Page 297 of 396

KOLA
Kola a pneumatiky
Rozměr ráfku Rozměr pneumatik Tlak v pneumatikách, bar
(psi)Rezervní kolo
Model Sport 16 x 6,5 ET40215/65 R16 98H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
T165/80 D17* (Compact) –
225/60 R17 99H* (plný roz-
měr pro provizorní použití
s omezením rychlosti) Model Longitude16 x 6,5 ET40215/65 R16 98H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
17 x 7,0 ET40225/60 R17 99H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
Model Limited17 x 7,0 ET40225/60 R17 99H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
18 x 7,0 ET40225/55 R18 98H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
19 x 7,5 ET40235/45 R19 95H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní
Model Trailhawk 17 x 6,5 ET40225/60 R17 99H – ALL
SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadní225/60 R17 (plný rozměr)
Model Night Eagle 18 x 7,0 ET40225/55 R18 98H –
3-SEASON35 (2,41) přední
32 (2,21) zadníT165/80 D17* (Compact) –
225/60 R17 99H* (plný roz-
měr pro provizorní použití
s omezením rychlosti)
*Volitelné vybavení
295
Page 298 of 396

HMOTNOST
Hmotnostní údaje
Zatížení nápravy / kg (lb)
(GAWR)Pohotovostní
hmotnost / kg
(lb)Maximální pří-
pustná celková
hmotnost / kg
(lb) (GVWR)Maximální pří-
pustná hmot-
nost soupravy
(vozidlo +
přívěs) / kg (lb)Max. užitečné
zatížení / kg
(lb)Max. zatížení
střechy / kg
(lb)
Přední náprava Zadní náprava
1,6 Multijet
120HP MTX
FWD1 088 (2 399) 1 025 (2 260) 1 540 (3 395) 2 086 (4 599) 3 086 (6 803) 546 (1 203,7) 68 (150)
2,0 Multijet
140HP MTX
AWD1 179 (2 599) 1 099 (2 423) 1 645 (3 627) 2 188 (4 824) 4 088 (9 012) 543 (1 197,1) 68 (150)
2,0 Multijet
140HP ATX
AWD1 179 (2 599) 1 099 (2 423) 1 660 (3 660) 2 188 (4 824) 3 688 (8 131) 528 (1 164,0) 68 (150)
2,0 Multijet
170HP ATX
4WD
(TRAILHAWK)1 179 (2 599) 1 099 (2 423) 1 735 (3 825) 2 233 (4 923) 3 733 (8 230) 498 (1 097,9) 68 (150)
1,4 Mair2 140HP
MTX FWD1 075 (2 370) 941 (2 075) 1 430 (3 153) 1 939 (4 275) 2 939 (6 479) 509 (1 122,2) 68 (150)
1,4 Mair2 170HP
AT X AW D1 179 (2 599) 1 079 (2 379) 1 540 (3 395) 2 086 (4 599) 3 086 (6 803) 546 (1 203,7) 68 (150)
2,4 Tigershark
175HP ATX
AWD1 179 (2 599) 1 079 (2 379) 1 537 (3 389) 2 086 (4 599) 3 086 (6 803) 549 (1 210,3) 68 (150)
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
296
Page 299 of 396

Hmotnostní údaje
2,4 Tigershark
175HP ATX
4WD
(TRAILHAWK)1 179 (2 599) 1 079 (2 379) 1 657 (3 653) 2 131 (4 698) 3 131 (6 903) 474 (1 044,9) 68 (150)
VAROVÁNÍ!
Při převážení nákladu nesmí být zatížení
vozidla vyšší, než povoluje celková pří-
pustná hmotnost vozidla (GVWR) ani
nesmí překročit maximální hodnotu celko-
vého zatížení přední a zadní nápravy
(GAWR). V opačném případě může dojít
k poškození určitých součástí vozidla
nebo ke změně chování vozidla. Mohlo by
dojít ke ztrátě kontroly nad vozidlem. Pře-
těžování může také zkrátit dobu životnosti
vozidla. Nikdy nepřekračujte hodnotu
maximálního úhrnného zatížení vozidla:
maximální tažné zatížení je povoleno,
pouze pokud není překročeno maximální
úhrnné zatížení vozidla.
POŽADAVKY NA PALIVO –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Přeplňovaný zážehový motor 1,4 l
Tento motor splňuje všechny emisní předpisy
a poskytuje uspokojivý hospodárný provoz
a vynikající výkon při použití vysoce kvalitního
bezolovnatého benzinu s minimálním oktano-
vým číslem (RON) 95. Pro optimální výkon
a úsporu paliva se doporučuje používat mini-
mální oktanové číslo (RON) 98 nebo vyšší.
Mírné klepání motoru při nízkých otáčkách
motoru není pro motor škodlivé. Přetrváva-
jící silné klepání motoru při vysokých otáč-
kách motoru však může způsobit poškození
motoru a je nutný jeho okamžitý servis.Nekvalitní benzin může způsobit problémy,
jako obtížné startování, zhasínaní a zpoma-
lené odezvy. Pokud se tyto problémy vyskyt-
nou, před rozhodováním, zda provést servis
vozidla, vyzkoušejte jinou značku benzinu.
Nekvalitní benzin může způsobit problémy,
jako obtížné startování, zhasínaní a zpoma-
lené odezvy. Pokud se tyto problémy vyskyt-
nou, před rozhodováním, zda provést servis
vozidla, vyzkoušejte jinou značku benzinu.
Zážehový motor 2,4 l
Tento motor splňuje všechny emisní před-
pisy a poskytuje vysoce hospodárný provoz
a vynikající výkon při použití vysoce kvalit-
ního bezolovnatého benzinu s minimálním
oktanovým číslem (RON) 91.
297
Page 300 of 396

