2019 MAZDA MODEL 2 Manuale del proprietario (in Italian)

7LSRPDQXDOH
Manopola di controllo
temperaturaManopola di
controllo ventilatoreInterruttore sbrinatore lunotto
Interruttore A/C
Selettore presa aria (posizione aria esterna)
Selettore presa aria (posizione ricircolo aria)Manopola di
selezione modo Tipo A
Manopola di controllo
temperaturaManopola di
controllo ventilatoreInterruttore sbrinatore lunotto
Selettore presa aria (posizione aria esterna)
Selettore presa aria (posizione ricircolo aria)Manopola di
selezione modo Tipo B
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH


Manopola di controllo
temperaturaManopola di
controllo ventilatoreInterruttore sbrinatore lunotto
Interruttore A/C
Interruttore A/C Selettore presa aria
Manopola di
selezione modo
Manopola di controllo
temperaturaManopola di
controllo ventilatoreInterruttore sbrinatore lunotto
Selettore presa ariaManopola di
selezione modo Tipo C
Tipo D
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH


▼,QWHUUXWWRULGLFRPDQGR
0DQRSRODGLFRQWUROORWHPSHUDWXUD
7LSR$7LSR%7LSR&
4XHVWDPDQRSRODFRQWUROODODWHPSHUDWXUD
5XRWDUODLQVHQVRRUDULRSHULOFDOGRHLQ
VHQVRDQWLRUDULRSHULOIUHGGR
7LSR'
4XHVWDPDQRSRODFRQWUROODODWHPSHUDWXUD
GHOO
DULDTXDQGRqLQXVRLOFRQGL]LRQDWRUH
DULD5XRWDUODLQVHQVRRUDULRSHUDYHUHSL
IUHVFR
0DQRSRODGLFRQWUROORYHQWLODWRUH
4XHVWDPDQRSRODFRQVHQWHGLYDULDUHOD
YHORFLWjGHOYHQWLODWRUH
7LSR$7LSR%
4XHVWRYHQWLODWRUHKDVHWWHYHORFLWj
7LSR&7LSR'


3RVL]LRQHDULDHVWHUQD
1HOO
DELWDFRORSXzHQWUDUHDULDGDOO
HVWHUQR
8VDUHTXHVWRPRGRSHUODYHQWLOD]LRQHROR
VEULQDPHQWRGHOSDUDEUH]]D
AT T E N Z I O N E
Non usare la posizione ricircolo aria
quando piove o fa freddo:
Usare la posizione ricircolo aria quando
piove o fa freddo è pericoloso perché si
appannano i finestrini. Il conseguente
offuscamento della visuale potrebbe
causare un serio incidente.
6HOHWWRUHSUHVDDULD7LSR&7LSR'
4XHVWDOHYDFRQWUROODODVRUJHQWHGDFXL
YLHQHSUHVDO
DULDLPPHVVDQHOO
DELWDFROR

6LUDFFRPDQGDFKHLQFRQGL]LRQLQRUPDOL
O
LQWHUUXWWRUHYHQJDWHQXWRLQSRVL]LRQHGL
DULDHVWHUQD
3RVL]LRQHULFLUFRORDULD

/
HQWUDWDGHOO
DULDHVWHUQDYLHQHFKLXVD
9LHQHPHVVDLQULFLUFRORO
DULDSUHVHQWH
QHOO
DELWDFROR
3RVL]LRQHDULDHVWHUQD

7LSR&
/
DULDHVWHUQDYLHQHDVSLUDWDQHOYHLFROR
8VDUHTXHVWDSRVL]LRQHSHUODYHQWLOD]LRQH
HLOULVFDOGDPHQWRQRUPDOL
7LSR'
/
DULDHVWHUQDYLHQHDVSLUDWDQHOYHLFROR
8VDUHTXHVWDSRVL]LRQHSHUODQRUPDOH
YHQWLOD]LRQH
ATTENZIONE
Non usare la posizione quando piove
o fa freddo:
Usare la posizione
quando piove o fa
freddo è pericoloso perché si appannano i
finestrini. Il conseguente offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente.
,QWHUUXWWRUHVEULQDWRUHOXQRWWR
3UHPHUHO
LQWHUUXWWRUHVEULQDWRUHOXQRWWR
SHUVEULQDUHLOOXQRWWR
9HGL6EULQDWRUHOXQRWWRDSDJLQD
▼5LVFDOGDPHQWR
 3RUWDUHODPDQRSRODGLVHOH]LRQHPRGR
LQSRVL]LRQH

