2019 MAZDA MODEL 2 Manuale del proprietario (in Italian)

Non usare LAS-LDWS nei casi seguenti:
Il sistema potrebbe non operare in modo adeguato alle reali condizioni di guida e causare un
incidente.
¾Quando si percorrono strade con curve strette.
¾Quando si guida in condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è nebbia o nevica.
¾Strade sdrucciolevoli a causa della presenza di ghiaccio o neve sul selciato.
¾Strade molto
trafficate dove i veicoli viaggiano uno vicino all'altro.
¾Strade con corsie prive di linee bianche (gialle).
¾Strade con restringimento o chiusura di una corsia per lavori in corso.
¾Il veicolo viaggia su una corsia provvisoria o su un tratto di strada con una corsia chiusa per
lavori in corso dove le linee bianche (gialle) delle corsie possono essere tante o essere
interrotte.
¾Il veicolo viaggia su strade diverse da superstrade e autostrade.
¾Le pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
¾Sono montati pneumatici di dimensioni diverse da quelle
specificate come ad esempio un
ruotino di scorta.
AV V E R T E N Z A
Osservare le avvertenze indicate di seguito in modo che LAS-LDWS possa operare
normalmente.
¾Non
modificare le sospensioni.
¾Usare sempre ruote conformi al tipo e alle dimensioni specificate sia davanti che dietro. Per
la sostituzione degli pneumatici, consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
xQuando si aziona la leva degli indicatori di direzione per cambiare corsia, LAS-LDWS
viene automaticamente disabilitato. LAS-LDWS torna operativo quando la leva degli
indicatori di direzione ritorna in posizione e il sistema rileva le linee bianche (gialle)
della corsia mentre il veicolo viaggia normalmente entro la sua corsia di marcia.
xSe a causa di un brusco azionamento del volante, del pedale acceleratore o del pedale
freno il veicolo si avvicina ad una linea bianca (gialla), il sistema determina che il
conducente sta effettuando un cambio di corsia per cui l'operazione di LAS-LDWS viene
temporaneamente annullata. LAS-LDWS torna operativo quando il sistema rileva le linee
bianche (gialle) della corsia mentre il veicolo viaggia normalmente entro la sua corsia di
marcia.
xSe il veicolo devia ripetutamente dalla sua corsia in un breve lasso di tempo, LAS-LDWS
potrebbe non operare.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


xQuando le linee bianche (gialle) della corsia non vengono rilevate, LAS-LDWS non
opera.
xIn presenza delle condizioni indicate di seguito, LAS-LDWS potrebbe non riuscire a
rilevare correttamente le linee bianche (gialle) della corsia per cui potrebbe non operare
normalmente.
xSe un oggetto sistemato sul cruscotto viene riflesso nel parabrezza e ripreso dalla
telecamera.
xPresenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore che portano il
veicolo ad inclinarsi.
xLe pressioni degli pneumatici non sono regolate al valore specificato.
xSono montati pneumatici diversi da quelli convenzionali.
xIl veicolo viaggia su un incrocio o uno svincolo oppure su una biforcazione.
xLe linee bianche (gialle) della corsia sono scarsamente visibili perché sporche o
sbiadite/rappezzate.
xUn veicolo che sta davanti viaggia vicino ad una linea bianca (gialla) della corsia
rendendola meno visibile.
xUna linea bianca (gialla) della corsia risulta meno visibile a causa di condizioni
atmosferiche avverse (pioggia, nebbia o neve).
xIl veicolo viaggia su una corsia provvisoria o su un tratto di strada con una corsia
chiusa per lavori in corso dove le linee bianche (gialle) delle corsie possono essere
tante o essere interrotte.
xLa telecamera riprende una falsa linea tracciata sulla strada come una linea che
delimita un cantiere o prodotta dall'effetto ottico causato dall'oscurità, da residui di
neve o da rivoli d'acqua.
xLa luminosità dell'ambiente cambia repentinamente come quando si entra o si esce da
una galleria.
xL'illuminazione prodotta dai fari risulta attenuata a causa di sporcizia o della
deviazione dell'asse ottico.
xIl parabrezza è sporco o appannato.
xIl parabrezza o la telecamera sono appannati (gocce d'acqua).
xLa superficie della strada riflette luce.
xLa superficie della strada è bagnata e lucida o cosparsa di pozzanghere dopo la
pioggia.
xSulla strada è proiettata l'ombra di un guardrail parallelo alla linea bianca (gialla)
della corsia.
xLa corsia di marcia è eccessivamente stretta o larga.
xQuando si percorrono strade con curve strette.
xLa strada è estremamente irregolare.
xIl veicolo ha subito una scossa per aver urtato un dosso rallentatore.
xSono presenti 2 o più linee bianche (gialle) della corsia adiacenti.
xIn prossimità di un incrocio sono presenti strade o corsie di differente linea.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼8VRGHOVLVWHPD
6HO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR/$6/':62))QHOTXDGURVWUXPHQWLVLVSHJQHTXDQGR
O
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDVX21LOVLVWHPDYDLQVWDQGE\

