2019 MAZDA MODEL 2 Manuale del proprietario (in Italian)

6LVWHPDFRQWUROORDEEDJOLDQWL6LVWHPD+%&
+%&GHWHUPLQDOHFRQGL]LRQLHVLVWHQWLGDYDQWLDOYHLFRORXVDQGRODWHOHFDPHUDFRQWUROOR
DEEDJOLDQWL)6&TXDQGRVLJXLGDGLQRWWHDOILQHGLFRPPXWDUHDXWRPDWLFDPHQWHLIDULIUD
DEEDJOLDQWLHDQDEEDJOLDQWL
9HGL7HOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&DSDJLQD
4XDQGRODYHORFLWjGHOYHLFRORqSDULRVXSHULRUHDNPKFLUFDVHQRQFLVRQRYHLFROL
GDYDQWLRYHLFROLFKHSURFHGRQRLQGLUH]LRQHRSSRVWDLIDULYHQJRQRWHQXWLLQSRVL]LRQHGL
DEEDJOLDQWL
,OVLVWHPDFRPPXWDLIDULQHOODSRVL]LRQHGLOXFLDQDEEDJOLDQWLQHLFDVLVHJXHQWL
x4XDQGRLOVLVWHPDULOHYDODSUHVHQ]DGLXQYHLFRORRGHLIDULOXFLGLXQYHLFRORFKHSURFHGH
LQGLUH]LRQHRSSRVWD
x,OYHLFRORSHUFRUUHVWUDGHLOOXPLQDWHGDXQDILODGLODPSLRQLRVXVWUDGHXUEDQHR
VXEXUEDQHEHQLOOXPLQDWH
x,OYHLFRORYLDJJLDDYHORFLWjLQIHULRUHDNPKFLUFD
Telecamera controllo
abbaglianti (FSC)
La distanza di rilevamento della
telecamera controllo abbaglianti
(FSC) varia a seconda delle
condizioni circostanti.
/DVSLDOXPLQRVDVLDFFHQGHTXDQGRVLYHULILFDXQPDOIXQ]LRQDPHQWRQHOVLVWHPD
9HGL)DUFRQWUROODUHLOYHLFRORGDXQ5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GDDSDJLQD
AV V E R T E N Z A
¾Evitare di regolare l'altezza del veicolo,
modificare i fari o rimuovere la telecamera,
altrimenti il sistema non potrà operare normalmente.
¾Non fare eccessivo affidamento su HBC e guidare il veicolo con la necessaria prudenza.
Commutare i fari fra luci abbaglianti e luci anabbaglianti manualmente, se necessario.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL

NOTA
La temporizzazione adottata dal sistema per commutare i fari varia in presenza delle
condizioni indicate di seguito. Se il sistema non commuta i fari in modo appropriato,
commutare i fari manualmente fra luci abbaglianti e anabbaglianti in funzione della
visibilità nonché delle condizioni della strada e del traffico.
xQuando nell'area sono presenti sorgenti luminose come lampioni, insegne luminose e
semafori.
xQuando nell'area circostante sono presenti oggetti riflettenti come cartelli e segnali
catarifrangenti.
xQuando la visibilità è ridotta a causa della pioggia, della neve o della nebbia.
xQuando si percorrono strade tortuose o terreni collinosi.
xQuando i fari/fanali posteriori di veicoli che precedono o viaggiano in direzione opposta
sono tenui o spenti.
xQuando c'è abbastanza oscurità come all'alba o al tramonto.
xQuando il vano bagagli è pieno di oggetti pesanti o i sedili posteriori sono occupati da
passeggeri.
xQuando la visibilità è ridotta a causa degli spruzzi d'acqua sul parabrezza causati dagli
pneumatici del veicolo che sta davanti.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼3HUDWWLYDUHLOVLVWHPD
+%&SURYYHGHDFRPPXWDUH
DXWRPDWLFDPHQWHLIDULWUDOXFLDEEDJOLDQWL
HOXFLDQDEEDJOLDQWLXQDYROWDFKH
O
DFFHQVLRQHqVWDWDFRPPXWDWDVX21H
O
LQWHUUXWWRUHIDULVLWURYDLQSRVL]LRQH
$872HOXFLDEEDJOLDQWL
+%&GHWHUPLQDFKHqQRWWHEDVDQGRVLVXOOD
OXPLQRVLWjGHOO
DPELHQWHFLUFRVWDQWH
&RQWHPSRUDQHDPHQWHO
LQGLFDWRUH
OXPLQRVR+%&YHUGHVLWXDWRQHOTXDGUR
VWUXPHQWLVLDFFHQGH

