2019 MAZDA MODEL 2 Manuale del proprietario (in Italian)

xRimuovere la neve prima di mettersi alla
guida. Lasciare la neve sul parabrezza è
pericoloso in quanto potrebbe ostruire
la visuale.
xNon esercitare una forza eccessiva sul
raschietto durante la rimozione di
ghiaccio o neve dagli specchietti o dal
parabrezza.
xNon utilizzare acqua calda o bollente
per la rimozione di neve o ghiaccio dai
vetri e dagli specchietti poiché potrebbe
causarne la rottura.
xModerare la velocità. La capacità di
frenata può risultare indebolita se sui
componenti dei freni sono presenti neve
o ghiaccio. Se si verifica tale situazione,
moderare la velocità rilasciando il
pedale dell'acceleratore e applicare
leggermente i freni ripetutamente fino a
quando la capacità di frenata non
ritorna quella normale.
▼3QHXPDWLFLGDQHYH
ATTENZIONE
Usare pneumatici uguali per tipologia (da
neve, radiali o non radiali) e dimensioni su
tutte e 4 le ruote:
Montare pneumatici diversi l'uno dall'altro
per tipologia o dimensioni è pericoloso. La
manovrabilità del veicolo verrebbe
notevolmente compromessa con il
conseguente rischio di provocare incidenti.
AV V E R T E N Z A
Controllare le normative locali prima di
montare pneumatici chiodati.
0RQWDUHJOLSQHXPDWLFLGDQHYHVXWXWWH
HOHUXRWH
1RQVXSHUDUHLOOLPLWHGLYHORFLWj
FRQVHQWLWRSHUJOLSQHXPDWLFLGDQHYH
LPSLHJDWLRLOLPLWLGLYHORFLWjVWDELOLWLSHU
OHJJH
(XURSD
4XDQGRVLXVDQRSQHXPDWLFLGDQHYH
VFHJOLHUHSQHXPDWLFLFKHDEELDQR
GLPHQVLRQLHSUHVVLRQLFRUULVSRQGHQWLD
TXHOOHVSHFLILFDWHSDJLQD
▼&DWHQHGDQHYH
&RQWUROODUHOHQRUPDWLYHORFDOLSULPDGL
PRQWDUHOHFDWHQHGDQHYH
AV V E R T E N Z A
¾Le catene rendono meno manovrabile il
veicolo.
¾Non superare la velocità di 50 km/h o,
qualora inferiore, il limite imposto dal
costruttore delle catene.
¾Guidare con prudenza evitando asperità,
buche e curve strette.
¾Evitare frenate che bloccano le ruote.
¾Non montare le catene sul ruotino di
scorta provvisorio; potrebbero
danneggiare sia il veicolo che il ruotino.
Per alcuni modelli, il veicolo non è dotato
di ruotino di scorta quando esce dalla
casa.
¾Non usare catene da neve su strade
sgombre da neve o ghiaccio. Si
potrebbero danneggiare sia gli
pneumatici che le catene.
¾Le catene possono graffiare o scheggiare
i cerchi in alluminio.
3ULPDGLPHWWHUVLLQPDUFLD
6XJJHULPHQWLSHUODJXLGD


NOTA
xSe il veicolo è dotato di sistema di
monitoraggio pressione pneumatici, il
sistema potrebbe non funzionare
correttamente quando si utilizzano
catene da neve.
x[Eccetto SKYACTIV-G 1.5 con cambio
manuale a 6 velocità (Europa)]
L'uso delle catene sui veicoli dotati di
pneumatici 185/60R16 può causare
interferenza con la carrozzeria del
veicolo con conseguenti graffi. Se si
devono usare le catene, sostituire sia gli
pneumatici anteriori che quelli
posteriori con pneumatici 185/65R15 e
sostituire sia le ruote anteriori che
quelle posteriori con ruote da 15 pollici
originali Mazda, quindi impiegare
catene da neve originali Mazda.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
,QVWDOODUHOHFDWHQHVXOOHVROHUXRWH
DQWHULRUL1RQPHWWHUHOHFDWHQHVXOOHUXRWH
SRVWHULRUL
6FHOWDGHOOHFDWHQHGDQHYH(XURSD
0D]GDUDFFRPDQGDO
XVRGLFDWHQHFRQ
PDJOLDHVDJRQDOHLQDFFLDLR6FHJOLHUHLO
WLSRDSSURSULDWRSHUOHGLPHQVLRQLGHJOL
SQHXPDWLFL

