2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

6
Начало движения и вождение автомобиля
Экономичное вождение .................................................................6-2
Алкоголь, лекарства и управление автомобилем ........................6-3
Приемы безопасного вождения .....................................................6-4
Обкатка автомобиля .......................................................................6-5
Стояночный тормоз ........................................................................6-7
Стоянка автомобиля .....................................................................6-16
Регулировка рулевой колонки по вылету и углу наклона ........6-17
Внутреннее зеркало заднего вида ...............................................6-18
Наружные зеркала заднего вида..................................................6-20
Замок зажигания* .........................................................................6-25
Кнопка запуска и остановки двигателя* ....................................6-26
Блокировка рулевого колеса ........................................................6-30
Запуск и остановка двигателя......................................................6-32
Фильтр твердых частиц (DPF)* ...................................................6-40
Работа турбонагнетателя*............................................................6-42
Механическая коробка передач*.................................................6-43
8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения
передач* .........................................................................................6-45
Система полного привода Super Select 4WD II..........................6-55
Внедорожный режим* ..................................................................6-64
Блокировка дифференциала задней оси .....................................6-67
Использование системы полного привода .................................6-75
Проверка и техническое обслуживание автомобиля после
эксплуатации в тяжелых условиях..............................................6-84
Правила эксплуатации полноприводного автомобиля .............6-84
Торможение ...................................................................................6-86
Система помощи при трогании на подъеме ...............................6-88Система помощи при спуске по склону (HDC)* ....................... 6-90
Система помощи при экстренном торможении ........................6-93
Антиблокировочная система тормозов (ABS)........................... 6-94
Усилитель рулевого управления ................................................. 6-97
Динамическая система курсовой устойчивости
и антипробуксовочная система (ASTC) ..................................... 6-98
Система курсовой устойчивости прицепа (TSA) ....................6-104
Круиз-контроль* ......................................................................... 6-105
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)* ........................ 6-111
Система ограничения скорости*............................................... 6-132
Система смягчения последствий лобового
столкновения (FCM)*................................................................. 6-140
Система предотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)* ........................................ 6-149
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW)* ............................................................ 6-156
Система контроля давления в шинах (СКДШ)*......................6-161
Система ультразвуковых датчиков* ...............................
.......... 6-168
Система помощи при парковке* ............................................... 6-174
Видеокамера заднего вида* ....................................................... 6-180
Камеры кругового обзора* ........................................................ 6-188
Перевозка грузов ........................................................................ 6-202
Буксировка прицепа ................................................................... 6-203