NOTA
xQuando la velocità del veicolo è pari o
superiore a 30 km/h circa, se non ci
sono veicoli davanti o veicoli che
procedono in direzione opposta, i fari
vengono automaticamente commutati in
posizione di luci abbaglianti.
Quando la velocità del veicolo è
inferiore a 20 km/h circa, HBC commuta
i fari in posizione di luci anabbaglianti.
xIn curva, la commutazione da luci
anabbaglianti a luci abbaglianti
potrebbe non essere eseguita.
xLa funzione HBC può essere
disabilitata. Vedi Opzioni personalizzate
a pagina 9-14.
▼▼&RPPXWD]LRQHPDQXDOH
&RPPXWD]LRQHDOOHOXFLDQDEEDJOLDQWL
0XRYHUHODOHYDLQSRVL]LRQHGLOXFL
DQDEEDJOLDQWL
/
LQGLFDWRUHOXPLQRVR+%&YHUGHVL
VSHJQH
&RPPXWD]LRQHDOOHOXFLDEEDJOLDQWL
&RPPXWDUHO
LQWHUUXWWRUHIDULLQSRVL]LRQH

/
LQGLFDWRUHOXPLQRVR+%&YHUGHVL
VSHJQHH
VLDFFHQGH
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


)DULD/('DGDWWDWLYL
$/+

4XHOORGHJOL$/+qXQVLVWHPDFKHXVDOD
WHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&SHU
GHWHUPLQDUHODSUHVHQ]DRPHQRGLXQ
YHLFRORFKHVWDGDYDQWLRGLXQYHLFRORLQ
DYYLFLQDPHQWRQHOODGLUH]LRQHRSSRVWD
GXUDQWHODJXLGDQRWWXUQDDOILQHGL
FRPPXWDUHDXWRPDWLFDPHQWHLOUDQJH
G
LOOXPLQD]LRQHGHLIDULO
DUHDLOOXPLQDWDR
O
LQWHQVLWjG
LOOXPLQD]LRQH9HGL
7HOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&D
SDJLQD*OL$/+YHQJRQR
FRQWUROODWLFRPPXWDQGROLWUDOXFL
DEEDJOLDQWLHDQDEEDJOLDQWLFRPHVHJXHDO
ILQHGLDVVLFXUDUHYLVLELOLWjDOFRQGXFHQWH
VHQ]DDEEDJOLDUHFKLqDOODJXLGDGHO
YHLFRORFKHVWDGDYDQWLRGHOYHLFRORLQ
DYYLFLQDPHQWRQHOODGLUH]LRQHRSSRVWD
/XFHDEEDJOLDQWHSDU]LDOL]]DWD
4XHVWDIXQ]LRQHDWWHQXDVRORODOXFH
DEEDJOLDQWHSXQWDWDVXOYHLFRORFKHVWD
GDYDQWL/HOXFLDEEDJOLDQWLVL
DWWHQXHUDQQRTXDQGRVLYLDJJHUjDYHORFLWj
SDULRVXSHULRUHDNPKFLUFD4XDQGR
ODYHORFLWjGHOYHLFRORqLQIHULRUHD
NPKFLUFDOHOXFLFRPPXWDQRVXOOHOXFL
DQDEEDJOLDQWL
NOTA
L'indicatore luminoso luce abbagliante
faro si accende quando sono accese le luci
abbaglianti.
/XFHDQDEEDJOLDQWHDOXQJRUDJJLR
4XHVWDIXQ]LRQHHVWHQGHLOFDPSR
G
LOOXPLQD]LRQHGHOODOXFHSURLHWWDWDGDOOH
OXFLDQDEEDJOLDQWLTXDQGRVLYLDJJLDD
YHORFLWjLQIHULRUHDNPKFLUFD
0RGRDXWRVWUDGD
4XHVWDIXQ]LRQHDO]DO
DQJROR
G
LOOXPLQD]LRQHGHOODOXFHSURLHWWDWDGDL
IDULTXDQGRVLYLDJJLDLQDXWRVWUDGD
/DGLVWDQ]DHQWURODTXDOHJOL$/+VRQRLQ
JUDGRGLULOHYDUHRJJHWWLYDULDDVHFRQGD
GHOOHFRQGL]LRQLFLUFRVWDQWL
AVVERTENZA
¾Non modificare le sospensioni o le unità
faro e non rimuovere la telecamera.
Altrimenti gli ALH potrebbero non
operare normalmente.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL

