2019 JEEP COMPASS volant

Blahopřejeme vám k zakoupení nového
vozidla společnosti FCA. Ujišťujeme vás, že
toto vozidlo bylo vyrobeno způsobem zaru-
čujícím precizní zpracování, vytříbený styl
a vysokou kvalitu.
VŽDY jezděte opatrně a věnujte pozornost
dění na vozovce. Při řízení se musí obě ruce
VŽDY nacházet na volantu. Nesete plnou
odpovědnost za všechna rizika spojená
s používáním funkcí a aplikací v tomto vozi-
dle. Funkce a aplikace používejte, pouze
když je to bezpečné. Nedodržíte-li toto usta-
novení, můžete způsobit nehodu s násled-
ným vážným zraněním nebo usmrcením.
Tato příručka ilustruje a popisuje používání
funkcí a vybavení vozidla, ať již standard-
ních, nebo volitelných. Tato příručka může
také obsahovat popis funkcí a vybavení,
které již nejsou dostupné nebo nebyly při
zakoupení vozidla objednány. V této pří-
ručce si prosím nevšímejte popisu funkcí
a zařízení, které nejsou dostupné na vámi
zakoupeném vozidle. Společnost FCA si
vyhrazuje právo provádět změny v prove-
dení a specifikacích anebo provádět úpravyza účelem vylepšení svých produktů, aniž by
byla povinna instalovat zmíněná vylepšení
na dříve vyrobených produktech.
Tato uživatelská příručka byla sestavena
tak, abyste se mohli rychle seznámit
s důležitými funkcemi svého vozidla. Obsa-
huje veškeré informace nezbytné pro
obsluhu a údržbu vozidla včetně pokynů pro
řešení mimořádných situací.
Když vozidlo předáváte do servisu, pama-
tujte, že autorizovaný dealer zná vaše vozi-
dlo Jeep® nejlépe, má technické pracovníky
vyškolené ve výrobním závodě, používá ori-
ginální díly MOPAR® a udělá vše, abyste
byli spokojeni.
JAK NALÉZT UŽIVATELSKOU
PŘÍRUČKU NA INTERNETU
Tato publikace byla připravena jako refe-
renční materiál, abyste se mohli rychle
seznámit s hlavními funkcemi a procesy
vozidla. Obsahuje veškeré informace
nezbytné pro obsluhu a údržbu vozidla
včetně pokynů a procesů pro řešení mimo-
řádných situací.Tato uživatelská příručka není náhradou
za úplnou uživatelskou příručku a plně
nepokrývá všechny operace a postupy
možné u vozidla.
Podrobnější popis témat popsaných v této
uživatelské příručce a informace zahrnující
funkce a procesy, které nejsou popsány
v této uživatelské příručce, naleznete v plné
uživatelské příručce k vozidlu dostupné
zdarma online ve formátu PDF, který je
možné tisknout.
Máte-li zájem o plnou uživatelskou pří-
ručku nebo příslušný dodatek k vozidlu,
přejděte na níže uvedenou webovou
adresu:
www.mopar.eu/owner, případně k těmto
informacím lze získat přístup
prostřednictvím internetových stránek
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Společnost FCA se zasazuje o ochranu
životního prostředí a přírodních zdrojů. Pře-
vedením větší části uživatelské dokumen-
tace k vozidlu z papírové do elektronické
podoby jsme značně omezili nároky na pro-
dukty vyráběné ze dřeva, čímž jsme snížili
zátěž na životní prostředí.
UVÍTÁNÍ OD SPOLEČNOSTI FCA
1

JAK POUŽÍVAT TUTO
PŘÍRUČKU
Důležité informace
Veškeré směrové pokyny (doleva/doprava
nebo dopředu/dozadu) týkající se vozidla
jsou uváděny z pohledu osoby sedící na
sedadle řidiče. Zvláštní případy, které nejsou
v souladu s tímto pravidlem, budou řádně
uvedeny v textu.
Obrázky v této uživatelské příručce jsou
poskytovány pouze jako příklad. Některá
vyobrazení proto nemusí odpovídat skuteč-
nému uspořádání vašeho vozidla.
Uživatelská příručka je navíc určena pře-
vážně pro vozidla s volantem na levé straně,
je tedy možné, že u vozidel s volantem na
pravé straně nemusí poloha nebo kon-
strukce některých ovládacích prvků přesně
odpovídat obrázku.
