2019 MAZDA MODEL 2 Ägarmanual (in Swedish)

För att undvika dålig kvalitet i
röstigenkänningen bör följande
observeras:
Röstigenkänning kan inte utföras när
röstvägledningen eller pipsignalen är
aktiv. Vänta tills röstvägledningen
eller pipsignalen har tystnat innan du
säger dina kommandon.
Dialekter eller annorlunda ordval än
handsfree-kommandona kan inte kännas
igen med röstigenkänningen. Säg
kommandona med precis de ord som
anges i röstkommandolistan.
Du behöver inte vara riktad mot
mikrofonen och du behöver inte närma
dig den. Säg kommandona samtidigt
som du sitter i en säker körställning.
Tala inte för långsamt eller för högt.
Tala tydligt utan att göra paus mellan
ord eller siffror.
Stäng fönstren så att bullret utifrån
minskar och dra ner luftflödet i
luftkonditioneringssystemet medan du
använder Bluetooth
® handsfree.
Se till att luftutsläppen inte riktas upp
mot mikrofonen.
OBS
Om prestandan på röstigenkänningen inte
är tillfredsställande.
Se Röstigenkänning - Inlärning (registrera
talare) (typ A) på sidan 5-71.
Se Felsökning på sidan 5-74.
Röstigenkänning -
Inlärning (registrera
talare)
*
Röstigenkänningssystemet har en
inlärningsfunktion som kan lära sig
röstegenskaper i användarens röst. Om de
inkommande kommandona till systemet
inte känns igen tillräckligt kan den här
funktionen förbättra systemets förmåga att
känna igen en viss användare. Om
systemet kan känna igen din röst
tillräckligt utan at t använda funktionen
kanske du inte inser extrafördelarna med
funktionen. För att registrera din röst
måste kommandolistan läsas upp. Läs upp
listan när fordonet är parkerat. Utför
registreringen på en så tyst plats som
möjligt (sidan 5-70). Registreringen måste
utföras helt och hållet. Detta tar några
minuter. Användaren måste sitta i
förarsätet och ha listan med
röstkommandon tillgänglig för inlärning
av röstigenkänning.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
*Vissa modeller.5-71
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

▼När röstinlärnin
g utförs första
gången
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Voice training”
(Röstinlärning)
3. Meddelande: ”This operation must be
performed in a q uiet environment
while the vehicle is stopped.” (Det här
momentet måste utföras i tyst miljö
medan bilen står stilla.) See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. (Se bruksanvisningen
för en lista över inlä rningsfraser.) Press
and release the phone button when you
are ready to begin . (Tryck och släpp
telefonknappen när du är klar att
börja.) Press the hangup button to
cancel at any time.” (Du kan när som
helst avbryta genom att trycka på
knappen Lägg på.)
4. Tryck kort på knappen Tal.
5. Röstsystemet läser upp kommandonumret (se listan över
röstkommandon för röstinlärning).
(T.ex. ”Please read p hrase 1”) (Läs fras
1.)
6. Säg: [Pip!] ”0123456789” (Säg
röstkommandot för inlärningen (1 till
8) enligt röstsystemets anvisningar.)
7. Meddelande: ”Speaker enrolment is
complete.” (Talarregistreringen är
klar.)
OBS
Om ett fel uppstod under röstinlärningen
kan inlärningen göras om, om du trycker
kort på knappen Tal.
▼ Göra om röstinlärning
Om röstinlärningen redan har gjorts en
gång.
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Voice training”
(Röstinlärning)
3. Meddelande: ”Enrolment is enabled/
disabled.” (Registrering är aktiverad/
avaktiverad.) Would you like to
disable/enable or retrain?” (Vill du
avaktivera/aktivera eller göra om?)
4. Säg: [Pip!] ”Retrain” (Göra om
inlärning)
5. Meddelande: ”This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped.” (Det här
momentet måste utf öras i tyst miljö
medan bilen står stilla.) See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. (Se bruksanvisningen
för en lista över inlä rningsfraser.) Press
and release the phone button when you
are ready to begin. (Tryck och släpp
telefonknappen när du är klar att
börja.) Press the hangup button to
cancel at any time.” (Du kan när som
helst avbryta genom att trycka på
knappen Lägg på.)
6. Tryck kort på knappen Tal.
7. Röstsystemet läser upp kommandonumret (se listan över
röstkommandon för röstinlärning).
(T.ex. ”Please read p hrase 1”) (Läs fras
1.)
8. Säg: [Pip!] ”0123456789” (Säg
röstkommandot för inlärningen (1 till
8) enligt röstsystemets anvisningar.)
9. Meddelande: ”Speaker enrolment is
complete.” (Talarregistreringen är
klar.)
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-72
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

