2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-33
4
IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей
данной весовой категории.
IL — пригодно для установки определенных детских сидений ISOFIX. См. таблицу «Рекомендованные детские сиденья».
Х — непригодно для установки детских сидений ISOFIX, предназначенных для детей данной весовой группы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля снимите подголовник с этого сиденья.
Запрещается сидеть на среднем месте сиденья второго ряда при установке детского сиденья на левое боковое место сиденья второго ряда.
Детское сиденье мешает правильно пристегнуться ремнем безопасности.
Расшифровка символов, используемых в таблице

Детские сиденья
4-34 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Возможность размещения детских сидений на различных местах в салоне
Весовая группа
Расположение в салоне
Рекомендованные детские сиденья*2Номер
одобрения
UN-R44
Место переднего
пассажира
Заднее
боковоеЗаднее
сред-
нееПодушка
безопас-
ности
включена Подушка
безопасно-
сти отклю-
чена*
1
0 до 10 кг X U U X — —
0+ до 13 кг X U, L U, L X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
I 9–18 кг X U, L U, L X DUO plus: MZ313045 E1-04301133
II и III 15–36 кг X U, L U, L X KIDFIX XP: MZ315025 E1-04301304
*
1При условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем.
*2MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля снимите подголовник с этого сиденья.
При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира с электроприводом отрегулируйте сиденье автомобиля, установив его в край-
нее верхнее положение.
При установке детских сидений «универсальной» категории на заднее боковое сиденье автомобиля следует переместить спинку заднего сиденья
на 1 ступень назад от вертикального положения.
Запрещается сидеть на среднем месте сиденья второго ряда при установке детского сиденья на левое боковое место сиденья второго ряда.
Детское сиденье мешает правильно пристегнуться ремнем безопасности.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-35
4
U — пригодно для установки сидений «универсальной» категории, одобренных для использования для перевозки детей данной
весовой группы.
L — пригодно для установки определенных детских сидений. См. таблицу «Рекомендованные детские сиденья».
Х — непригодно для установки детского сиденья, предназначенного для детей данной весовой группы.
Расшифровка символов, используемых в таблице

Детские сиденья
4-36 Сиденья и ремни безопасности
4
(
AZ^g__ kb^_gv_ Z\lhfh[bey kgZ[`_gh gb`gbfb dj_ie_gbyfb
ij_^gZagZq_ggufb ^ey mklZgh\db ^_lkdbo kb^_gbc k kbkl_fhc
dj_ie_gby,62),;GZ aZ^g_c klhjhg_ ih^mrdb aZ^gbo kb^_gbc bf_xlky  lhqdb
dj_ie_gby ^_lkdbo kb^_gbc Hgb ij_^gZagZq_gu ^ey dj_ie_gby
j_fg_c m^_j`b\Zxsbo ^_lkdh_ kb^_gv_ gZ ^\mo f_klZo aZ^g_]h
kb^_gvyZ\lhfh[bey
Установка детского сиденья на нижние
крепления (система крепления ISOFIX)
и крепления удерживающих ремней
Расположение нижних креплений
Расположение точек крепления удерживающих
ремней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Крепления детских сидений рассчитаны только на нагрузку,
создаваемую правильно установленными сиденьями. Запреща-
ется использовать их для крепления ремней безопасности
взрослых пассажиров, багажа или закрепления дополнитель-
ного оборудования автомобиля.

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-37
4
LZdb_ ^_lkdb_ kb^_gvy ij_^gZagZq_gu ^ey mklZgh\db lhevdh
gZZ\lhfh[bevgu_ kb^_gvy k gb`gbfb dj_ie_gbyfb MklZgZ\eb
\Zcl_^_lkdb_kb^_gvygZgb`gb_dj_ie_gby
G_lg_h[oh^bfhklbaZdj_ieylvlZdb_kb^_gvykihfhsvxj_fg_c
[_ahiZkghklbZ\lhfh[bey M^Zebl_ hl dj_ie_gbc ihklhjhggb_ ij_^f_lu j_fgb
[_ahiZkghklbZ\lhfh[bey^he`gu[ulvm[jZgu
 Kgbfbl_ ih^]heh\gbd k iZkkZ`bjkdh]h f_klZ gZ dhlhjh_
lj_[m_lkymklZgh\blv^_lkdh_kb^_gv_
KfjZa^_e