Při vyhledávání kapitoly obsahující potřeb-
nou informaci můžete nahlédnout do rejst-
říku na konci této uživatelské příručky.Kapitoly lze rychle najít pomocí vyhrazených
grafických chlopní na boku každé liché
stránky. O několik stran dále je uveden klíč
pro seznámení s uspořádáním kapitol a pří-
slušných symbolů na chlopních. Dále je na
boku každé sudé stránky textová indikace
aktuální kapitoly.
Symboly
Některé součásti vozidla jsou vybaveny
barevnými štítky, jejichž symboly znázorňují
bezpečnostní informace, které je nutné
dodržovat při použití takovéto součásti. Viz
podkapitola „Kontrolky a hlášení“ v kapitole
„Seznámení s přístrojovou deskou“, kde
jsou uvedeny další informace o symbolech
použitých ve vozidle.
UPOZORNĚNÍ
K PŘEVRÁCENÍ
Užitková vozidla mají výrazně vyšší ten-
denci k převrácení než ostatní typy vozidel.
Toto vozidlo má vyšší světlou výšku a vyšší
těžiště než mnoho jiných osobních vozidel.
Je schopné si vést lépe v nejrůznějších
terénních aplikacích. U všech vozidel můžedojít ke ztrátě kontroly, pokud jsou řízena
nebezpečným způsobem. Pokud dojde ke
ztrátě kontroly nad tímto vozidlem, může se
z důvodu vyššího těžiště převrátit v situa-
cích, při kterých by k tomu u některých jiných
vozidel nemuselo dojít.
Nepokoušejte se o ostré zatáčení, náhlé
manévry nebo jiné nebezpečné jízdní akti-
vity, které mohou způsobit ztrátu kontroly
nad vozidlem. Nebudete-li používat toto
vozidlo bezpečně, může dojít k nehodě, pře-
vrácení vozidla a vážnému nebo smrtel-
nému zranění. Jezděte opatrně.
Nepoužívání dodaných bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdců je hlavní příčinou
vážného nebo smrtelného zranění. Při
nehodě s následným převrácením vozidla je
Výstražný štítek ohledně převráceníJAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU
2

UVÍTÁNÍ OD SPOLEČNOSTI FCA
JAK NALÉZT UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU NA
INTERNETU....................... 1
JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU
JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU......... 2Důležité informace................. 2
Symboly....................... 2
UPOZORNĚNÍ K PŘEVRÁCENÍ.......... 2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ.............. 3
UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ............ 4
PŘEHLED PRVKŮ VE VOZIDLE
PŘÍSTROJOVÁ DESKA.............. 12
INTERIÉR....................... 13
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
KLÍČE......................... 14Dálkové ovladače................. 14
SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ............... 16Bezklíčový systém Keyless Enter-N-Go –
Zapalování – pokud je součástí výbavy.... 16
Integrované/manuální zapalování – pokud je
součástí výbavy.................. 17
Elektronický zámek volantu – pokud je součástí
výbavy........................ 18
Mechanický zámek volantu – pokud je součástí
výbavy........................ 18
SYSTÉM DÁLKOVÉHO STARTOVÁNÍ – POKUD
JE SOUČÁSTÍ VÝBAVY.............. 18
Použití funkce dálkového startování – pokud je
součástí výbavy.................. 19
Aktivace režimu dálkového startování..... 20
BEZPEČNOSTNÍ ALARM VOZIDLA – POKUD JE
SOUČÁSTÍ VÝBAVY................ 20
Aktivace systému................. 20
Deaktivace systému............... 21
Manuální potlačení činnosti bezpečnostního
systému....................... 21
DVEŘE......................... 21Bezklíčový systém Keyless Enter-N-Go – Pasivní
vstup......................... 21
Systém zámků dveří s dětskou pojistkou – zadní
dveře......................... 25
SEDADLA....................... 26Ruční nastavení (zadní sedadla)........ 26
Sedadlo řidiče s pamětí – pokud je součástí
výbavy........................ 27
Přední vyhřívaná sedadla – pokud jsou součástí
výbavy........................ 30
Přední sedadla s ventilací – pokud jsou součástí
výbavy........................ 31
Loketní opěrka zadních sedadel s rozdělením
40/20/40 – pokud je součástí výbavy..... 31
HLAVOVÉ OPĚRKY................ 31Nastavení přední hlavové opěrky........ 32
