний
кожного покрова, включая дерматит и рак.
По возможности не допускайте контакта отработанного масла
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла.
Храните отработанные масла в недоступном для детей месте.
Охрана окружающей среды

Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей
2-10 Общие сведения
2
((
:\lhfh[bevh[hjm^h\Zgj_]bkljZlhjhf^Zgguohkh[ulbyo('5
Hkgh\gh_ gZagZq_gb_ j_]bkljZlhjZ ^Zgguo h kh[ulbyo ('5
khklhbl \ lhf qlh[u ijb klhedgh\_gbyo b ijbjZ\g_gguo d gbf
kblmZpbyolZdbodZdkjZ[Zlu\Zgb_ ih^mrdb [_ahiZkghklb beb
m^Zjhij_iylkl\b_gZ^hjh]_j_]bkljbjh\Zlv ^Zggu_ dhlhju_
ihfh]ZxlihgylvjZ[hlmkbkl_fZ\lhfh[beyJ_]bkljZlhj^Zgguo
h kh[ulbyo ('5 jZkkqblZg gZ j_]bkljZpbx ^Zgguo kbkl_f
mijZ\e_gby ^bgZfbdhc b h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb aZ dhjhldbc
ijhf_`mlhd \j_f_gb h[uqgh g_ [he__  k_dmg^ J_]bkljZlhj
^Zgguo h kh[ulbyo ('5 gZklhys_]h Z\lhfh[bey j_]bkljbjm_l
ke_^mxsb_^Zggu_
работа различных систем автомобиля;

степень нажатия водителем педали акселератора и (или) тормоза;
скорость движения автомобиля.
Эти данные помогают лучше понять обстоятельства
столкновения и получения травм.
Информация по утилизации
использованных аккумуляторных
батарей
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Для надлежащего обслуживания, восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие пун-
кты приема с соблюдением действующего в Вашей
стране законодательства и Директив 2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использованных
аккумуляторных батарей Вы будете способствовать
экономии значительных ресурсов и предотвратите
ущерб здоровью людей и окружающей среде, кото-
рый может быть нанесен в результате неверного
обращения с отходами.
Регистрация данных о событии

Регистрация данных о событии
Общие сведения 2-11
2
>ey kqblu\Zgby ^Zgguo ba j_]bkljZlhjZ ^Zgguo h kh[ulbyo
('5 lj_[m_lky ki_pbZevgh_ h[hjm^h\Zgb_ b ^hklmi d Z\lhfh
[bex beb j_]bkljZlhjm ^Zgguo h kh[ulbyo ('5 Ihfbfh ijh
ba\h^bl_ey Z\lhfh[bey ^Zggu_ ba j_]bkljZlhjZ ^Zgguo
h kh[ulbyo ('5 fh]ml kqblZlv b ^jm]b_ klhjhgu gZijbf_j
ijZ\hhojZgbl_evgu_ hj]Zgubf_xsb_ \ k\h_f jZkihjy`_gbb
ki_pbZevgh_h[hjm^h\Zgb_b^hklmidZ\lhfh[bexbebj_]bkljZ
lhjm^Zgguohkh[ulbyo('5
ПРИМЕЧАНИЕ
Данные регистрируются только при наступлении определенных
условий. Данные не регистрируются при обычных условиях дви-
жения. Также не регистрируются личные данные (например, ФИО,
пол, возраст и место дорожно-транспортного происшествия). В то
же самое время другие стороны, например правоохранительные
органы, могут совмещать данные регистратора данных о событиях
(EDR) с личными данными, собираемыми в рамках процесса рас-
следования дорожно-транспортного происшествия.

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи...............................................................................................3-2
Ярлычок с номером ключа .............................................................3-3
Электронный иммобилайзер (противоугонная система,
блокирующая запуск двигателя)................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей ...............3-5
Система дистанционного управления автомобилем* ...............3-10
Двери ..............................................................................................3-22
Центральный замок ......................................................................3-24
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона...........3-26
Дверь багажного отделения .........................................................3-27
Электростеклоподъемники ..........................................................3-31

Ключи
3-2 Запирание и отпирание дверей
3
(
Ключи
1 Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2 Электронный ключ
3 Вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного
управления замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает электромаг-
нитные волны, которые могут негативно сказаться на работе
бортовых систем самолета.
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероят-
ность случайного нажатия на кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного) является электронным
устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание
его повреждения соблюдайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться
длительному воздействию прямых солнечных лучей, например
на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его конструкцию.
• Не изгибайте ключ и не подвергайте его сильным ударам.
• Не допускайте попадания на ключ воды.
• Храните ключ вдали от магнитных предметов, таких как магнит-
ный держатель ключей.
• Храните ключ вдали от аудиосистем, персональных компьютеров,
телевизоров и других электроприборов, генерирующих магнит-
ные поля.
• Храните ключ вдали от устройств с сильным электромагнитным излу-
чением, таких как мобильные телефоны, беспроводные устройства
и высокочастотное оборудование (включая медицинскую аппаратуру).
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т. п.
• Не оставляйте ключ в местах, где он может подвергнуться воздей-
ствию высокой температуры или влажности.
Двигатель не запустится, если идентификационный код, зареги-
стрированный в электронном блоке иммобилайзера, не совпадает
с кодом ключа. Более подробные сведения о пользовании ключами
приведены в разделе «Электронный иммобилайзер».