2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Поиск и устранение неисправностей
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
86% ),/((5525 <u[jZgunZceudhlhju_g_fh]ml[ulv
\hkijhba\_^_gu<u[_jbl_nZceudhlhju_fh`gh
\hkijhba\_klb
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-34)
USB BUS PWR Сильный/слабый ток или высокое/низкое
напряжение в системе.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. LSI ERROR В системе присутствует внутренняя
неисправность по какой-либо причине.
UNSUPPORTED
FORMATВыполнена попытка воспроизведения
аудиофайлов, формат которых
не поддерживается.Убедитесь, что аудиофайлы можно
воспроизвести.
 «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (стр. 7-34)
UNSUPPORTED
DEVICEПодключенное устройство USB
не поддерживается.Подключите совместимое устройство USB.
iPod NO SONG На подключенном iPod/iPhone отсутствуют
записи.Подключите iPod/iPhone, который содержит
записи.
VER ERROR Данная версия программного обеспечения
iPod/iPhone не поддерживается.Используйте поддерживаемую версию
программного обеспечения.
Прочая
инфор-
мацияERROR DC На динамики было подано чрезмерное
напряжение постоянного тока.Выключите питание и немного подождите.
Если проблема сохраняется, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
РежимСообщениеПричинаДействия

Поиск и устранение неисправностей
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
Gb`_ijb\_^_guijbagZdbijbqbgug_bkijZ\ghkl_cb^_ckl\by^eybomkljZg_gby
При проявлении неисправности
ПризнакиПричинаДействия
Отсутствие звука или
слишком тихий звук.Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость.
 «Регулировка громкости» (стр. 7-40)
Регулятор баланса перемещен до конца
в одну сторону.Отрегулируйте баланс звука.
 «Регулировка качества звука, баланса и громкости»
(стр. 7-68)
Диск не вставляется. В аудиосистеме уже имеется диск. Извлеките диск.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-41)
В аудиосистеме отсутствует диск, но она
сообщает о его наличии.Один раз нажмите кнопку извлечения.
 «Установка и извлечение компакт-диска» (стр. 7-41)
Устройству не удается
воспроизвести диск.Диск вставлен в перевернутом положении. Вставьте диск этикеткой вверх.
На диске присутствует конденсат.Подождите некоторое время перед тем, как вставить диск снова.
Грязный диск. Очистите рабочую поверхность диска.
Происходят пропуски
звука на одном и том же
месте.Диск поврежден или загрязнен. Проверьте диск.
Отсутствие звука даже
при вставленном диске.Повреждение или загрязнение диска
означает невозможность считывания
данных.Проверьте диск. Кроме того, при использовании дисков
CD-R/RW учитывайте, что их характеристики могут сделать
невозможным их воспроизведение.

Антенна
Создание комфортных условий в салоне 7-77
7
(
(
Ijb ijhkemrb\Zgbb jZ^bh ih^gbfbl_ Zgl_ggm ijb nbdkZpbb
Zgl_ggu[m^_lkeur_gs_eqhd
<jZsZcl_kl_j`_gv:ijhlb\qZkh\hcklj_edb<djmlbl_ kl_j`_gv : \ hkgh\Zgb_ < \jZsZy _]h ih qZkh\hc
klj_ed_bdj_idhaZlygbl__]h
Антенна
Антенна на крыше*
Снятие
Ус т а н о в к а
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо снимать антенну в следующих случаях:
• При въезде на автоматическую мойку.
• Перед тем как накрыть автомобиль тентом.
• При въезде в помещение с низким потолком.

Система связи Link System*
7-78 Создание комфортных условий в салоне
7
(
:gl_ggu_ijh\h^gbdbgZde__guk\gmlj_gg_cklhjhgugZaZ^g__
kl_deh
(
Kbkl_fZ k\yab /LQN 6\VWHP hkms_kl\ey_l h[sbc dhgljhev gZ^
mkljhckl\Zfb ih^dexqZ_fufb d \oh^ghfm jZat_fm 86% beb
d kbkl_f_ %OXHWRRWK
Š  qlh iha\hey_l mijZ\eylv ih^dexq_g
gufb mkljhckl\Zfb ijb ihfhsb rlZlguo hj]Zgh\ mijZ\e_gby
\ Z\lhfh[be_beb]hehkh\uodhfZg^
K\_^_gbyhihjy^d_wdkiemZlZpbbkbkl_fufh`ghgZclb\ke_^m
xsbojZa^_eZo