Экономичное вождение
6-2 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Qlh[u h[_ki_qblv lhieb\gmx wdhghfbqghklv Z\lhfh[bey
\ wdkiemZlZpbb g_h[oh^bfh \uihegylv g_dhlhju_ l_ogbq_kdb_
lj_[h\Zgby G_ij_f_gguf mkeh\b_f gbadh]h jZkoh^Z lhieb\Z
y\ey_lky ijZ\bevgZy j_]mebjh\dZ ^\b]Zl_ey Qlh[u ijh^eblv
kjhd kem`[u Z\lhfh[bey b ^h[blvky fZdkbfZevghc wdhghfbqgh
klb \ wdkiemZlZpbb j_dhf_g^m_lky j_]meyjgh ijh\h^blv l_ogb
q_kdh_ h[kem`b\Zgb_ Z\lhfh[bey \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf
p_glj_0,768%,6+,027256\khhl\_lkl\bbk]jZnbdhf
GZ lhieb\gmx wdhghfbqghklv mjh\_gv lhdkbqghklb hljZ[hlZ\
rbo ]Zah\ b rmfZ Z\lhfh[bey agZqbl_evgh_ \ebygb_ hdZau\Z_l
bg^b\b^mZevgucklbev\h`^_gbyZlZd`_mkeh\bywdkiemZlZpbb
Qlh[u k\_klb d fbgbfmfm baghk lhjfhaguo f_oZgbafh\ rbg
b ^\b]Zl_ey Z lZd`_ kgbablv \j_^gh_ \ha^_ckl\b_ gZ hdjm`Zx
smxkj_^mg_h[oh^bfh\uihegylvijb\_^_ggu_gb`_ijZ\beZ
<_^bl_ Z\lhfh[bev \ khhl\_lkl\bb k ^hjh`gufb mkeh\byfb
b ba[_]Zcl_ j_adbo klZjlh\ k f_klZ jZa]hgh\ b lhjfh`_gbc lZd
dZd ijb ih^h[ghc fZg_j_ \h`^_gby m\_ebqb\Z_lky jZkoh^
lhieb\Z
I_j_dexqZcl_kv lhevdh \ lhl fhf_gl dh]^Z kdhjhklv ^\b`_gby
b h[hjhlu ^\b]Zl_ey khhl\_lkl\mxl \dexqZ_fhc i_j_^Zq_ Ijb
^\b`_gbbh[yaZl_evgh\u[bjZcl_gZb\ukrmxi_j_^Zqm\hafh`
gmx\^Zgguomkeh\byoQlh[uh[_ki_qblvfZdkbfZevgmxlhieb\gmxwdhghfbqghklvijb
^\b`_gbb ih h[uqguf ^hjh]Zf b kdhjhklguf Z\lhfZ]bkljZeyf
i_j_dexqZl_evj_`bfh\^\b`_gby^he`_g gZoh^blvky\ iheh`_
gbb+
Ijb qZklhf ljh]Zgbb k f_klZ b hklZgh\dZo m\_ebqb\Z_lky kj_^
gbcjZkoh^lhieb\ZIh\hafh`ghklb\u[bjZcl_f_g__aZ]jm`_g
gu_ ljZgkihjlhf fZjrjmlu Ijb ^\b`_gbb \ iehlghf ihlhd_
ljZgkihjlZ ba[_]Zcl_ ^\b`_gby gZ gbadbo i_j_^ZqZo k \ukhdhc
qZklhlhc\jZs_gbydhe_gqZlh]h\ZeZ^\b]Zl_ey
>Z`_ijbjZ[hl_gZohehklhfoh^m^\b]Zl_evihlj_[ey_l
lhieb\h Ih \hafh`ghklb klZjZcl_kv \udexqZlv ^\b]Zl_ev
qlh[uhgg_jZ[hlZeijh^he`bl_evgh_\j_fygZohehklhfoh^m
Q_f \ur_ kdhjhklv ^\b`_gby l_f [hevr_ jZkoh^ lhieb\Z
Ba[_]Zcl_ ^\b`_gby k fZdkbfZevghc kdhjhklvx >Z`_ g_fgh]h
f_gvr_ gZ`bfZy i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ fh`gh kwdhghfblv
agZqbl_evgh_dhebq_kl\hlhieb\Z
Экономичное вождение
Разгон и торможение
Переключение передач
Движение в городе
Работа двигателя на холостом ходу
Скорость движения