OBS
Om ett fel uppstod under röstinlärningen
kan inlärningen göras om, om du trycker
kort på knappen Tal.
Kommandolista för röstigenkänning
Vid uppläsning måste följande punkter
observeras:
Läs upp numren ett åt gången, korrekt
och naturligt.
(”1234” måste alltså läsas ”one, two,
three, four” (ett, två, tre, fyra) och inte
”twelve, thirty four” (tolv, trettiofyra).)
Läs inte ut parentestecken. ”(” och
bindestreck ”-” används för att separera
siffrorna i ett telefonnummer.
Ex.
”(888) 555-1212” måste läsas som ”Eight,
eight, eight, five, five, five, one, two, one,
two.” (åtta, åtta, ått a, fem, fem, fem, ett,
två, ett, två)
Nummer Kommando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Ring
4Vred
5 Inställning
6Avbryt
7Fortsätt
8 Hjälp
OBS
Den aktuella frasen visas på
audiodisplayen.
När röstregistreringen är klar kommer
röstsystemet att säga ”Speaker
enrolment is comp lete” (Registrera
talare är klar).
Aktivera/avaktivera röstinlärningen
1. Tryck kort på knappen Lyft luren eller
Ta l a .
2. Säg: [Pip!] ”Voice training”
(Röstinlärning)
3. Meddelande: ”Enrolment is enabled/
disabled.” (Registrering är aktiverad/
avaktiverad.) Would you like to
disable/enable or retrain?” (Vill du
avaktivera/aktivera eller göra om?)
4. Säg: [Pip!] ”Disable” (Avaktivera)
eller ”Enable” (Aktivera)
5. När du säger ”Disable” (Avaktivera),
stängs röstinlärningen av.
När du säger ”Enable” (Aktivera), slås
röstinlärningen på.
6. Meddelande: ”Speaker Enrolment is
disabled/enabled.” (Registrera talare är
avaktiverat/aktiverat.)
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-73
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Felsökning*
Mazda Bluetooth® handsfree kundtjänst
Om du har några problem med Bluetooth® kan du kontakta vår kostnadsfria kundtjänst.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
(Utom Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00 – 18:00 centraleuropeisk tid)
(Världen)
49 721 5099 8198 (08.00–18.00 centraleuropeisk tid)
Webb:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Problem med parning, anslutning
Symptom OrsakÅtgärd
Det gick inte att genomföra parning ―Börja med att kontrollera att enheten
är kompatibel med Bluetooth
®-en‐
heten och kontrollera om Blue‐
tooth
®-funktionen och Find Mode/
Visible setting*1 är på. Om parning
fortfarande inte kan göras efter det‐
ta, kontakta en kunnig reparatör. Vi
rekommenderar en auktoriserad
Mazda-verkstad eller Mazda Blue‐
tooth
® handsfree kundtjänst.
Det går inte att genomföra hoppar‐
ning på nytt Den hopparningsinformation som
har parats ihop med Bluetooth
®-en‐
heten känns inte igen. Utför parning på följande sätt.Ta bort ”Mazda” som finns lagrat
i enheten.
Utför en hopparning igen.
Det gick inte att genomföra parning Bluetooth
®-funktionen och Find
Mode/Visible setting*1 kan stängas
av automatiskt efter en tid beroende
på enhet. Kontrollera att Bluetooth
®-funktio‐
nen och Find Mode/Visible setting*1
på enheten är på och aktiva för par‐
ning eller försök igen.
Ansluter inte automatiskt när mo‐
torn har startat
Ansluter automatiskt, men kopplar
ner helt plötsligt
Kopplar ner då och då
Enheten befinner sig på en plats där
radiostörningar kan uppstå lätt, i en
väska i baksätet, i bakfickan på ett
par byxor.Flytta enheten till en plats där radio‐
störningar har mindre påverkan.
Ansluter inte automatiskt när mo‐
torn har startat Hopparningsinformationen uppdate‐
ras när enhetens operativsystem
uppdateras.
Utför en hopparning igen.
*1 Inställning som hittar en enhet utanför Bluetooth®-enheten.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-74*Vissa modeller.
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old
2019-11-28 18:40:23