6HO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR/$6/':62))QHOTXDGURVWUXPHQWLVLDFFHQGHTXDQGR
O
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDVX21SUHPHUHO
LQWHUUXWWRUH/$6/':62))LQPRGRFKH
LOVLVWHPDYDGDLQVWDQGE\
*XLGDUHLOYHLFRORVWDQGRDOFHQWURGHOODFRUVLDGLPDUFLDPHQWUHLOVLVWHPDqLQVWDQGE\,O
VLVWHPDGLYHQWDRSHUDWLYRTXDQGRYHQJRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHFRQGL]LRQLVHJXHQWL
x,OPRWRUHqLQIXQ]LRQH
x/DYHORFLWjGHOYHLFRORqSDULRVXSHULRUHDNPKFLUFD
x,OVLVWHPDULOHYDOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGHOODFRUVLD
>6HLOVLVWHPDULOHYDVRORXQDOLQHDELDQFDJLDOODVXOODWRVLQLVWURRGHVWURODWHPSLVWLFD
GHOO
DVVLVWHQWHGLVWHU]DWDqLPSRVWDWDVX,QULWDUGRHLOVLVWHPDLQWHUYLHQHVRORLQFDVRGL
GHYLD]LRQHQHOODGLUH]LRQHULOHYDWD@
x/DFRUVLDGLPDUFLDQRQqQpVWUHWWDQpODUJD

/$6/':6YDLQVWDWRGLVWDQGE\QHLFDVLVHJXHQWL
x,OVLVWHPDQRQULHVFHDULOHYDUHOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGHOODFRUVLD
x/DYHORFLWjGHOYHLFRORqLQIHULRUHDNPKFLUFD
x/
$%67&6'6&qRSHUDQWH
x,O'6&qGLVDWWLYDWR
6H'6&qGLVDWWLYDWRPHQWUHLOVLVWHPDqRSHUDWLYRVLDYYHUWHXQDVSLDDFXVWLFDHLO
VLVWHPDYDLQVWDQGE\
x,OYHLFRORVWDSHUFRUUHQGRXQDFXUYDVWUHWWD
x,OYRODQWHYLHQHD]LRQDWREUXVFDPHQWH
x,OSHGDOHGHOIUHQRqSUHPXWR
x8QDFRUVLDqHFFHVVLYDPHQWHVWUHWWDRODUJD
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


NOTA
x(Quando la tempistica dell'assistente di sterzata è impostata su "In ritardo")
xLAS-LDWS non opera finché il sistema non rileva le linee bianche (gialle) della corsia
sul lato sinistro o destro.
xQuando rileva la presenza della linea bianca (gialla) della corsia su un solo lato, il
sistema non attiverà le spie per la linea della corsia sul lato non rilevato. La spia si
attiva solo in caso di deviazione dalla corsia sul lato rilevato.
x(Quando la tempistica dell'assistente di sterzata è impostata su "In anticipo")
xQuando la tempistica dell'assistente di sterzata è impostata su "In anticipo",
LAS-LDWS non opera finché non rileva le linee bianche (gialle) della corsia sul lato
sinistro o destro. Quando rileva la presenza delle linee bianche (gialle) della corsia sul
lato sinistro o destro, il sistema opera solo in caso di deviazione dalla corsia sul lato
rilevato.
xL' assistente di sterzata opera in modo da mantenere il veicolo nei pressi del centro
della corsia di marcia; tuttavia, in determinate condizioni dovute a fattori come la
curvatura, la pendenza o l'ondulazione della strada e la velocità del veicolo, il sistema
potrebbe non essere in grado di mantenere il veicolo nei pressi del centro della corsia
di marcia.
xSe si staccano le mani dal volante (non si tiene il volante), viene attivata la spia acustica
e viene indicato un avviso nell'Active Driving Display.