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем
Начало движения и вождение автомобиля 6-3
6
J_]meyjgh ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \ rbgZo Ijb gbadhf
^Z\e_gbb \ha^moZ \ rbgZo m\_ebqb\Z_lky khijhlb\e_gb_ dZq_
gbxbih\urZ_lkyjZkoh^lhieb\ZDjhf_lh]hijbihgb`_gghf
^Z\e_gbb \ha^moZ \ rbgZo m\_ebqb\Z_lky baghk rbg b mom^rZ
_lkydmjkh\Zymklhcqb\hklvZ\lhfh[bey
G_ke_^m_li_j_\hablv\[Z]Z`ghfhl^_e_gbbebrgb_ij_^f_lu
Wlh hkh[_ggh \Z`gh ijb ^\b`_gbb ih ]hjh^m ]^_ g_ba[_`gu
qZklu_ljh]ZgbybhklZgh\db<wlbomkeh\byom\_ebq_gb_fZkku
Z\lhfh[beykms_kl\_gghm\_ebqb\Z_ljZkoh^lhieb\ZLZd`_klZ
jZcl_kv g_ i_j_\hablv [_a g_h[oh^bfhklb [Z]Z` gZ djur_ lZd
dZd ijb wlhf m\_ebqb\Z_lky Zwjh^bgZfbq_kdh_ khijhlb\e_gb_
Z\lhfh[beybih\urZ_lkyjZkoh^lhieb\Z
Ijboheh^ghfimkd_^\b]Zl_evihlj_[ey_l[hevr_lhieb\Z
LZd`_ lhieb\h jZkoh^m_lky gZijZkgh ijb ijh]j_\_ m`_ ]hjyq_]h
^\b]Zl_eyIhke_imkdZ^\b]Zl_eygZqbgZcl_^\b`_gb_dZd
fh`ghkdhj__ghg_jZg__q_f^\b]Zl_ev^hklZlhqghijh]j__lky
Ijbbkihevah\Zgbbdhg^bpbhg_jZm\_ebqb\Z_lkyjZkoh^lhieb\Z(
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey \ g_lj_a\hf khklhygbb y\ey_lky h^ghc
ba gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo ijbqbg ^hjh`ghljZgkihjlguo
ijhbkr_kl\bc
>Z`__kebkh^_j`Zgb_Zedh]hey\djh\bagZqbl_evghgb`_jZaj_
r_ggh]h aZdhghf mjh\gy kihkh[ghklv d mijZ\e_gbx Z\lhfh[b
e_fkms_kl\_gghkgb`Z_lkyG_kZ^bl_kvaZjmev\g_lj_a\hf
khklhygbb <hkihevamcl_kv mkem]Zfb lj_a\h]h \h^bl_ey \uah
\bl_ lZdkb iha\hgbl_ ^jm]m beb \hkihevamcl_kv h[s_kl\_gguf
ljZgkihjlhfDhn_beboheh^guc^mrg_kgb`Zxlkl_i_gvhivy
g_gby
LZd`_ hljbpZl_evgh \ebyxl gZ \gbfZgb_ ykghklv khagZgby
b \j_fy j_Zdpbb g_dhlhju_ e_dZjkl\Z Ij_`^_ q_f kZ^blvky
aZ jmev ih^ \ha^_ckl\b_f dZdboeb[h f_^bdZf_glh\ ihkh\_lmc
l_kvk\jZqhfbebnZjfZp_\lhf
Давление воздуха в шинах
Перевозка грузов
Холодный пуск
Кондиционер Алкоголь, лекарства и управление
автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ В НЕТРЕЗВОМ
СОСТОЯНИИ!
Восприятие становится менее точным, реакции замедляются,
суждения становятся менее адекватными.

Приемы безопасного вождения
6-4 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
H[_ki_qblv Z[khexlgmx [_ahiZkghklv \h`^_gby b aZsblm
hl ljZ\f g_\hafh`gh H^gZdh j_dhf_g^m_lky m^_eblv hkh[h_
\gbfZgb_hkgh\guffhf_glZf
I_j_^gZqZehf^\b`_gbyke_^m_lijbkl_]gmlvkyj_fg_f[_ahiZk
ghklbbm[_^blvkyqlh\k_iZkkZ`bjuijbkl_]gmlu
Запрещается оставлять ключ в замке зажигания, покидая
автомобиль, если в салоне находятся дети. Дети могут начать
играть с органами управления автомобиля, что может приве-
сти к несчастному случаю.
Чтобы максимально защитить детей в случае аварии, пристег-
ните их ремнями безопасности или усадите в специальные
детские сиденья в соответствии с правилами дорожного дви-
жения, действующими в регионе, где эксплуатируется автомо-
биль.
Не позволяйте детям играть в багажном отделении. Это очень
опасно при движении автомобиля.
Приемы безопасного вождения
Ремни безопасности
Напольные коврики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте напольные коврики, предназначенные для дан-
ной модели автомобиля, располагайте их так, чтобы они
не мешали нажимать на педали.
Чтобы коврики не двигались по полу, их необходимо надежно
зафиксировать.
Не кладите напольные коврики на педали или друг на друга,
т. к. это может помешать нажимать на педали и привести к ава-
рии.Перевозка детей в автомобиле

