2019 MAZDA MODEL 2 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
Il contachilometri totale e i
contachilometri parziali non possono
essere visualizzati quando l'accensione è
in posizione ACC o OFF, tuttavia
premendo il selettore può succedere che i
contachilometri parziali commutino o si
azzerino inavvertitamente per circa dieci
minuti nei casi seguenti:
xDopo che l'accensione è stata
commutata dalla posizione ON alla
posizione OFF.
xDopo che la porta del conducente è
stata aperta.
&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
,OFRQWDFKLORPHWULWRWDOHUHJLVWUDOD
SHUFRUUHQ]DFRPSOHVVLYDGHOYHLFROR
&RQWDFKLORPHWULSDU]LDOH
,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHSXzUHJLVWUDUH
ODGLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDLQGXHWUDJLWWL
8QDYLHQHUHJLVWUDWDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$O
DOWUDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH%

3HUHVHPSLRLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH$
SXzUHJLVWUDUHODGLVWDQ]DGDOSXQWRGL
SDUWHQ]DHGLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
TXHOODSHUFRUVDGDOO
XOWLPRULIRUQLPHQWRGL
FDUEXUDQWH

4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$SUHPHQGRQXRYDPHQWHLO
VHOHWWRUHSHUPHQRGLXQVHFRQGRVLSDVVD
DOPRGRFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$YLHQHYLVXDOL]]DWDODVFULWWD
75,3$4XDQGRqVHOH]LRQDWRLO
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%YLHQH
YLVXDOL]]DWDODVFULWWD75,3%

,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHUHJLVWUDOD
GLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDGDOYHLFROR
GDOO
XOWLPRUHVHWWDJJLR3HUULSRUWDUORVX
SUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLO
VHOHWWRUHSHUXQVHFRQGRRSL8VDUH
TXHVWRFRQWDFKLORPHWULSHUPLVXUDUHOD
GLVWDQ]DSHUFRUVDLQXQGHWHUPLQDWR
WUDJLWWRHSHUFDOFRODUHLOFRQVXPRGL
FDUEXUDQWH
NOTA
x(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-93.
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


▼&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHFRPSXWHU
GLYLDJJLRHVHOHWWRUHFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH

/DPRGDOLWjGHOGLVSOD\SXzHVVHUH
DOWHUQDWLYDPHQWHYDULDWDIUD
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH$H
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%SUHPHQGRLO
VHOHWWRUHTXDQGRqYLVXDOL]]DWRXQRGHL
GXH9HUUjYLVXDOL]]DWDODPRGDOLWj
VHOH]LRQDWD
Selettore
Modo consumo di
carburante corrente Modo autonomia residua Contachilometri parziale BContachilometri parziale AContachilometri totale
NOTA
Il contachilometri totale e i
contachilometri parziali non possono
essere visualizzati quando l'accensione è
in posizione ACC o OFF, tuttavia
premendo il selettore può succedere che i
contachilometri parziali commutino o si
azzerino inavvertitamente per circa dieci
minuti nei casi seguenti:
xDopo che l'accensione è stata
commutata dalla posizione ON alla
posizione OFF.
xDopo che la porta del conducente è
stata aperta.
&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
,OFRQWDFKLORPHWULWRWDOHUHJLVWUDOD
SHUFRUUHQ]DFRPSOHVVLYDGHOYHLFROR
&RQWDFKLORPHWULSDU]LDOH
,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHSXzUHJLVWUDUH
ODGLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDLQGXHWUDJLWWL
8QDYLHQHUHJLVWUDWDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$O
DOWUDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH%
3HUHVHPSLRLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH$
SXzUHJLVWUDUHODGLVWDQ]DGDOSXQWRGL
SDUWHQ]DHGLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
TXHOODSHUFRUVDGDOO
XOWLPRULIRUQLPHQWRGL
FDUEXUDQWH
4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$SUHPHQGRQXRYDPHQWHLO
VHOHWWRUHSHUPHQRGLXQVHFRQGRVLSDVVD
DOPRGRFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$YLHQHYLVXDOL]]DWDODVFULWWD
75,3$4XDQGRqVHOH]LRQDWRLO
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%YLHQH
YLVXDOL]]DWDODVFULWWD75,3%
,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHUHJLVWUDOD
GLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDGDOYHLFROR
GDOO
XOWLPRUHVHWWDJJLR3HUULSRUWDUORVX
WHQHUHSUHPXWRLOVHOHWWRUHSHU
VHFRQGRRSL8VDUHTXHVWR
FRQWDFKLORPHWULSHUPLVXUDUHODGLVWDQ]D
SHUFRUVDLQXQGHWHUPLQDWRWUDJLWWRHSHU
FDOFRODUHLOFRQVXPRGLFDUEXUDQWH
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