OBS
När OS på enheten uppdateras kan information om hopparningen ha tagits bort. Om detta
händer måste du para ihop Bluetooth
®-enheten igen.
Om du parar ihop en telefon som redan har parats ihop med din bil mer än en gång
tidigare, måste du ta bort ”Mazda” på din mobila enhet. Utför därefter
Bluetooth
®-sökning på din mobilenhet en gång till och para ihop den med den nu
upptäckta ”Mazda”.
Innan du parar ihop enheten måst e du kontrollera att Bluetooth® är aktiverad både i din
telefon och i bilen.
Om Bluetooth®-aktiverade enheter används på följande platser eller under följande
förhållanden, kanske det inte går att ansluta via Bluetooth
®.
Enheten är dold från enheten, till exempel bakom eller under ett säte eller inuti
handskfacket.
Enheten har kontakt med eller täcks av ett metallföremål.
Enheten är inställd på energisparläge.
Olika Bluetooth®-aktiverade enheter kan användas för Bluetooth® handsfree och
Bluetooth
®-ljud. Enhet A kan till exempel anslutas som en Bluetooth® handsfree-enhet
och enhet B kan anslutas som en Bluetooth
®-ljudenhet. Följande kan dock inträffa om de
används samtidigt.
Bluetooth®-anslutningen till en enhet kopplas bort.
Störningar uppstår i ljudet för handsfree-funktionen.
Handsfree-funktionen fungerar långsamt.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-75
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Problem med röstigenkänningen
SymptomOrsakÅtgärd
Dålig röstigenkänning
Överdrivet, långsamt tal.Överdrivet, forcerat tal (skrikan‐
des).
Talat innan pipsignalen har slutat
ljuda.
Högt oljud (tal eller oljud utanför
eller i bilen).
Luft som strömmar från luftkon‐
ditioneringen blåser på mikrofo‐
nen.
Tal på annorlunda sätt (dialekt). Tänk på hur du talar med tanke på
de orsaker som anges till vänster.
Dessutom är det lättare för systemet
att uppfatta om alla siffrorna sägs i
en sekvens och inget uppehåll görs
mellan siffrorna.
Felaktig uppfattning av siffror
Dålig röstigenkänning
Det är ett fel på mikrofonen. Det kan vara en dålig anslutning el‐
ler fel på mikrofonen. Anlita en
kunnig reparatör. Vi rekommenderar
en auktoriserad Mazda-verkstad.
Telefonrelaterad röstigenkänning är
avstängd Det är ett problem med anslutningen
mellan Bluetooth
®-enheten och en‐
heten. Om det finns något fel efter att ha
kontrollerat hopparningen, kontrol‐
lera om det är problem med enhe‐
tens parning eller uppkopplingspro‐
blem.
Namn i telefonboken är svåra att
känna igen Bluetooth
®-system befinner sig i ett
tillstånd där igenkänning är svårt. Genom att utföra följande åtgärder
kan röstigenkänningen förbättras.
Ta bort de poster i telefonboken
som inte används ofta.
Undvik förkortade namn, använd
i stället fulla nam
n. (Igenkänning‐
en förbättras ju längre namnet är.
Om du undviker namn som
”Mor” och ”Far” så förbättras
röstigenkänningen.)
Namnet på en låt uppfattas inte när
du använder audio Låtnamn kan inte uppfattas med rös‐
tigenkänning.
―
Du vill hoppa över vägledning ―Vägledning kan utelämnas genom
ett snabbt tryck på Tal-knappen.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-76
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old
2019-11-28 18:40:23

Beträffande problem med samtal
SymptomOrsakÅtgärd
När ett samtal kopplas upp kan for‐
donsljud från den andra personen
höras Bluetooth
®-enhetens funktion för
störningsreducering kan justeras ef‐
ter samtalsmiljön inom 3 sekunder
efter det att ett samtal påbörjats. Det är inte tecken på något problem
med enheten.
Den andra personen kan inte höras
eller talet är tyst Volymen är lågt inställd, eller in‐
ställd på noll.
Öka volymen.
Övriga problem
Symptom
OrsakÅtgärd
Indikeringen för kvarvarande batteri
skiljer mellan bilen och enheten Indikeringsmetoden skiljer mellan
bilen och enheten.
―
När ett samtal görs från bilen, upp‐
dateras telefonnumret i listan för in‐
kommande/utgående samtal men
namnet visas inte Numret har inte registrerats i tele‐
fonboken.Om numret har registrerats i telefon‐
boken, uppdateras listan för inkom‐
mande/utgående samtal med namnet
i telefonboken nä
r motorn startas
om.
Mobiltelefonen synkroniserar inte
med bilen gällande inkommande/
utgående samtal Vissa typer av mobiltelefoner syn‐
kroniserar inte automatiskt.
Starta mobiltelefonen för synkroni‐
sering.
Det tar lång tid att ändra funktionen
för att byta språk Maximalt 60 sekunder krävs.
―
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ A (utan pekskärm)]
5-77
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23

Grundläggande hantering
OBS
Förklaringen till funktioner som beskrivs i den här handboken kan skilja sig från den
faktiska hanteringen, och utseendet på skärmar, knappar och visade tecken kan också
skilja sig från hur det ser ut i bilen.
Beroende på framtida programuppdateringar kan dessutom innehållet förändras
successivt utan föregående meddelande.
Mer information om Mazda Connect finns på följande webbplats.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Ljudinställning (typ B) h ar 3 olika gränssnitt.
Multifunktionsvred
Pekplatta
Röstigenkänning med knappar på ratten och mikrofon
Se Röstigenkänning på sidan 5-141.
▼Hantering av kommandocentralen
OBS
Av säkerhetsskäl är vissa funktioner inte tillgängliga när bilen körs.
Hantering av volymratt
Ratt för
volym
Tryck på volymreglaget när du vi
ll dämpa och pausa ljudet. Endast dämpning är tillgängligt
när du spelar en ljudkälla som inte kan pausas, till exempel FM -radio. Tryck på
volymreglaget igen när du vill återställa ljudet.
Vrid volymratten för att ändra volymen. Volymen höjs när ratten vrids medurs och sänks när
den vrids moturs.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-78
Mazda2_8HG7-EE-19G-SV_Edition1_old 2019-11-28 18:40:23