Mírné klepání motoru při nízkých otáčkách
motoru není pro motor škodlivé. Přetrváva-
jící silné klepání motoru při vysokých otáč-
kách motoru však může způsobit poškození
motoru a je nutný jeho okamžitý servis.
Nekvalitní benzin může způsobit problémy,
jako obtížné startování, zhasínaní a zpoma-
lené odezvy. Pokud se tyto problémy vyskyt-
nou, před rozhodováním, zda provést servis
vozidla, vyzkoušejte jinou značku benzinu.
Nekvalitní benzin může způsobit problémy,
jako obtížné startování, zhasínaní a nepra-
videlný chod. Pokud se tyto problémy
vyskytnou, před rozhodováním, zda provést
servis vozidla, vyzkoušejte jinou značku
benzinu.Etanol
Výrobce doporučuje používat do vozidla
palivo neobsahující více než 10 % etanolu.
Nakupováním paliva u renomovaného doda-
vatele lze omezit riziko překročení tohoto
10% limitu či pořízení paliva s abnormálními
vlastnostmi.
VAROVÁNÍ!
Používání benzinu s obsahem etanolu
vyšším než 10 % může vést k poruše
motoru, potížím při startování a provozu
a ke zhoršení stavu materiálů. Tyto nepří-
znivé účinky mohou vést k trvalému
poškození vozidla.
Látky přidávané do paliva
Je třeba zamezit nešetrnému používání čis-
ticích prostředků palivového systému.
Mnohé z těchto látek jsou určené pro odstra-
ňování gumy a fermeže a mohou obsahovat
aktivní rozpouštědla nebo podobné složky.
Ty mohou poškodit těsnění palivového sys-
tému a materiály membrán.
Identifikace ikony paliva odpovídající
požadavkům standardu EN16942
Díky následujícím symbolům lze snadněji
rozpoznat správný typ paliva pro váš vůz.
Než začnete čerpat pohonné hmoty, zkont-
rolujte symboly na víčku palivové nádrže
(jsou-li uvedeny) a porovnejte je se symbo-
lem na stojanu čerpací stanice (je-li uveden).
Ikony palivaCo to znamená
E5Bezolovnaté palivo obsahující až 2,7 % (m/m) kyslíku a s maximálním obsahem etanolu 5,0 % (V/V); palivo odpovídající
požadavkům specifikaceEN228.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
298
Page 301 of 396
Ikony palivaCo to znamená
E10Bezolovnaté palivo obsahující až 3,7 % (m/m) kyslíku a s maximálním obsahem etanolu 10,0 % (V/V); palivo odpovída-
jící požadavkům specifikaceEN228.
Stlačený zemní plyn a biometan pro použití v automobilech; palivo odpovídající požadavkům specifikaceEN16723.
Zkapalněný ropný plyn pro použití v automobilech; palivo odpovídající požadavkům specifikaceEN589.
Nafta obsahující až7%(V/V) metylesterů mastných kyselin (FAME) a odpovídající požadavkům specifikaceEN590.
299
Page 302 of 396