NOTA
x(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-93.
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
&RPSXWHUGLYLDJJLR
3UHPHQGRLOVHOHWWRUHFRQO
DFFHQVLRQH
FRPPXWDWDVX21VLSRVVRQRVHOH]LRQDUH
OHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHGLVHJXLWR
x$XWRQRPLDUHVLGXDDSSURVVLPDWDFRQLO
FDUEXUDQWHULPDVWR
x&RQVXPRGLFDUEXUDQWHFRUUHQWH
3HUTXDOVLDVLSUREOHPDFRQLOFRPSXWHUGL
YLDJJLRFRQVXOWDUHXQULSDUDWRUH
VSHFLDOL]]DWRQRLUDFFRPDQGLDPRGL
ULYROJHUVLDGXQ5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR
0D]GD
0RGRDXWRQRPLDUHVLGXD
4XHVWRPRGRYLVXDOL]]DODGLVWDQ]D
DSSURVVLPDWLYDFKHVLSXzDQFRUD
SHUFRUUHUHFRQLOFDUEXUDQWHULPDVWRQHO
VHUEDWRLRFDOFRODWDLQEDVHDOFRQVXPRGL
FDUEXUDQWH
/
DXWRQRPLDUHVLGXDYHUUjFDOFRODWDH
YLVXDOL]]DWDRJQLVHFRQGR
NOTA
xAnche se il display autonomia residua
indica che il carburante rimasto è
sufficiente per coprire la distanza
ancora da percorrere, se il livello del
carburante è piuttosto basso o si
accende la spia luminosa della riserva
fare rifornimento quanto prima
possibile.
xIl display potrebbe non cambiare se non
vengono aggiunti più di 9 L di
carburante circa.
xL'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è potenzialmente
in grado di percorrere prima che tutte le
tacche indicanti la quantità residua di
carburante si spengano.
xSe non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata perché
sono stati scollegati i cavi della batteria,
l'autonomia residua reale potrebbe
differire da quella indicata.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


0RGRFRQVXPRGLFDUEXUDQWHFRUUHQWH
4XHVWRPRGRYLVXDOL]]DLOFRQVXPRGL
FDUEXUDQWHFRUUHQWHFDOFRODQGRLO
FDUEXUDQWHFRQVXPDWRHODGLVWDQ]D
SHUFRUVD
,OFRQVXPRGLFDUEXUDQWHFRUUHQWHYHUUj
FDOFRODWRHYLVXDOL]]DWRRJQLVHFRQGL
6HVLUDOOHQWDILQRDUDJJLXQJHUHXQD
YHORFLWjGLFLUFDNPKYHUUj
YLVXDOL]]DWR/NP
▼&RQWDJLUL
,OFRQWDJLULLQGLFDLOUHJLPHGLURWD]LRQH
GHOPRWRUHLQPLJOLDLDGLJLULDOPLQXWR
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore arrivi
nella ZONA ROSSA del contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.
Tipo A

*1Il range varia a seconda del tipo
d'indicatore.*
1Zona
segmentata
*
1Zona rossa
Tipo B

*1Il range varia a seconda del tipo
d'indicatore.*
1Zona
segmentata
*
1Zona
rossa
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
▼▼,QGLFDWRUHOLYHOORFDUEXUDQWH
/
LQGLFDWRUHGHOOLYHOORGLFDUEXUDQWH
LQGLFDFRQDSSURVVLPD]LRQHODTXDQWLWjGL
FDUEXUDQWHSUHVHQWHQHOVHUEDWRLRTXDQGR
O
DFFHQVLRQHqFRPPXWDWDVX216L
UDFFRPDQGDGLWHQHUHLOOLYHOORGHO
FDUEXUDQWHDOGLVRSUDGLGHOODFDSLHQ]D
GHOVHUEDWRLR

Massimo
1/4 della capienza
Vuoto
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