7LSR$7LSR%
0HWWHUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQHDULDHVWHUQD
7LSR&
3RUWDUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQH

 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROOR
WHPSHUDWXUDLQSRVL]LRQHGLFDOGR
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHO
YHQWLODWRUHVXOODYHORFLWjGHVLGHUDWD
7LSR$7LSR&
6HVLGHVLGHUDGHXPLGLILFDUHO
DULD
FDOGDDFFHQGHUHLOFRQGL]LRQDWRUH
G
DULD
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH

$OFXQLPRGHOOL

NOTA
xSe il parabrezza tende ad appannarsi,
mettere la manopola di selezione modo
aria in posizione
.
x(Tipo A/Tipo C)
Se si desidera che l'aria diretta al viso
sia più fresca, mettere la manopola di
selezione modo in posizione
e
regolare la manopola di controllo
temperatura in modo da ottenere il
massimo comfort.
xL'aria diretta al pavimento è più calda
dell'aria diretta al viso (tranne quando
la manopola di controllo della
temperatura è nell'estrema posizione di
caldo o freddo).
▼5LQIUHVFDPHQWRFRQFRQGL]LRQDWRUH
G
DULD
 3RUWDUHODPDQRSRODGLVHOH]LRQHPRGR
LQSRVL]LRQH

 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHOOD
WHPSHUDWXUDLQSRVL]LRQHGLIUHGGR
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHO
YHQWLODWRUHVXOODYHORFLWjGHVLGHUDWD
 $FFHQGHUHLOFRQGL]LRQDWRUHG
DULD
SUHPHQGRO
LQWHUUXWWRUH$&
 8QDYROWDFKHO
D]LRQHGL
UDIIUHGGDPHQWRKDDYXWRLQL]LR
UHJRODUHVHFRQGRQHFHVVLWjOH
PDQRSROHGLFRQWUROORGHOYHQWLODWRUHH
GHOODWHPSHUDWXUDLQPRGRGD
PDQWHQHUHLOPDVVLPRFRPIRUW
AV V E R T E N Z A
Quando si usa il condizionatore d'aria su
lunghe strade in salita o nel traffico
congestionato, tenere sotto controllo la
spia luminosa di temperatura refrigerante
motore alta per vedere se si accende o
lampeggia (pagina 4-39).
Il condizionatore d'aria può causare il
surriscaldamento del motore. Se la spia
luminosa è accesa o lampeggia, spegnere il
condizionatore aria (pagina 7-30).
NOTA
x(Tipo A)
Quando si desidera ottenere il massimo
rinfrescamento, mettere la manopola di
controllo della temperatura nella
posizione estrema di freddo e mettere il
selettore presa aria nella posizione di
ricircolo aria, quindi ruotare
completamente la manopola di controllo
del ventilatore in senso orario.
x(Tipo C/Tipo D)
Quando si desidera ottenere il massimo
rinfrescamento, mettere la manopola di
controllo della temperatura nella
posizione estrema di freddo e mettere il
selettore presa aria in posizione di
ricircolo aria, quindi mettere la
manopola di controllo del ventilatore in
posizione 4.
x(Tipo A/Tipo C)
Se si desidera che l'aria diretta al
pavimento sia più calda, mettere la
manopola di selezione modo in
posizione
e regolare la manopola di
controllo della temperatura in modo da
ottenere il massimo comfort.
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH


xL'aria diretta al pavimento è più calda
dell'aria diretta al viso (tranne quando
la manopola di controllo della
temperatura è nell'estrema posizione di
caldo o freddo).
▼9HQWLOD]LRQH
 3RUWDUHODPDQRSRODGLVHOH]LRQHPRGR
LQSRVL]LRQH

7LSR$7LSR%
0HWWHUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQHDULDHVWHUQD
7LSR&7LSR'
3RUWDUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQH

 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHOOD
WHPSHUDWXUDQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHO
YHQWLODWRUHVXOODYHORFLWjGHVLGHUDWD
▼6EULQDPHQWRHGLVDSSDQQDPHQWR
SDUDEUH]]D
 3RUWDUHODPDQRSRODGLVHOH]LRQHPRGR
LQSRVL]LRQH

