2019 MITSUBISHI PAJERO SPORT Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-19
3
Gbadh_
gZijy`_gb_
Zddmfmeylhj
ghc[ZlZj_b<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe:ddmfmeylhjgZy[ZlZj_ygZqbgZ_ljZajy`Zlvkyih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_
（Предупреждение не подается, если батарея полностью разряжена.)
Электрон-
ный ключ
не обнаружен Внутренний зуммер
подает один сигналЕсли выключатель зажигания переведен в положение ACC или ON из положе-
ния OFF или при работающем двигателе, при возникновении любого из следу-
ющих условий подается предупреждение.
•
•
•Возможно, при Вас электронный ключ от другого автомобиля с другим
кодом, либо электронный ключ находится вне зоны действия системы.
Элемент питания в электронном ключе полностью разряжен.
Связь в зоне действия приема нарушена электромагнитным излучением.
Напомина-
ние о необхо-
димости
извлечения
электрон-
ного ключаВнутренний зуммер
звучит примерно
1 минуту
Наружный зуммер
прерывисто звучит
примерно 3 секундыЕсли включен режим работы OFF и дверь водителя открывается, когда элек-
тронный ключ находится в гнезде, на дисплее появляется соответствующее
предупреждение и в течение примерно 3 секунд подается сигнал наружного
зуммера, а также примерно 1 минуту звучит внутренний зуммер, напоминая
о необходимости извлечения ключа. Как только электронный ключ будет
извлечен из гнезда, зуммер выключается.
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
3-20 Запирание и отпирание дверей
3
Kbkl_fZ
dhgljhey
gZebqbywe_d
ljhggh]h
dexqZ<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
a\mqblij_ju\bklh‡
‡
‡
‡?kebhldjulv^\_jvZ\lhfh[bey\ug_klbbakZehgZwe_dljhggucdexq
baZdjulv^\_jvdh]^ZZ\lhfh[bevklhblgZf_ kl_b\dexq_gj_`bfjZ[hlu
hlebqguchl2))lhgZ^bkie_c\u\h^blkyij_^mij_`^_gb_^hl_oihj
ihdZwe_dljhggucdexq\gh\vg_[m^_lhij_^_eylvky\Z\lhfh[be_
Ijb\ughk_we_dljhggh]hdexqZgZjm`mq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Z
gby^\_jbkbkl_fZdhgljheygZebqbywe_dljhggh]hdexqZg_jZ[hlZ_l
Bf__lky\hafh`ghklvbaf_gblvgZkljhcdbkbkl_fudhgljheygZebqby
we_dljhggh]hdexqZlZdqlh[uhgZjZ[hlZeZ^Z`_\lhfkemqZ_dh]^Zwe_d
ljhggucdexq[ue\ug_k_gq_j_ahldjulh_hdgh[_ahldju\Zgby^\_jb
;he__ih^jh[gmxbgnhjfZpbxfh`ghihemqblv\Z\lhjbah\Zgghfk_j\bk
ghfp_glj_0,768%,6+,027256
>Z`__kebwe_dljhggucdexqgZoh^blky\ahg_^_ckl\bykbkl_fu^ey
aZimkdZ^\b]Zl_eyij_^mij_`^Zxsbckb]gZefh`_l\dexqblvky\lhfkem
qZ__kebkbkl_fZg_fh`_lk\_jblvb^_glbnbdZpbhggucdh^we_dljhggh]h
dexqZkaZj_]bkljbjh\Zgguf\kbkl_f_gZijbf_jbaaZwe_dljhfZ]gblguo
beb^jm]boihf_o
Kbkl_fZij_
^hl\jZs_gby
aZibjZgby
we_dljhg
gh]hdexqZ
\kZehg_<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u‡
‡?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))aZdjulv\k_^\_jb\dexqZy
^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyijbwlhfhklZ\b\we_dljhggucdexq\kZehg_
lhijbihiuld_aZi_j_lv^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Z
lb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]h
iZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyih^Z_lky
ij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_[m^mlaZi_jlu
I_j_^aZibjZgb_f^\_j_cm[_^bl_kvqlhwe_dljhggucdexqgZoh^blkyijb
<Zk>Z`__kebhklZ\blvwe_dljhggucdexq\kZehg_Z\lhfh[bey\hafh`gh
aZibjZgb_^\_j_cijbhij_^_e_gguomkeh\byojZ^bhkb]gZeZ^bklZgpbhg
gh]haZibjZgby^\_j_cbhdjm`Zxsbowe_dljhfZ]gblguoihe_c
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Система дистанционного управления автомобилем*
Запирание и отпирание дверей 3-21
3
Kbkl_fZ
dhgljhey
g_aZdjuluo
^\_j_c<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))ihiulZlvkyaZi_j_lv^\_jb\dex
qZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Zlb_fdghidbaZibjZgbyhlibjZgby
gZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.
gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyZijbwlhfh^gZba^\_j_cbeb^\_jv[Z]Z`gh]h
hl^_e_gbyg_iehlghaZdjulZih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jbg_[m^ml
aZi_jlu
Kbkl_fZ
gZihfbgZgby
hg_h[oh^b
fhklb\dex
q_gbyj_`bfZ
jZ[hlu2))<gmlj_ggbcamff_j
ih^Z_lh^bgkb]gZe
GZjm`gucamff_j
ij_ju\bklha\mqbl
ijbf_jgh k_dmg^u?kebijb\dexq_gghfj_`bf_jZ[hluhlebqghfhl2))ihiulZlvkyaZi_j_lv
^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbygZ`Zlb_fdghidbaZibjZgbyhlib
jZgbygZjmqd_^\_jb\h^bl_eybebi_j_^g_]hiZkkZ`bjZeb[hdghidb/2&.
gZ^\_jb[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyih^Z_lkyij_^mij_`^_gb_Z^\_jb\dexqZy
^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyg_[m^mlaZi_jlu
ОписаниеДисплейЗуммерПримечание (решение)