Tenere il volante
Se il volante non viene tenuto con la forza necessaria o in determinate condizioni della
strada, il sistema potrebbe rilevare che il volante è stato rilasciato (cioè che le mani non
sono sul volante) anche se in realtà così non è, e visualizzare un messaggio nell'Active
Driving Display.
xLa tempistica di attivazione della spia cambio corsia e d'intervento dell'assistente di
sterzata è variabile.
xLe impostazioni per LAS-LDWS indicate di seguito sono variabili. Vedi Opzioni
personalizzate a pagina 9-14.
xAssistente di sterzata operativo/non operativo
xAnnullamento sensibilità (attendibilità dell'assistente di sterzata)
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


'LVSOD\OLQHDFRUVLDGLPDUFLD
4XDQGR/$6/':6ULOHYDOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGLHQWUDPELLODWLVLQLVWURHGHVWURSHU
FXLGLYHQWDRSHUDWLYROHOLQHHGHOODFRUVLDGLPDUFLDGHOYHLFRORYHQJRQRLQGLFDWHQHOO
$FWLYH
'ULYLQJ'LVSOD\
$QQXOODPHQWRDXWRPDWLFR
1HLFDVLVHJXHQWL/$6/':6YLHQHDQQXOODWRDXWRPDWLFDPHQWHHOHOLQHHGHOODFRUVLDGL
PDUFLDGHOYHLFRORVWDQGE\YHQJRQRLQGLFDWHQHOO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\,QDJJLXQWD
TXDQGR/$6/':6GLYHQWDRSHUDWLYRLOVLVWHPDVLULDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHHOHOLQHHGHOOD
FRUVLDGLPDUFLDGHOYHLFRORRSHUDWLYHYHQJRQRLQGLFDWHQHOO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\
x/DWHPSHUDWXUDDOO
LQWHUQRGHOODWHOHFDPHUDqHFFHVVLYDRLQVXIILFLHQWH
x,OSDUDEUH]]DDWWRUQRDOODWHOHFDPHUDqDSSDQQDWR
x,OSDUDEUH]]DDWWRUQRDOODWHOHFDPHUDqRVWUXLWRSHUFXLODYLVLELOLWjULVXOWDULGRWWD
$QQXOODPHQWRDXWRPDWLFRGHOODVSLDDVVLVWHQWHGLVWHU]DWD
4XDQGRYHQJRQRHVHJXLWHOHPDQRYUHLQGLFDWHGLVHJXLWRO
RSHUD]LRQHGL/$6/':6YLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDQQXOODWD7HUPLQDWDODPDQRYUD/$6/':6YLHQHULDELOLWDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
x,OYRODQWHYLHQHD]LRQDWREUXVFDPHQWH
x,OSHGDOHGHOIUHQRqSUHPXWR
x,OSHGDOHGHOO
DFFHOHUDWRUHYLHQHSUHPXWRGLFROSR
3HUDQQXOODUHODIXQ]LRQHGLDQQXOODPHQWRDXWRPDWLFRGHOODVHQVLELOLWjGHVHOH]LRQDUH
$QQXOODPHQWRVHQVLELOLWjQHOO
LPSRVWD]LRQHGHOOHRS]LRQLSHUVRQDOL]]DWH
x/DOHYDGHJOLLQGLFDWRULGLGLUH]LRQHqD]LRQDWD
x,OYHLFRORDWWUDYHUVDXQDOLQHDGLFRUVLD
NOTA
xAl termine della manovra, LAS-LDWS potrebbe non operare per un periodo massimo di 5
secondi, cioè fino al rilevamento delle linee della corsia.
xIn presenza delle condizioni indicate di seguito, LAS-LDWS annulla automaticamente
spia/assistente di sterzata.
xIl conducente stacca le mani dal volante.
(LAS-LDWS è designato ad assistere il conducente nella sterzata per cui verrà
automaticamente ripristinato una volta che il conducente riprenderà in mano il
volante.)
xL'interruttore DSC OFF è stato premuto per annullare il DSC.
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