¾Non fare eccessivo
affidamento sugli ALH
e guidare il veicolo con la necessaria
prudenza. Commutare i fari fra luci
abbaglianti e luci anabbaglianti
manualmente, se necessario.
NOTA
In presenza delle condizioni seguenti, gli
ALH potrebbero non operare
normalmente. Commutare manualmente
tra luci abbaglianti e anabbaglianti in
funzione della visibilità, nonché delle
condizioni della strada e del traffico.
xQuando nell'area sono presenti altre
sorgenti luminose come lampioni,
insegne luminose e semafori.
xQuando nell'area circostante sono
presenti oggetti riflettenti come cartelli
e segnali catarifrangenti.
xQuando la visibilità è ridotta a causa
della pioggia, della neve o della nebbia.
xQuando si percorrono strade tortuose o
ondulate.
xQuando i fari/fanali posteriori di veicoli
che stanno davanti o viaggiano in
direzione opposta sono tenui o spenti.
xQuando non c'è abbastanza buio come
all'alba o al tramonto.
xQuando il vano bagagli è pieno di
oggetti pesanti o i sedili posteriori sono
occupati da passeggeri.
xQuando la visibilità è ridotta a causa
degli spruzzi d'acqua sul parabrezza
causati dagli pneumatici del veicolo che
sta davanti.
▼3HUDWWLYDUHLOVLVWHPD
,OVLVWHPDFRPPXWDLIDULVXOOHOXFL
DEEDJOLDQWLXQDYROWDFKHO
DFFHQVLRQHq
VWDWDFRPPXWDWDVX21HO
LQWHUUXWWRUHIDUL
qLQSRVL]LRQH
&RQWHPSRUDQHDPHQWH
VLDFFHQGHO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR$/+
YHUGHQHOTXDGURVWUXPHQWL
*OL$/+GHWHUPLQDQRFKHqQRWWH
EDVDQGRVLVXOODOXPLQRVLWjGHOO
DPELHQWH
FLUFRVWDQWH
/DIXQ]LRQHGHOVLVWHPDYLHQHDQQXOODWD
TXDQGRO
LQWHUUXWWRUHIDULYLHQHVPLVWDWRLQ
XQDSRVL]LRQHGLYHUVDGD
TXDQGRL
IDULYHQJRQRFRPPXWDWLPDQXDOPHQWH
QHOODSRVL]LRQHGLOXFLDQDEEDJOLDQWLR
TXDQGRYHQJRQRIDWWHODPSHJJLDUHOHOXFL
DEEDJOLDQWL
NOTA
Il sistema può essere impostato in modo
che ALH non sia operativo.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-14.
▼▼&RPPXWD]LRQHPDQXDOH
&RPPXWD]LRQHDOOHOXFLDQDEEDJOLDQWL
0XRYHUHODOHYDLQSRVL]LRQHGLOXFL
DQDEEDJOLDQWL/
LQGLFDWRUHOXPLQRVR$/+
YHUGHVLVSHJQH
&RPPXWD]LRQHDOOHOXFLDEEDJOLDQWL
&RPPXWDUHO
LQWHUUXWWRUHIDULLQSRVL]LRQH
/
LQGLFDWRUHOXPLQRVR$/+YHUGHVL
VSHJQHH
VLDFFHQGH
$OYRODQWH
L$&7,96(16(
  

6LVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD/':6
/
/':6QRWLILFDDOFRQGXFHQWHFKHLOYHLFRORVWDGHYLDQGRGDOODSURSULDFRUVLDGLPDUFLD
,OVLVWHPDULOHYDOHOLQHHELDQFKHRJLDOOHFKHGHOLPLWDQRODFRUVLDGLPDUFLDXVDQGROD
WHOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWL)6&HVHGHWHUPLQDFKHLOYHLFRORWHQGHDGHYLDUHGDOOD
SURSULDFRUVLDGLPDUFLDORQRWLILFDDOFRQGXFHQWHXVDQGRO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\YHLFROL
FRQ$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\HIDFHQGRODPSHJJLDUHO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR/':6H
DWWLYDQGRODVSLDDFXVWLFD/':6
8VDUHO
/':6TXDQGRVLYLDJJLDVXVWUDGHRYHOHFRUVLHVRQRVHJQDWHFRQOLQHHELDQFKHR
JLDOOH
9HGL7HOHFDPHUDFRQWUROORDEEDJOLDQWLDSDJLQD