Двери
3-22 Запирание и отпирание дверей
3
(
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: движе-
ние с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся
в салоне.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирания ключа в салоне автомобиля, запирание
двери водителя, когда она открыта, невозможно ни кнопкой блоки-
ровки замка на двери водителя, ни ключом.
Запирание и отпирание двери ключом
1Запереть
2Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью ключа можно запереть и отпереть все двери, включая
дверь багажного отделения.
См. раздел «Центральный замок» на стр. 3-24.
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ» на стр. 3-17.

Двери
Запирание и отпирание дверей 3-23
3
MklZgh\bl_\gmlj_ggxxdghidmaZibjZgby^\_jb\iheh`_
gb_

Центральный замок
3-24 Запирание и отпирание дверей
3
(
Gb`_hibku\Z_lkyihjy^hdaZibjZgbybhlibjZgby^\_j_c\dex
qZy^\_jv[Z]Z`gh]hhl^_e_gby<k_ ^\_jb aZibjZxlky b hlibjZxlky ih\hjhlhf dexqZ \ aZfd_
^\_jb\h^bl_ey
Центральный замок
ПРИМЕЧАНИЕ
Если отпереть и запереть двери не сколько раз подряд, может срабо-
тать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая
систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем
вновь пользоваться центральным замком.
Если дверь водителя открыта, запереть ее с помощью включателя
центрального замка невозможно.
Отпирание и запирание дверей ключом
в двери водителя
1Запереть
2Отпереть
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оборудован системой дистанционного управле-
ния автомобилем, дверь водителя можно запереть или отпереть
вспомогательным ключом.
См. раздел «Вспомогательный ключ» на стр. 3-17.

Центральный замок
Запирание и отпирание дверей 3-25
3K ihfhsvx \dexqZl_ey p_gljZevgh]h aZfdZ gZ ^\_jb \h^bl_ey
fh`gh aZibjZlv b hlibjZlv \k_ ^\_jb \dexqZy ^\_jv [Z]Z`gh]h
hl^_e_gby<k_ ^\_jb \dexqZy ^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby Z\lhfZlbq_kdb
[ehdbjmxlky dh]^Z kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey ij_\urZ_l
ijbf_jgh  dfq Djhf_ lh]h \k_^\_jb\dexqZy^\_jv[Z]Z`
gh]hhl^_e_gbyZ\lhfZlbq_kdbhlibjZxlky_kebj_]bkljbjm_lky
hq_gv kbevguc m^Zj gZijbf_j ijb klhedgh\_gbb Z\lhfh[bey
dhlhjuc fh`_l [ulv hiZk_g ^ey gZoh^ysboky \gmljb Z\lhfh
[beyWlhh[e_]qblkiZkZl_evgu_hi_jZpbb\kemqZ_Z\Zjbb
Отпирание и запирание дверей с помощью
включателя центрального замка
1Запереть
2Отпереть
Автоматическое запирание дверей при
начале движения (с функцией отпирания
дверей при срабатывании датчика удара)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автоматическое запирание дверей при начале движения
(с функцией отпирания дверей при срабатывании датчика
удара) не срабатывает в нижеперечисленных случаях, следует
немедленно проверить автомобиль в авторизованном сервис-
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
• Двери не запираются автоматически, даже если скорость
движения автомобиля превышает 15 км/ч.
• Двери автоматически отпираются во время движения.
• При включении зажигания или включении режима работы
ON контрольная лампа SRS не включается либо включается
и не выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение
появляются во время движения.
• Центральный замок не работает.

Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
3-26 Запирание и отпирание дверей
3
Fh`gh hli_j_lv \k_ ^\_jb \dexqZy ^\_jv [Z]Z`gh]hhl^_e_gby
h^gbfbagb`_i_j_qbke_gguokihkh[h\
Автомобили с M/T
При повороте ключа в замке зажигания в положение OFF либо
включении режима работы OFF.
Автомобили с A/T
При переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если
включен режим работы ON.
Или при включении режима работы OFF.
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00300902153
Эта система предотвращает случайное открывание задних две-
рей изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «Заблокировано», задние
двери нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне
двери. Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировано», защитный
механизм не работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже при сильной деформации автомобиля во время столкновения,
а также в зависимости от угла столкновения и формы и состояния
объекта, с которым произошло столкновение, двери, включая дверь
багажного отделения, могут автоматически не отпереться. Степень
деформации и повреждения, полученные автомобилем при аварии,
не влияют непосредственно на функцию разблокировки дверей,
включая дверь багажного отделения.
Данные функции включены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отпирание дверей и двери багажного
отделения с помощью замка зажигания,
кнопки запуска и остановки двигателя
или рычага селектора
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона
1 Заблокировать
2 Разблокировать