6HVLDFFHQGHODVSLDOXPLQRVDGHOOD
ULVHUYDGLFDUEXUDQWHRLOOLYHOORGHO
FDUEXUDQWHqSLXWWRVWREDVVRIDUH
ULIRUQLPHQWRQRQDSSHQDSRVVLELOH
6HVLYHULILFDQRFDOLGLSUHVWD]LRQHGHO
PRWRUHRVWDOORDFDXVDGHOEDVVROLYHOORGL
FDUEXUDQWHIDUHULIRUQLPHQWRTXDQWRSULPD
HLPPHWWHUHDOPHQR/GLFDUEXUDQWH
9HGL$]LRQHGDLQWUDSUHQGHUHDSDJLQD

NOTA
xUna volta effettuato il rifornimento di
carburante, l'indicatore impiega
qualche tempo a stabilizzarsi. Inoltre
può capitare che, su strade in pendenza
o in curva, l'indicatore oscilli per effetto
dello spostamento del carburante
all'interno del serbatoio.
xIl display indicante una riserva di
carburante pari o inferiore a un quarto
del serbatoio include più segmenti per
fornire una visione più dettagliata della
quantità di carburante residua
disponibile.
xLa direzione della freccia () indica
che lo sportello del serbatoio
carburante si trova sul lato sinistro del
veicolo.
▼▼,OOXPLQD]LRQHFUXVFRWWR
6HQ]DFRQWUROOROXFLDXWRPDWLFR
4XDQGRVLDFFHQGRQROHOXFLGLSRVL]LRQH
DQWHULRULFRQO
DFFHQVLRQHFRPPXWDWDVX
21ODOXPLQRVLWjGHOFUXVFRWWRYLHQH
DWWHQXDWD
&RQFRQWUROOROXFLDXWRPDWLFR
4XDQGRVLDFFHQGRQROHOXFLGLSRVL]LRQH
DQWHULRULFRQO
DFFHQVLRQHFRPPXWDWDVX
21ODOXPLQRVLWjGHOFUXVFRWWRYLHQH
DWWHQXDWD7XWWDYLDTXDQGRLOVHQVRUHOXFH
ULOHYDFKHO
DPELHQWHFLUFRVWDQWHq
OXPLQRVRFRPHQHOFDVRGLDFFHQVLRQH
GHOOHOXFLGLSRVL]LRQHGLJLRUQR
O
LOOXPLQD]LRQHGHOFUXVFRWWRQRQYLHQH
DWWHQXDWD
NOTA
x(Con controllo luci automatico)
Quando l'accensione viene commutata
su ON di prima mattina o all'imbrunire,
l'illuminazione del cruscotto viene
attenuata per alcuni secondi finché il
sensore luce non rileva la luminosità
dell'ambiente circostante e, una volta
rilevata la luminosità, l'attenuatore
potrebbe essere disattivato.
xQuando si accendono le luci di
posizione anteriori, si accende anche
l'indicatore luminoso luci di posizione
anteriori situato sul quadro strumenti.
Vedi Fari a pagina 4-61.
/DOXPLQRVLWjGHOTXDGURVWUXPHQWLHGHOOH
OXFLG
LOOXPLQD]LRQHFUXVFRWWRVLSXz
UHJRODUHUXRWDQGRODPDQRSROD
x/DOXPLQRVLWjVLDWWHQXDUXRWDQGROD
PDQRSRODYHUVRVLQLVWUD6LDYYHUWLUjXQD
VHJQDOD]LRQHDFXVWLFDQHOPRPHQWRLQ
FXLODPDQRSRODKDUDJJLXQWROD
SRVL]LRQHGLPDVVLPDDWWHQXD]LRQH
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


x/DOXPLQRVLWjV
LQWHQVLILFDUXRWDQGROD
PDQRSRODYHUVRGHVWUD
Incremento
luminositàAttenuazione
luminosità
)XQ]LRQHGLHVFOXVLRQHDWWHQXDWRUHGL
OXPLQRVLWj
/
DWWHQXDWRUHGLOXPLQRVLWjSXzHVVHUH
GLVDWWLYDWRUXRWDQGRODPDQRSRODGL
UHJROD]LRQHLOOXPLQD]LRQHFUXVFRWWRD
GHVWUDILQRDTXDQGRVLDYYHUWHXQD
VHJQDOD]LRQHDFXVWLFDPHQWUHODOXPLQRVLWj
GHOFUXVFRWWRVLDWWHQXDFRQO
DFFHQVLRQH
FRPPXWDWDVX216HODYLVLELOLWjGHO
TXDGURVWUXPHQWLULVXOWDULGRWWDDFDXVDGHO
ULIOHVVRSURGRWWRGDOODOXPLQRVLWj
GHOO
DPELHQWHGLVDWWLYDUHO
DWWHQXDWRUHGL
OXPLQRVLWj
NOTA
xQuando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, la luminosità del quadro
strumenti non può essere attenuata
anche se le luci di posizione anteriori
sono accese.
xQuando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, lo schermo nel display
centrale rimane costantemente nel modo
schermo diurno.
▼▼'LVSOD\WHPSHUDWXUDHVWHUQD
4XDQGRV
LQVHULVFHO
DFFHQVLRQHYLHQH
YLVXDOL]]DWDODWHPSHUDWXUDHVWHUQD