'LPHQVLRQLSQHXPDWLFR &DWHQHGDQHYH
5 7LSRDPDJOLDHVDJRQDOH
5

7LSRDPDJOLDHVDJRQDOH

 6ROR6.<$&7,9*FRQFDPELRPDQXDOHD
YHORFLWj(XURSD
NOTA
Anche se Mazda raccomanda l'uso di
catene con maglia esagonale in acciaio, si
possono utilizzare tutti i tipi di catene che
rispettano le specifiche d'installazione.
6SHFLILFKHG
LQVWDOOD]LRQH(XURSD
4XDQGRV
LQVWDOODQROHFDWHQHODGLVWDQ]D
IUDLOEDWWLVWUDGDHODFDWHQDGHYHULHQWUDUH
QHLOLPLWLSUHVFULWWLULSRUWDWLQHOODWDEHOOD
VHJXHQWH
'LVWDQ]DXQLWjGLPLVXUDPP
$%
0$; 0$;

Vista laterale
A
B
Pneu-
matico
Vista in sezione
trasversale
3ULPDGLPHWWHUVLLQPDUFLD
6XJJHULPHQWLSHUODJXLGD


,QVWDOOD]LRQHFDWHQH
 6HLOYHLFRORqGRWDWRGLFRSULFHUFKL
ULPXRYHUOLDOWULPHQWLOHFDWHQHOL
SRVVRQRJUDIILDUH
 )LVVDUHOHFDWHQHVXOOHUXRWHDQWHULRUL
VWULQJHQGROHLOSLSRVVLELOH$WWHQHUVL
VHPSUHDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHGDO
FRVWUXWWRUHGHOOHFDWHQH
 6WULQJHUHGLQXRYROHFDWHQHGRSRDYHU
SHUFRUVR

,QIRUPD]LRQLVXOWXUERFRPSUHVVRUH6.<$&7,9'
AV V E R T E N Z A
¾Dopo aver marciato a forte velocità o aver percorso una lunga salita, trainando un
rimorchio per un lungo periodo di tempo, lasciar girare il motore al regime minimo per
almeno 30 secondi prima di spegnerlo. Altrimenti il turbocompressore si potrebbe
danneggiare. Tuttavia con i-stop operativo non è necessario lasciar girare il motore al
regime minimo.
¾Accelerare a pieno regime o imballare il motore, specialmente quando è ancora freddo, può
danneggiare il turbocompressore.
¾Per salvaguardarne l'integrità, il motore è concepito in modo da non poter essere portato a
pieno regime subito dopo l'avviamento quando la temperatura è estremamente bassa.
,OWXUERFRPSUHVVRUHDXPHQWDQRWHYROPHQWHODSRWHQ]DGHOPRWRUH,OVXRHYROXWRGHVLJQ
FRQVHQWHPLJOLRULSUHVWD]LRQLFRQXQDPDQXWHQ]LRQHPLQLPD

3HURWWHQHUHLOPDVVLPRULVXOWDWRDWWHQHUVLDTXDQWRVHJXH
 &DPELDUHO
ROLRPRWRUHHLOUHODWLYRILOWURDOOHVFDGHQ]HSUHYLVWHGDOOD0DQXWHQ]LRQH
SURJUDPPDWDSDJLQD
 8VDUHXQLFDPHQWHO
ROLRPRWRUHUDFFRPDQGDWRSDJLQD/
XVRGLDGGLWLYL121q
UDFFRPDQGDWR
3ULPDGLPHWWHUVLLQPDUFLD
6XJJHULPHQWLSHUODJXLGD