7LSR&7LSR'
3RUWDUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQH

 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHOOD
WHPSHUDWXUDQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHO
YHQWLODWRUHVXOODYHORFLWjGHVLGHUDWD
7LSR$7LSR&
6HVLGHVLGHUDGHXPLGLILFDUHO
DULD
FDOGDDFFHQGHUHLOFRQGL]LRQDWRUH
G
DULD
7LSR'
3UHPHUHO
LQWHUUXWWRUH$&SHU
DFFHQGHUHLOFRQGL]LRQDWRUHG
DULD
ATTENZIONE
Non disappannare il parabrezza
utilizzando la posizione
con la
manopola di controllo della temperatura
regolata in posizione di freddo ( Tipo A/Tipo
B/ Tipo C ):
Usando la posizione
con la manopola
di controllo della temperatura regolata in
posizione di freddo è pericoloso in quanto
provoca l'appannamento esterno del
parabrezza. Il conseguente offuscamento
della visuale potrebbe causare un serio
incidente. Mettere il controllo della
temperatura in posizione (estrema o
intermedia) di caldo quando si usa la
posizione
.
Non lasciare il condizionatore d'aria in
posizione
con la manopola di controllo
della temperatura regolata in posizione di
freddo dopo aver disappannato il
parabrezza ( Tipo D):
Lasciare il condizionatore d'aria in
posizione
con la temperatura regolata
in posizione di freddo dopo aver
disappannato il parabrezza è pericoloso in
quanto provoca l'appannamento esterno
del parabrezza. Il conseguente
offuscamento della visuale potrebbe
causare un serio incidente.
Regolare la manopola di selezione modo in
posizione diversa da
e azionare i
tergicristalli per pulire il parabrezza.
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH


NOTA
x(Tipo A)
Per ottenere il massimo sbrinamento,
accendere il condizionatore d'aria,
mettere la manopola di controllo della
temperatura nell'estrema posizione di
caldo e ruotare completamente la
manopola di controllo del ventilatore in
senso orario.
x(Tipo C)
Per ottenere il massimo sbrinamento,
accendere il condizionatore d'aria,
mettere la manopola di controllo della
temperatura nella posizione di caldo
estremo e la manopola di controllo del
ventilatore in posizione 4.
x(Tipo A/Tipo C)
Se si desidera che l'aria diretta al
pavimento sia tiepida, mettere la
manopola di selezione modo in
posizione
.
x(Tipo A/Tipo B)
In posizione
viene automaticamente
selezionata la posizione di aria esterna.
Non è possibile commutare il selettore
presa aria nella posizione di ricircolo
aria.
▼'HXPLGLILFD]LRQHFRQ
FRQGL]LRQDWRUHG
DULD
6IUXWWDUHLOFRQGL]LRQDWRUHG
DULDSHU
GLVDSSDQQDUHSLDJHYROPHQWHLO
SDUDEUH]]DHLILQHVWULQLODWHUDOLTXDQGRF
q
IUHVFRRIDIUHGGR
 3RUWDUHODPDQRSRODGLVHOH]LRQHPRGR
QHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
7LSR$
0HWWHUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQHDULDHVWHUQD
7LSR&7LSR'
3RUWDUHLOVHOHWWRUHSUHVDDULDLQ
SRVL]LRQH

 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHOOD
WHPSHUDWXUDQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
 3RUWDUHODPDQRSRODGLFRQWUROORGHO
YHQWLODWRUHVXOODYHORFLWjGHVLGHUDWD
 $FFHQGHUHLOFRQGL]LRQDWRUHG
DULD
SUHPHQGRO
LQWHUUXWWRUH$&
NOTA
(Tipo A/Tipo C)
Una delle funzioni del condizionatore
d'aria è la deumidificazione dell'aria; per
poter utilizzare tale funzione la
temperatura non deve essere regolata su
freddo. Quindi, mettere la manopola di
controllo della temperatura nella
posizione desiderata (caldo o freddo) ed
accendere il condizionatore d'aria quando
si vuole deumidificare l'aria presente
nell'abitacolo.
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH


7LSRDXWRPDWLFR
Manopola di
controllo temperaturaManopola di
controllo ventilatoreManopola di
selezione modo
Interruttore A/C Interruttore selettore
presa ariaInterruttore sbrinatore
lunotto Modello Europeo
Tranne modello Europeo
Manopola di
controllo temperaturaManopola di
controllo ventilatoreManopola di
selezione modo
Interruttore A/C Interruttore selettore
presa ariaInterruttore sbrinatore
lunotto
)XQ]LRQLGHOO
LQWHUQR
6LVWHPDFOLPDWL]]DWRUH