Zadní hlavové opěrky............... 33
VOLANT........................ 34Sklopný/teleskopický sloupek řízení...... 34
Vyhřívaný volant – pokud je součástí výbavy . 35
VNĚJŠÍ SVĚTLA................... 36Multifunkční páčka................ 36
Spínač světlometů................ 36
Světla denního svícení (DRL) – pokud jsou
součástí výbavy.................. 36
Spínač dálkových/potkávacích světel..... 37
Automatické ovládání dálkových světel – pokud je
součástí výbavy.................. 37Světelná houkačka................ 37
Automatické světlomety – pokud jsou součástí
výbavy........................ 37
Časové zpoždění světlometů.......... 37
Připomínka zapnutých světel – pokud je součástí
výbavy........................ 38
Přední a zadní mlhová světla – pokud jsou
součástí výbavy.................. 38
Ukazatele směru.................. 38
Systém regulace výšky světlometů – je-li součástí
výbavy........................ 39
Funkce úspory akumulátoru........... 39
STĚRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO
SKLA.......................... 39
Použití stěračů čelního skla........... 40
Stěrače s dešťovým snímačem – pokud jsou
součástí výbavy.................. 41
Stěrač/ostřikovač zadního okna........ 42
OVLÁDÁNÍ KLIMATIZACE............ 42Přehled ovládání klimatizace s dotykovou
obrazovkou..................... 42
Funkce ovládání klimatizace.......... 50
Automatické ovládání teploty (ATC) – pokud je
součástí výbavy.................. 50
Tipy pro ovládání................. 51
OKNA.......................... 52Ovladače elektricky ovládaných oken..... 52
Funkce automatického otevření........ 53
Funkce automatického zavření s ochranou proti
skřípnutí....................... 53
Spínač uzamknutí oken............. 53
Nárazy větru.................... 53
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ OKNO
S ELEKTRICKY OVLÁDANOU CLONOU – POKUD
JE SOUČÁSTÍ VÝBAVY.............. 54
OBSAH
6

Android Auto – pokud je součástí výbavy . . 325
Integrace aplikace Apple CarPlay – pokud je
součástí výbavy................. 327
Aplikace – pokud jsou součástí výbavy . . . 328
SYSTÉM UCONNECT 4C/4C NAV S 8,4"
DISPLEJEM..................... 328
Systém Uconnect 4C/4C NAV – přehled . . 328
Přetažení panelu nabídek........... 330
Rádio........................ 331
Rozbočovač médií – konektor USB/Audio
(AUX) – pokud je součástí výbavy...... 333
Android Auto – pokud je součástí výbavy . . 334
Integrace aplikace Apple CarPlay – pokud je
součástí výbavy................. 337
Aplikace – pokud jsou součástí výbavy . . . 340
Jeep Skills..................... 340
NASTAVENÍ SYSTÉMU UCONNECT...... 340
TIPY, OVLÁDACÍ PRVKY A OBECNÉ
INFORMACE.................... 341
OVLÁDACÍ PRVKY AUDIOSYSTÉMU NA
VOLANTU..................... 341
Podmínky příjmu................. 342
Péče a údržba.................. 342
Ochrana proti krádeži.............. 342
NAVIGACE – POKUD JE SOUČÁSTÍ
VÝBAVY....................... 342
Změna hlasitosti hlasového ovládání
navigace...................... 342
Vyhledávání bodů zájmu............ 344
Vyhledání místa zadáním jeho názvu.... 344
Hlasové zadávání cíle jedním krokem.... 344
Nastavení domovské adresy.......... 344
Home (Domů).................. 345
Přidání zastávky................. 346
Jízda objížďkou................. 346Aktualizace mapy................ 346
UCONNECT PHONE............... 347Systém Uconnect Phone (hands-free volání
pomocí Bluetooth)................ 347
Párování (bezdrátové připojení) mobilního
telefonu k systému Uconnect......... 350
Obvyklé příkazy pro telefon (příklady).... 354
Mute (Or Unmute) Microphone During Call
(Vypnutí (nebo zapnutí) mikrofonu během
volání)....................... 354
Přenos příchozího hovoru mezi sluchátkem
a vozidlem..................... 354
Telefonní seznam................ 354
Doporučení pro hlasové příkazy....... 354
Změna hlasitosti................. 355
Funkce Nerušit................. 355
Příchozí textové zprávy............ 355
Užitečné tipy a často kladené dotazy pro zlepšení
výkonu Bluetooth se systémem Uconnect . . 357
RYCHLÁ NÁPOVĚDA PRO ROZPOZNÁVÁNÍ