NOTA
xNelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può fornire
un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
xTemperature particolarmente basse o
elevate.
xVariazioni repentine della
temperatura esterna.
xVeicolo parcheggiato.
xVeicolo viaggiante a velocità
moderata.
&DPELRGHOO
XQLWjGLPLVXUD
WHPSHUDWXUDGHOGLVSOD\WHPSHUDWXUD
HVWHUQD9HLFROLFRQDXGLRGL7LSR%
/
XQLWjGLPLVXUDWHPSHUDWXUDHVWHUQDSXz
HVVHUHFRPPXWDWDGDJUDGL&HQWLJUDGLD
JUDGL)DKUHQKHLWHYLFHYHUVD
/HLPSRVWD]LRQLVLSRVVRQRYDULDUHDJHQGR
VXOORVFKHUPRGHOGLVSOD\FHQWUDOH
9HGL2S]LRQLSHUVRQDOL]]DWHDSDJLQD

$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

NOTA
Quando l'unità di misura della
temperatura indicata nel display
temperatura esterna viene cambiata,
cambia congiuntamente anche l'unità di
misura della temperatura indicata nel
display indicatore temperatura
refrigerante motore.
6SLDWHPSHUDWXUDHVWHUQD

4XDQGRODWHPSHUDWXUDHVWHUQDqEDVVD
O
LQGLFDWRUHODPSHJJLDHYLHQHHPHVVDXQD
VHJQDOD]LRQHDFXVWLFDSHUVHJQDODUHDO
FRQGXFHQWHODSRVVLELOHSUHVHQ]DGL
JKLDFFLRVXOODVWUDGD
6HODWHPSHUDWXUDHVWHUQDqLQIHULRUHD
FLUFD

0RGHOOR(XURSHR
(FFHWWRPRGHOOR(XURSHR
NOTA
xAnche se il display autonomia residua
indica che il carburante rimasto è
sufficiente per coprire la distanza
ancora da percorrere, se il livello del
carburante è piuttosto basso o si
accende la spia luminosa della riserva
fare rifornimento quanto prima
possibile.
xIl display potrebbe non cambiare se non
vengono aggiunti più di 9 L di
carburante circa.
xL'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è potenzialmente
in grado di percorrere prima che tutte le
tacche dell'indicatore di livello
carburante (indicanti la quantità
residua di carburante) si spengano.
xSe non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata perché
sono stati scollegati i cavi della batteria,
l'autonomia residua reale potrebbe
differire da quella indicata.
0RGRFRQVXPRGLFDUEXUDQWHPHGLR
4XHVWRPRGRYLVXDOL]]DLOFRQVXPRGL
FDUEXUDQWHPHGLRFDOFRODQGRODGLVWDQ]D
WRWDOHSHUFRUVDHLOFRQVXPRGLFDUEXUDQWH
WRWDOHGDOO
DFTXLVWRGHOYHLFRORR
GDOO
XOWLPRUHVHWWDJJLR,OFRQVXPRGL
FDUEXUDQWHPHGLRYLHQHFDOFRODWRH
YLVXDOL]]DWRRJQLPLQXWR
0RGHOOR(XURSHR
(FFHWWRPRGHOOR(XURSHR
Tipo A
Tipo B
3HUFDQFHOODUHLGDWLYLVXDOL]]DWLSUHPHUH
O
LQWHUUXWWRUH,1)2SHUSLGLVHFRQGL
'RSRDYHUUHVHWWDWRLGDWLYHUUj
YLVXDOL]]DWRSHUXQPLQXWRFLUFD/
NPRNP/TXLQGLLOFRQVXPRGL
FDUEXUDQWHYHUUjULFDOFRODWRHYLVXDOL]]DWR
NOTA
(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e il
contachilometri parziale (TRIP A) è ON, i
dati visualizzati vengono resettati.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\