$VVLVWHQWHGLVWHU]DWD2))QRQRSHUDWLYR
/
DVVLVWHQWHGLVWHU]DWDSHU/$6/':6SXzHVVHUHFRPPXWDWRLQPRGRGDULVXOWDUHQRQ
RSHUDWLYR2))
9HGL0RGLILFDLPSRVWD]LRQH2S]LRQLSHUVRQDOL]]DWHDSDJLQD
4XDQGRO
DVVLVWHQWHGLVWHU]DWDYLHQHFRPPXWDWRDQRQRSHUDELOH2))D]LRQDUH
/$6/':6FRPHVHJXH
8VRGHOVLVWHPD
6HO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR/$6/':62))QHOTXDGURVWUXPHQWLVLVSHJQHTXDQGR
O
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDVX21LOVLVWHPDYDLQVWDQGE\

6HO
LQGLFDWRUHOXPLQRVR/$6/':62))QHOTXDGURVWUXPHQWLVLDFFHQGHTXDQGR
O
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDVX21SUHPHUHO
LQWHUUXWWRUH/$6/':62))LQPRGRFKH
LOVLVWHPDYDGDLQVWDQGE\
*XLGDUHLOYHLFRORVWDQGRDOFHQWURGHOODFRUVLDGLPDUFLDPHQWUHLOVLVWHPDqLQVWDQGE\,O
VLVWHPDGLYHQWDRSHUDWLYRTXDQGRYHQJRQRVRGGLVIDWWHWXWWHOHFRQGL]LRQLVHJXHQWL
x,OVLVWHPDULOHYDOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGLHQWUDPEHOHFRUVLHGLVLQLVWUDHGLGHVWUDRGLXQ
VRORODWR
x/DYHORFLWjGHOYHLFRORqSDULRVXSHULRUHDNPKFLUFD
x,OYHLFRORSHUFRUUHXQDVWUDGDGULWWDRFRQFXUYHOLHYL
x,OPRWRUHqLQIXQ]LRQH
/$6/':6YDLQVWDWRGLVWDQGE\QHLFDVLVHJXHQWL
x,OVLVWHPDQRQULHVFHDULOHYDUHOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGHOODFRUVLD
x/DYHORFLWjGHOYHLFRORqLQIHULRUHDNPKFLUFD
x,OYHLFRORVWDSHUFRUUHQGRXQDFXUYDVWUHWWD
x,OYHLFRORVWDSHUFRUUHQGRXQDFXUYDDYHORFLWjLQDSSURSULDWD
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