Telecamera controllo abbaglianti (FSC)
/DVSLDOXPLQRVDVLDFFHQGHTXDQGRLOVLVWHPDqPDOIXQ]LRQDQWH
9HGL6SLHOXPLQRVHDSDJLQD
$OYRODQWH
L$&7,96(16(

$OFXQLPRGHOOL

ATTENZIONE
Non utilizzare l'LDWS in presenza delle condizioni seguenti:
Il sistema potrebbe non operare in modo adeguato alle reali condizioni di guida e causare un
incidente.
¾Quando si percorrono strade con curve strette.
¾Quando si guida in condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è nebbia o nevica.
Le funzioni dell'LDWS sono soggette a limitazioni:
Mantenere sempre la corretta traiettoria agendo sul volante e guidare con prudenza. Il
sistema LDWS non è stato concepito per compensare la mancanza di prudenza del
conducente e un eccessivo affidamento su di esso può essere causa di un incidente. Il
conducente ha la responsabilità di eseguire i cambi di corsia e le altre manovre con prudenza.
Prestare sempre attenzione alla direzione di marcia del veicolo e ai dintorni del veicolo.
AV V E R T E N Z A
Non modificare le sospensioni. Se si alterano l'altezza del veicolo o la forza di smorzamento
delle sospensioni, l'LDWS potrebbe non funzionare in modo corretto.
NOTA
xSe il veicolo devia dalla propria corsia di marcia, l'LDWS si attiva (tramite spia acustica
e indicatore luminoso). Usare il volante in modo adeguato per mantenere il veicolo al
centro della corsia.
xQuando si aziona la leva degli indicatori di direzione per cambiare corsia, la spia LDWS
viene automaticamente annullata. La spia LDWS diventa operativa quando la leva degli
indicatori di direzione ritorna in posizione e il sistema rileva la presenza di linee bianche
o gialle.
xSe a causa di un brusco azionamento del volante, del pedale acceleratore o del pedale
freno il veicolo si avvicina ad una linea bianca o gialla, il sistema determina che il
conducente sta effettuando un cambio di corsia per cui la spia LDWS viene
automaticamente annullata.
xL'LDWS potrebbe rimanere inattivo subito dopo essersi attivato in seguito ad una
deviazione del veicolo dalla propria corsia di marcia o se il veicolo devia ripetutamente
dalla propria corsia di marcia in un breve arco di tempo.
xL'LDWS non funziona se non rileva le linee bianche o gialle di delimitazione delle corsie
di marcia.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


xIn presenza delle condizioni indicate di seguito, l'LDWS potrebbe non riuscire a rilevare
correttamente le linee bianche o gialle per cui potrebbe non funzionare in modo corretto.
xSe un oggetto sistemato sul cruscotto viene riflesso nel parabrezza e ripreso dalla
telecamera.
xPresenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore che portano il
veicolo ad inclinarsi.
xLe pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
xQuando il veicolo imbocca una corsia di accesso o di uscita da un'area di sosta o da un
casello autostradale.
xLe linee bianche o gialle sono scarsamente visibili a causa della sporcizia o del
dissolvimento della vernice.
xIl veicolo che sta davanti viaggia vicino ad una linea bianca o gialla rendendola meno
visibile.
xUna linea bianca o gialla risulta meno visibile a causa di condizioni atmosferiche
avverse (pioggia, nebbia o neve).
xIl veicolo sta percorrendo una corsia provvisoria o un tratto di strada con una corsia
chiusa per lavori in corso.
xLa telecamera riprende una falsa linea tracciata sulla strada come una linea che
delimita un cantiere o prodotta dall'effetto ottico causato dall'oscurità, da residui di
neve o da rivoli d'acqua.
xLa luminosità dell'ambiente cambia repentinamente come quando si entra o si esce da
una galleria.
xL'illuminazione prodotta dai fari risulta attenuata a causa di sporcizia o della
deviazione dell'asse ottico.
xIl parabrezza è sporco o appannato.
xLa superficie della strada riflette luce.
xLa superficie della strada è bagnata e lucida o cosparsa di pozzanghere dopo la
pioggia.
xSulla strada è proiettata l'ombra di un guardrail parallelo alla linea bianca o gialla.
xUna corsia è eccessivamente stretta o larga.
xLa strada è estremamente irregolare.
xIl veicolo ha subito una scossa per aver urtato un dosso rallentatore.
xSono presenti due o più linee bianche o gialle adiacenti.
xIn prossimità di un incrocio sono presenti strade o corsie di differente linea.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(