Обкатка автомобиля
Начало движения и вождение автомобиля 6-5
6
MdeZ^u\Zy[Z]Z`\Z\lhfh[bevke_^bl_qlh[u\_sbg_jZkiheZ
]Zebkv\ur_kibghdkb^_gbcWlhhiZkghg_lhevdhbaaZmom^r_
gby h[ahjZ gh b baaZ lh]h qlh ijb j_adhf lhjfh`_gbb \_sb
fh]mlmiZklv\kZehg
(
< l_q_gb_ i_j\uo  df ijh[_]Z gh\h]h Z\lhfh[bey j_dhf_g
^m_lky kh[ex^Zlv ke_^mxsb_ ijZ\beZ dhlhju_ ihfh]ml
ijh^eblv kjhd kem`[u Z\lhfh[bey Z lZd`_ h[_ki_qblv
\ ^Zevg_cr_f gbadbc jZkoh^ lhieb\Z b ohjhrb_ wdkiemZlZpbhg
gu_ihdZaZl_eb
Избегайте чрезмерного увеличения частоты вращения колен-
чатого вала двигателя.
Избегайте резких троганий, разгонов, торможений и продол-
жительного движения с высокой скоростью.
Не превышайте предельной скорости, рекомендованные
значения которой приведены ниже.
Помните об ограничениях скорости, установленных прави-
лами дорожного движения.
Не перегружайте автомобиль.
В период обкатки воздержитесь от буксировки прицепа.
Погрузка багажа Обкатка автомобиля

Обкатка автомобиля
6-6 Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили с бензиновым двигателемАвтомобили с дизельным двигателем
Автомобили с M/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 70 км/ч 25 км/ч
4-я передача 100 км/ч 35 км/ч
5-я передача
120 км/ч50 км/ч
6-я передача 60 км/ч
Автомобили с A/T
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 50 км/ч 15 км/ч
3-я передача 80 км/ч 30 км/ч
4-я передача 105 км/ч 40 км/ч
5-я передача
120 км/ч 45 км/ч
6-я передача
7-я передача
8-я передача
Момент
переключенияПредельная скорость
2H, 4H, 4HLc4LLc
1-я передача 15 км/ч 5 км/ч
2-я передача 30 км/ч 10 км/ч
3-я передача 50 км/ч 20 км/ч
4-я передача 65 км/ч 25 км/ч
5-я передача 75 км/ч 30 км/ч
6-я передача 95 км/ч 35 км/ч
7-я передача 115 км/ч
45 км/ч
8-я передача 120 км/ч
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также
по песку, грязи и в иных сложных условиях. Запрещается превы-
шать в режиме 4LLc скорость примерно 70 км/ч.

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-7
6
(
Qlh[u ihklZ\blv Z\lhfh[bev gZ klhygdm iheghklvx hklZgh\bl_
_]h b ihlygbl_ juqZ] klhyghqgh]h lhjfhaZ ^ey m^_j`Zgby Z\lh
fh[beygZf_kl_
((
Стояночный тормоз
Стояночный тормоз с механическим приводом*
Включение стояночного тормоза
1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем
потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку
на торце рукоятки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем включить стояночный тормоз в обычной ситуации,
сильно нажмите на педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только
когда автомобиль полностью неподвижен.
Если потянуть рычаг стояночного тормоза на движущемся автомо-
биле, это может привести к блокировке задних колес и заносу.
Кроме того, это может привести к выходу стояночного тормоза
из строя.

Стояночный тормоз
6-8 Начало движения и вождение автомобиля
6(
ПРИМЕЧАНИЕ
Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный тормоз
удерживал автомобиль на месте после отпускания педали тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте при
отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте автомо-
биль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Выключение стояночного тормоза
1 Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем
слегка потяните рычаг вверх
2 Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки
3 Полностью опустите рычаг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полно-
стью выключен, а также выключена контрольная лампа тормозной
системы.
Если Вы начали движение, не выключив стояночный тормоз,
на многофункциональном дисплее появится предупреждение,
и включится сигнал зуммера, если скорость автомобиля при этом
превысит 8 км/ч.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается эффек-
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа.
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы (красная)»
на стр. 5-55.