HLASU UCONNECT................ 358
Představení systému Uconnect........ 358
Začínáme..................... 358
Základní hlasové příkazy............ 359
Rádio........................ 359
Média....................... 360
Telefon....................... 361
Hlasové textové odpovědi........... 362
Klimatizace.................... 363
Navigace (4C NAV) – pokud je součástí
výbavy....................... 363
Siri Eyes Free – pokud je součástí výbavy . 364
Funkce Nerušit.................. 364
Android Auto – pokud je součástí výbavy . . 365
Apple CarPlay – pokud je součástí výbavy . 366
Další informace.................. 367
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
BUDETE-LI POTŘEBOVAT POMOC...... 368ARGENTINA................... 369
AUSTRÁLIE................... 369
RAKOUSKO................... 369
BALANCE OF THE CARIBBEAN....... 369
BELGIE...................... 370
BOLÍVIE...................... 370
BRAZÍLIE..................... 370
BULHARSKO................... 370
CHILE....................... 370
ČÍNA........................ 371
KOLUMBIE.................... 371
KOSTARIKA................... 371
CHORVATSKO.................. 371
ČESKÁ REPUBLIKA.............. 371
DÁNSKO..................... 372
DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA........ 372
EKVÁDOR.................... 372
EL SALVADOR.................. 372
ESTONSKO................... 372
FINSKO...................... 373
FRANCIE..................... 373
NĚMECKO.................... 373
ŘECKO...................... 374
GUATEMALA................... 374
HONDURAS................... 374
MAĎARSKO................... 374
INDIE....................... 374
IRSKO....................... 375
ITÁLIE....................... 375
LOTYŠSKO.................... 375
LITVA....................... 376
LUCEMBURSKO................ 376
NIZOZEMSKO.................. 376
OBSAH
10

Tlačítko zapalování může být přepnuto do
následujících režimů:
OFF (Vypnuto)
• Motor je vypnutý.
• Některá elektrická zařízení (např. centrální
zamykání, alarm atd.) jsou stále
k dispozici.
ON/RUN (Zapnuto/chod)
• Jízdní režim.
• Všechna elektrická zařízení jsou
k dispozici.
START (Startování)
• Spusťte motor.
UPOZORNĚNÍ!
• Při vystupování z vozidla si vždy vez-
měte s sebou dálkový ovladač a vozidlo
uzamkněte.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru a zabraňte přístupu k nezamče-
nému vozidlu.
• Ponechání dětí ve vozidle bez dozoru je
nebezpečné z mnoha důvodů. Může
UPOZORNĚNÍ!
dojít k vážnému nebo smrtelnému zra-
nění dětí nebo jiných osob. Musíte děti
upozornit, aby se nedotýkaly parkovací
brzdy, brzdového pedálu nebo řadicí
páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozi-
dle či v jeho blízkosti, ani v místě pří-
stupném dětem; u vozidel s bezklíčo-
vým systémem Keyless Enter-N-Go
nenechávejte zapalování v režimu ON/
RUN (Zapnuto/chod). Dítě může mani-
pulovat s elektricky ovládanými okny,
jinými ovládacími prvky nebo uvést
vozidlo do pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata v zapar-
kovaném vozidle v horkém počasí.
Vysoká teplota ve vozidle může způso-
bit vážné zranění nebo usmrcení.
• Nikdy nevyjímejte mechanický klíč
během pohybu vozidla, jelikož se po
otočení klíče okamžitě automaticky
zamkne volant. To platí také pro vozidla,
která jsou tažena.
VAROVÁNÍ!
Neuzamknuté vozidlo je pozvánkou pro
zloděje. Necháváte-li vozidlo bez dozoru,
vždy odeberte dálkové ovladače z vozidla
a zamkněte všechny dveře.
POZNÁMKA:
Další informace viz podkapitola „Spuštění
motoru“ v kapitole „Startování a provoz“
v uživatelské příručce.
Integrované/manuální zapalování –
pokud je součástí výbavy
Toto vozidlo může být vybaveno
integrovaným/manuálním spínačem zapalo-
vání. Má tři provozní polohy, z nichž dvě jsou
zarážkové, a jedna je pružinová. Zarážkové
polohy jsou OFF (Vypnuto), ON/RUN
(Zapnuto/chod), a START (Startování).
Poloha START (Startování) představuje
pružinovou polohu s okamžitým kontaktem.
Při uvolnění z polohy START (Startování) se
spínač automaticky vrátí do polohy RUN
(Zapnuto/chod).