Детские сиденья
4-38 Сиденья и ремни безопасности
4
 Ijbkl_]gbl_djxdm^_j`b\Zxs_]hj_fgydj_ie_gby^_lkdh]h
kb^_gvy&ddj_i_`ghckdh[_'baZlygbl_j_f_gvdj_ie_
gbylZdqlh[ugZ^_`ghaZdj_iblvkb^_gv_
 IhiulZcl_kvi_j_f_klblv^_lkdh_kb^_gv_\jZagu_klhjhgu
qlh[um[_^blvkyqlhhghgZ^_`ghaZdj_ie_ghKgbfbl_ ^_lkdh_ kb^_gv_ \ khhl\_lkl\bb k bgkljmdpb_c _]h
ba]hlh\bl_ey
(
 MklZgh\bl_ ^_lkdh_ kb^_gv_ gZ \u[jZggh_ <Zfb kb^_gv_
Z\lhfh[beybkgbfbl_ih^]heh\gbdkwlh]hkb^_gvy
KfjZa^_e

Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-39
4
 Ijhlygbl_ j_f_gv [_ahiZkghklb q_j_a ^_lkdh_ kb^_gv_
\khhl\_lkl\bb k bgkljmdpb_c _]h ba]hlh\bl_ey b \klZ\vl_
yauqhdaZs_edb\aZfhd
 Kihfhsvxj_]mebjh\hqgh]haZ`bfZih^lygbl_j_f_gv
I_j_^l_fdZdihkZ^blvj_[_gdZ\^_lkdh_kb^_gv_
ihiulZcl_kvi_j_f_klblv^_lkdh_ kb^_gv_ \jZagu_ klhjhgu
qlh[u m[_^blvky qlh hgh gZ^_`gh aZdj_ie_gh >_eZcl_ wlh
i_j_^dZ`^ufbkihevah\Zgb_f^_lkdh]hkb^_gvyBa\e_dbl_ yauqhd aZs_edb ba aZfdZ j_fgy [_ahiZkghklb aZl_f
ba\e_dbl_ j_f_gv [_ahiZkghklb ba dj_ie_gbc gZ ^_lkdhf
kb^_gv_Снятие детского сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке некоторых типов детских сидений необходимо
использовать специальный фиксирующий зажим (А), помогаю-
щий предотвратить травмы при столкновении или резком
маневрировании.
Фиксирующий зажим необходимо устанавливать и использо-
вать в соответствии с инструкциями изготовителя детского
сиденья.
При снятии детского сиденья необходимо снимать и фиксирую-
щий зажим.

Проверка ремней безопасности
4-40 Сиденья и ремни безопасности
4
(
M[_^bl_kvqlhj_fgbg_ih\j_`^_gug_baghr_gubgZgbog_l
ihj_ah\ Z f_lZeebq_kdb_ ^_lZeb j_fg_c g_ bf_xl ^_n_dlh\
IheghklvxaZf_gbl_j_f_gvijbh[gZjm`_gbbg_bkijZ\ghkl_c
Проверка ремней безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После любого столкновения следует провести осмотр ремней
безопасности, включая проверку инерционного механизма
и деталей крепления. Рекомендуется заменять использовав-
шиеся ремни безопасности после столкновения (за исключе-
нием тех случаев, когда столкновение не было сильным,
ремень продолжает нормально работать и не имеет видимых
повреждений).
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какие-либо узлы и детали ремней безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильный ремонт или замена
деталей могут снизить эффективность действия ремней, что
может стать причиной серьезной травмы при аварии.
После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционной
катушкой.
Запрещается вставлять посторонние предметы (куски пласт-
массы, скрепки, пуговицы и т. д.) в замок или катушку ремня
безопасности. Кроме того, запрещается модифицировать
конструкцию, демонтировать или самостоятельно инсталлиро-
вать ремни безопасности. В противном случае ремень безопас-
ности не сможет обеспечить необходимую защиту в случае
столкновения или другой аварийной ситуации.
Мойте ремни теплой водой с использованием нейтрального
моющего средства. Прополоскав ремень, высушите его в тени.
Запрещается использовать отбеливатели или красители, т. к.
это может отрицательно повлиять на прочность ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