NOTA
xLAS-LDWS resta in stand-by sino a quando non rileva la presenza della linea bianca
(gialla) sui lati sinistro e destro o su uno dei due.
xQuando rileva la presenza della linea bianca (gialla) della corsia su un solo lato, il
sistema non attiverà le spie per la linea della corsia sul lato non rilevato.
xLa distanza e la sensibilità della spia (attendibilità di una spia) che il sistema usa per
determinare la possibilità di un cambio di corsia sono variabili.
Vedi Modifica impostazione (Opzioni personalizzate) a pagina 9-14.
'LVSOD\OLQHDFRUVLDGLPDUFLD
4XDQGR/$6/':6ULOHYDOHOLQHHELDQFKHJLDOOHGLHQWUDPELLODWLVLQLVWURHGHVWURSHU
FXLGLYHQWDRSHUDWLYROHOLQHHGHOODFRUVLDGLPDUFLDGHOYHLFRORYHQJRQRLQGLFDWHQHOO
$FWLYH
'ULYLQJ'LVSOD\
$QQXOODPHQWRDXWRPDWLFR
,QSUHVHQ]DGHOOHFRQGL]LRQLVHJXHQWL/$6/':6YLHQHDQQXOODWRDXWRPDWLFDPHQWH
/$6/':6YLHQHULDELOLWDWRDXWRPDWLFDPHQWHXQDYROWDFKHqWRUQDWRRSHUDWLYR
x/DWHPSHUDWXUDDOO
LQWHUQRGHOODWHOHFDPHUDqHFFHVVLYDRLQVXIILFLHQWH
x,OSDUDEUH]]DDWWRUQRDOODWHOHFDPHUDqDSSDQQDWR
x,OSDUDEUH]]DDWWRUQRDOODWHOHFDPHUDqRVWUXLWRSHUFXLODYLVLELOLWjULVXOWDULGRWWD
$QQXOODPHQWRDXWRPDWLFRGHOOHVSLH
4XDQGRYHQJRQRHVHJXLWHOHPDQRYUHLQGLFDWHGLVHJXLWR/$6/':6GHWHUPLQDFKHLO
FRQGXFHQWHLQWHQGHHIIHWWXDUHXQFDPELRGLFRUVLDSHUFXLO
RSHUD]LRQHGHOVLVWHPDYLHQH
DXWRPDWLFDPHQWHDQQXOODWD7HUPLQDWDODPDQRYUD/$6/':6YLHQHULSULVWLQDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
x,OYRODQWHYLHQHD]LRQDWREUXVFDPHQWH
x,OSHGDOHGHOIUHQRqSUHPXWR
x,OSHGDOHDFFHOHUDWRUHqSUHPXWR
3HUDQQXOODUHODIXQ]LRQHGLDQQXOODPHQWRDXWRPDWLFRGHOODVHQVLELOLWjGHVHOH]LRQDUH
6HQVLELOLWjGHOODVSLDQHOO
LPSRVWD]LRQHGHOOHRS]LRQLSHUVRQDOL]]DWH
x/DOHYDGHJOLLQGLFDWRULGLGLUH]LRQHqD]LRQDWD
x,OYHLFRORDWWUDYHUVDXQDOLQHDGLFRUVLD
$OYRODQWH
L$&7,96(16(


▼$QQXOODPHQWRGHOVLVWHPD
4XDQGRLOVLVWHPDDVVLVWHQWH
PDQWHQLPHQWRFRUVLD/$6HVLVWHPDGL
VHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD/':6q
GLVDWWLYDWRSUHPHUHO
LQWHUUXWWRUHVLVWHPD
DVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD/$6H
VLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD
/':62))
/
LQGLFDWRUHOXPLQRVRGHOO
LQWHUUXWWRUH
VLVWHPDDVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD
/$6HVLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELR
FRUVLD/':62))VLDFFHQGH
NOTA
xNei casi indicati di seguito, il sistema
assistente mantenimento corsia (LAS) e
sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS) viene annullato
automaticamente, e l'indicatore
luminoso sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema di
segnalazione cambio corsia (LDWS)
OFF si accende. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
xC'è un malfunzionamento nel
servosterzo.
xC'è un malfunzionamento nel DSC.
xC'è un malfunzionamento nella
telecamera controllo abbaglianti
(FSC).
xQuando l'accensione è commutata su
OFF, il sistema mantiene lo stato che
aveva prima che venisse disattivato. Per
esempio, se l'accensione viene
commutata su OFF con il sistema
assistente mantenimento corsia
operativo, alla successiva
commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà ancora operativo.
4XDQGRLOVLVWHPDDVVLVWHQWH
PDQWHQLPHQWRFRUVLD/$6HVLVWHPDGL
VHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD/':6q
DQQXOODWROHOLQHHGHOODFRUVLDGLPDUFLD
GHOYHLFRORQRQYHQJRQRSLLQGLFDWH
QHOO
$FWLYH'ULYLQJ'LVSOD\
$OYRODQWH
L$&7,96(16(