7UDLQRGLURXORWWHHULPRUFKL(XURSD7XUFKLD,VUDHOH6XG
$IULFD
/DYRVWUD0D]GDqVWDWDFRQFHSLWDHUHDOL]]DWDSHUWUDVSRUWDUHSDVVHJJHULHEDJDJOL
6HVLWUDLQDXQULPRUFKLRVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHGLVHJXLWRLQTXDQWR
ODVLFXUH]]DGHOFRQGXFHQWHHGHLSDVVHJJHULqVXERUGLQDWDDOO
XVRGLHTXLSDJJLDPHQWL
DSSURSULDWLHGLXQRVWLOHGLJXLGDSUXGHQWH,OWUDLQRGLXQULPRUFKLRKDHIIHWWLVXYDULIDWWRUL
FRPHPDQRYUDELOLWjD]LRQHIUHQDQWHFLFORGLYLWDSUHVWD]LRQLHFRQVXPL
1RQVRYUDFFDULFDUHPDLQpLOYHLFRORQpLOULPRUFKLR3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHXQ
ULSDUDWRUHVSHFLDOL]]DWRQRLUDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR
0D]GD
AV V E R T E N Z A
¾Non trainare rimorchi nei primi 1.000 km di percorrenza della vostra nuova Mazda.
Viceversa si potrebbero danneggiare motore, cambio, differenziale, cuscinetti delle ruote e
altri componenti della catena cinematica.
¾I danni causati da traino di rimorchio/roulotte non sono coperti dalla garanzia del veicolo
per quanto riguarda i modelli e paesi seguenti:
¾Tutti i modelli in Turchia
¾Modelli Berlina
3ULPDGLPHWWHUVLLQPDUFLD
7U D L Q R


▼/LPLWLGLSHVR
,OSHVRFRPSOHVVLYRGHOULPRUFKLRLOSHVRFRPELQDWRHLOFDULFRVXOWLPRQHGHO
ULPRUFKLRGHYRQRULHQWUDUHQHLOLPLWLVWDELOLWLLQGLFDWLQHOOD7DEHOODGHLFDULFKL
ULPRUFKLDELOL

3(62727$/(5,025&+,2
6RPPDGHLSHVLGLULPRUFKLRHUHODWLYRFDULFR

3(62&20%,1$72/25'2
6RPPDGHLSHVLWRWDOHGHOULPRUFKLRHGHOYHLFRORWUDLQDQWHFRPSUHQGHQWHJDQFLRGLWUDLQR
SDVVHJJHULHFDULFRGHOYHLFROR

3(627,021(5,025&+,2
3HVRJUDYDQWHVXOWLPRQHGHOULPRUFKLR9DULDDVHFRQGDGLFRPHYLHQHGLVWULEXLWRLOSHVRGHO
FDULFRVXOULPRUFKLR

AV V E R T E N Z A
Quando si traina ad alta quota, tenere in debita considerazione le differenze di peso del carico
di traino. Per altitudini eccedenti i 1.000 metri, ridurre sempre il carico di traino del 10% per
ogni 1.000 metri dal carico indicato sotto al peso complessivo del rimorchio nella Tabella dei
carichi massimi rimorchiabili. Se si eccede il totale del carico massimo di traino determinato, il
motore e altre parti della catena cinematica potrebbero danneggiarsi.
3ULPDGLPHWWHUVLLQPDUFLD
7U D L Q R


7DEHOODGHLFDULFKLPDVVLPLULPRUFKLDELOL
(XURSD3HQGHQ]DILQRD
02'(//23(62727$/(5,025(
&+,23(62&20%,1$(
72/25'2
&DUUR](
]HULD0RWRUH

&DPELR0+\(
EULG6LVWHPD
L(/2235LPRUFKLR
VHQ]DIUHQR5LPRUFKLR
FRQIUHQR5LPRUFKLRFRQIUH(
QR
+DWFK(
EDFN6.<$&7,9*
/3&DPELR
PDQXDOH

*HUPDQLDH$XVWULD3HQGHQ]DILQRD
02'(//23(62727$/(5,025(
&+,23(62&20%,1$(
72/25'2
&DUUR](
]HULD0RWRUH

&DPELR0+\(
EULG6LVWHPD
L(/2235LPRUFKLR
VHQ]DIUHQR5LPRUFKLR
FRQIUHQR5LPRUFKLRFRQIUH(
QR
+DWFK(
EDFN6.<$&7,9*
/3&DPELR
PDQXDOH