Ikony palivaCo to znamená
Nafta obsahující až 10 % (V/V) metylesterů mastných kyselin (FAME) a odpovídající požadavkům specifikaceEN16734.
Upozornění pro palivový systém
VAROVÁNÍ!
Dodržujte následující pokyny, aby se
zachoval výkon vozidla:
• Zákony zakazují používat olovnatý ben-
zin. Používání olovnatého benzinu
může zhoršit výkon motoru a poškodit
systém řízení emisí.
•
Neseřízený motor, některá paliva nebo
poruchy zapalování mohou způsobit pře-
hřívání katalyzátoru. Zaznamenáte-li štip-
lavý zápach spáleniny nebo světlý kouř,
motor zřejmě není seřízený nebo je porou-
chaný a vyžaduje okamžitý servis.
Požádejte autorizovaného dealera o ser-
visní služby.
VAROVÁNÍ!
• Nedoporučuje se používání těch přísad
do paliva, které jsou nyní prodávány pro
zvýšení oktanového čísla. Většina
těchto produktů obsahuje vysoké kon-
centrace metanolu. Za poškození pali-
vového systému nebo problémy s výko-
nem vozidla vyplývající z použití
takových paliv nebo přísad nenese
výrobce odpovědnost a nemusí se na
ně vztahovat omezená záruka na nové
vozidlo nebo jejich vlivem může tato
záruka zaniknout.
POZNÁMKA:
Záměrně prováděné změny v systému
řízení emisí mohou být stíhány a pokuto-
vány.
Upozornění týkající se oxidu
uhelnatého
UPOZORNĚNÍ!
Oxid uhelnatý (CO) ve výfukových ply-
nech je smrtelně jedovatý. Aby se zame-
zilo možnosti otravy oxidem uhelnatým,
dodržujte následující opatření:
• Nevdechujte výfukové plyny. Obsahují
oxid uhelnatý, bezbarvý a nezapácha-
jící plyn, který vás může usmrtit. Nene-
chávejte nikdy běžet motor v uzavře-
ném prostoru, například v garáži,
a nikdy delší dobu neseďte v zaparko-
vaném vozidle, které má spuštěný
motor. Pokud vozidlo se spuštěným
motorem stojí déle v otevřeném pro-
storu, nastavte ventilační systém na
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
300
Page 303 of 396

UPOZORNĚNÍ!
nasávání čerstvého venkovního vzdu-
chu do vozidla.
• Chraňte se proti oxidu uhelnatému pro-
váděním správné údržby. Při každém
zvednutí vozidla nechte zkontrolovat
výfukový systém. Nechte okamžitě
opravit veškeré abnormální stavy. Až do
provedení opravy jezděte se zcela ote-
vřenými bočními okny.
POŽADAVKY NA PALIVO –
VZNĚTOVÝ MOTOR
Vznětový motor
Používejte kvalitní motorovou naftu zakou-
penou u renomovaného dodavatele. Pokud
je venkovní teplota velmi nízká, motorová
nafta zhoustne vlivem srážení parafínu, což
má za následek nesprávné fungování pali-
vového systému.Aby se těmto problémům předešlo, jsou
v různých ročních obdobích distribuovány
různé typy paliva: letní typ, zimní typ a ark-
tický typ (chladné/horské oblasti). Pokud
tankujete motorovou naftu, jejíž vlastnosti
nejsou vhodné pro venkovní teploty v místě
použití, doporučuje do paliva přidat vhodné
aditivum. Před doplňováním paliva nalijte do
nádrže aditivum v poměru uvedeného na
obalu.
Pokud vozidlo dlouhou dobu používáte nebo
parkujete v chladných nebo horských oblas-
tech, doporučujeme doplnit nádrž místně
dostupným palivem. V tomto případě také
doporučujeme udržovat hladinu paliva nad
polovinou kapacity nádrže.
Toto vozidlo musí používat pouze naftu nej-
vyšší kvality, která splňuje požadavky normy
EN 590. Lze také používat až 7% směsi
bionafty odpovídající normě EN 590.
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte líh nebo benzin jako činidlo
do směsí paliva. Za určitých okolností
mohou být tyto látky při smíchání s naftou
nestabilní a nebezpečné nebo výbušné.
Nafta má zřídkakdy nulový obsah vody. Aby
se předešlo problémům s palivovým systé-
mem, vypouštějte nahromaděnou vodu
z odlučovače vody z paliva pomocí vypouš-
těcího ventilu umístěného na odlučovači.
Pokud nakupujete kvalitní palivo a dodržuje
výše uvedené rady pro studené počasí, není
u vozidla nutné používat kondicionéry do
paliva. Pokud je ve vaší zemi dostupná,
může „prémiová“ nafta s vysokým cetano-
vým číslem usnadnit startování studeného
motoru a urychlit jeho zahřívání.
301
Page 304 of 396
Identifikace ikony paliva odpovídající
požadavkům standardu EN16942
Díky následujícím symbolům lze snadněji
rozpoznat správný typ paliva pro váš vůz.
Než začnete čerpat pohonné hmoty, zkont-
rolujte symboly na víčku palivové nádrže
(jsou-li uvedeny) a porovnejte je se symbo-
lem na stojanu čerpací stanice (je-li uveden).
Ikony palivaCo to znamená
E5Bezolovnaté palivo obsahující až 2,7 % (m/m) kyslíku a s maximálním obsahem etanolu 5,0 % (V/V); palivo odpovídající
požadavkům specifikaceEN228.
E10Bezolovnaté palivo obsahující až 3,7 % (m/m) kyslíku a s maximálním obsahem etanolu 10,0 % (V/V); palivo odpovída-
jící požadavkům specifikaceEN228.
Stlačený zemní plyn a biometan pro použití v automobilech; palivo odpovídající požadavkům specifikaceEN16723.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
302