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-79
7
(
<u ijbh[j_eb mkljhckl\h dhlhjh_ kh^_j`bl ijh]jZffgh_ h[_
ki_q_gb_bkihevam_fh_0,768%,6+,027256&25325$7,21
ih ebp_gabb dhfiZgbb 9LVWHRQ &RUSRUDWLRQ b __ ijhba\h^bl_e_c
Iheguc i_j_q_gv ^Zgguo ijh^mdlh\ klhjhggbo ijhba\h^bl_e_c
b l_dklu ebp_gabhgguo kh]eZr_gbc k dhg_qguf ihevah\Zl_e_f
fh`ghgZclb\Bgl_jg_l_ihZ^j_km
KWWSZZZMFLEOXHFRQQHFWFRPIDTIXOOGLVFORVXUHSGI
(
Kbkl_fZ %OXHWRRWKŠ  iha\hey_l hkms_kl\eylv b ijbgbfZlv
a\hgdb \ Z\lhfh[be_ k ihfhsvx ]hehkh\uo dhfZg^ ^ey wlh]h
lj_[m_lky gZebqb_ fh[bevgh]h l_e_nhgZ k ih^^_j`dhc l_ogheh
]bb [_kijh\h^ghc k\yab %OXHWRRWK
Š dhlhjmx ijbgylh gZau\Zlv
ijhklh %OXHWRRWKŠDjhf_lh]hwlZkbkl_fZ^Z_l\hafh`ghklv
\hkijhba\h^blv fmaudm khojZg_ggmx \ fmaudZevghf ijhb]ju
\Zl_e_%OXHWRRWK
Šq_j_a^bgZfbdbZ\lhfh[bey
< kbkl_f_ bf__lky nmgdpby jZkihagZ\Zgby ]hehkh\uo dhfZg^
iha\heyxsZy kh\_jrZlv a\hgdb g_ aZgbfZy jmd ^hklZlhqgh
\dexqblv l_e_nhg gZ`Zlb_f h^ghc deZ\brb b mijZ\eylv l_e_
nhghf k ihfhsvx ]hehkh\uo dhfZg^ ih hij_^_e_gghc kljmd
lmj_
Ihevah\Zlvkykbkl_fhc%OXHWRRWK
Šfh`ghlhevdhlh]^Zdh]^Z
dexq\aZfd_aZ`b]ZgbygZoh^blky\iheh`_gbb21beb:KK
eb[h\dexq_gj_`bfjZ[hlu21beb$&&
I_j_^ gZqZehf bkihevah\Zgby kbkl_fu %OXHWRRWK
Š g_h[oh
^bfh mklZgh\blv j_`bf iZju f_`^m mkljhckl\hf %OXHWRRWKŠ
b kbkl_fhc %OXHWRRWKŠ  Kf jZa^_e

Система Bluetooth® 2.0*
7-80 Создание комфортных условий в салоне
7
Hj]ZgumijZ\e_gbygZjme_\hfdhe_k_bfbdjhnhg стр. 7-82
Функция распознавания голосовых команд  стр. 7-83
Полезные голосовые команды  стр. 7-84
Создание списка лиц, подающих голосовые команды  стр. 7-87
Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства Bluetooth®
стр. 7-89
Управление музыкальным проигрывателем, подключенным
по интерфейсу Bluetooth
®  стр. 7-95
Осуществление и прием звонков с помощью голосовых команд
 стр. 7-95
Пользование телефонным справочником  стр. 7-99
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки без
телефона в руках, если Вы решите воспользоваться мобиль-
ным телефоном во время движения, следите за тем, чтобы это
не отвлекало Вас от безопасного управления автомобилем.
Любые действия, отвлекающие от управления автомобилем,
втом числе и разговоры по телефону, повышают опасность
возникновения дорожно-транспортного происшествия.
Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране законодатель-
ством, регламентирующим использование мобильного теле-
фона за рулем, и соблюдайте его требования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто-
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится и пользоваться аудиосистемой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска
и остановки двигателя. См. раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме работы
ACC» на стр. 6-28.
Система Bluetooth
® 2.0 не может использоваться в случае разряда
батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае, если питание
устройства выключено.
Телефонная связь с использованием голосовых команд невоз-
можна, если Ваш телефон не подключен к сети.
Если устройство Bluetooth
® находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении, возможно, воспользоваться системой
Bluetooth
® 2.0 не удастся.
Некоторые устройства Bluetooth® не совместимы с системой
Bluetooth® 2.0.
Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System,
трижды нажав на кнопку HANG-UP в течение 10 секунд (дважды
нажмите и удерживайте, затем кратко нажмите).
В некоторых странах более детально ознакомиться с системой
Bluetooth
® 2.0 Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста, прочтите и дайте согласие с условиями «Предупреж-
дения о ссылках на веб-сайты других компаний», потому что про-
исходит подключение к стороннему сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/products/index.html
ПО обновляется производителем мобильного телефона, который
может изменить или удалить различные функции подключения
устройства.
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирова-
ния при авариях ЭРА-ГЛОНАСС, воспользоваться системой
Bluetooth
® 2.0 не удастся при выполнении экстренного вызова.
ПРИМЕЧАНИЕ

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-81
7
(M\_ebq_gb_]jhfdhklb
Mf_gvr_gb_]jhfdhklb
Нажатием этой кнопки осуществляется переход в режим
распознавания голосовых команд.
При включении этого режима на дисплее аудиосистемы
появляется надпись «Listening».
Если кратко нажать эту кнопку в режиме распознавания
голосовых команд, вывод сообщений на дисплей прервется,
после чего можно подавать голосовую команду.
При более длительном нажатии режим распознавания
голосовых команд отключается.
При кратковременном нажатии этой кнопки во время
разговора включается режим распознавания голосовых
команд, после чего можно подавать голосовую команду.
Нажатием этой кнопки производится ответ на входящий
звонок.
Если во время разговора поступает еще один входящий
звонок, то нажатием этой кнопки можно перевести первый
звонок в режим ожидания и ответить на второй звонок.
Органы управления на рулевом колесе
и микрофон
1 Кнопка увеличения громкости
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICK-UP
5 Кнопка HANG-UP
6 Микрофон
Кнопка увеличения громкости
Кнопка уменьшения громкости
Кнопка SPEECH
Кнопка PICK-UP

Система Bluetooth® 2.0*
7-82 Создание комфортных условий в салоне
7