17

OFF (Vypnuto)
• Motor je vypnutý.
• Klíč lze ze spínače zapalování vyjmout.
• Sloupek řízení lze zamknout (vyjmutím
klíče zapalování).
• Některá elektrická zařízení (např. elek-
tricky ovládané zámky, alarm atd.) jsou
stále k dispozici.
ON/RUN (Zapnuto/chod)
• Poloha pro jízdu.
• Elektrická zařízení jsou k dispozici.
START (Startování)
• Spusťte motor.
Spínač zapalování je opatřen bezpečnost-
ním mechanismem. Pokud se motor
nespustí, je třeba před opakováním postupu
startování vrátit zapalování do polohy
STOP/OFF (Zastaveno/vypnuto).
U modelů vybavených automatickou převo-
dovkou lze klíč zapalování vyjmout pouze
tehdy, když je volič převodového stupně
v poloze PARKOVÁNÍ (P).Elektronický zámek volantu – pokud
je součástí výbavy
Vaše vozidlo může být vybaveno pasivním
elektronickým zámkem volantu. Tento zá-
mek brání řízení vozidla při vypnutém zapa-
lování. Zámek volantu se uvolní při zapnutí
zapalování. Pokud se zámek neodemkne
a vozidlo nenastartuje, otočte volantem
doleva a doprava, aby došlo k uvolnění
zámku.
Mechanický zámek volantu – pokud je
součástí výbavy
Vaše vozidlo může být vybaveno mechanic-
kým zámkem volantu. Tento zámek brání
řízení vozidla při vypnutém zapalování. Za
chodu motoru otočte volantem o polovinu
otočky v obou směrech (poloha na šesté
hodině), vypněte motor a vyjměte klíček ze
zapalování. Pootočte volantem v libovolném
směru, aby se zámek zaaretoval.
SYSTÉM DÁLKOVÉHO
STARTOVÁNÍ – POKUD JE
SOUČÁSTÍ VÝBAVY
• Dvakrát stiskněte do pěti
sekund tlačítko dálkového
startování na dálkovém ovla-
dači. Třetím stiskem tlačítka
vzdáleného startování vypnete
motor.
• Chcete-li s vozidlem jet, stisknutím tlačítka
START/STOP nastavte zapalování do
polohy ON/RUN (Zapnuto/chod).
• Při vzdáleném startování motor poběží
pouze 15 minut (časová prodleva), dokud
není zapalování nastaveno do polohy
režimu ON/RUN (Zapnuto/chod).
• Po uplynutí dvou po sobě jdoucích prodlev
musí být vozidlo nastartováno klíčem.
UPOZORNĚNÍ!
• Nestartujte ani nenechávejte běžet
motor v uzavřené garáži nebo uzavře-
ném prostoru. Výfukové plyny obsahují
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
18

POZNÁMKA:
Demontáž hlavových opěrek může provádět
pouze kvalifikovaný technik při provádění
servisních úkonů. Bude-li potřeba provést
demontáž některé z hlavových opěrek, na-
vštivte autorizovaného dealera.
UPOZORNĚNÍ!
VŠECHNY hlavové opěrky MUSÍ být opět
správně namontovány do vozidla
k ochraně cestujících.
VOLANT
Sklopný/teleskopický sloupek řízení
Tato funkce umožňuje nastavit sloupek
řízení nahoru nebo dolů. Také umožňuje
sloupek řízení prodloužit nebo zkrátit. Páka
ovládání sklopného/teleskopického pohybu
se nachází pod volantem na konci sloupku
řízení.
Chcete-li odemknout sloupek řízení, zatlačte
ovládací rukojeť dolů (směrem k podlaze).
Chcete-li sloupek řízení sklopit, pohybem
volantu nahoru nebo dolů nastavte požado-
vanou polohu. Chcete-li sloupek řízení pro-
dloužit nebo zkrátit, tahem za volant nebo
tlakem na volant nastavte požadovanou
polohu. Chcete-li sloupek řízení zaaretovat
v požadované poloze, zatlačte na ovládací
rukojeť směrem vzhůru, dokud nebude
zcela zaaretována.
Tlačítko nastavení střední hlavové
opěrkyPáka ovládání sklopného/
teleskopického pohybu
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
34

UPOZORNĚNÍ!
Neprovádějte nastavení sloupku řízení
během jízdy. Bude-li řidič provádět nastavo-
vání sloupku řízení během jízdy a sloupek
řízení nebude zaaretován, může řidič ztratit
kontrolu nad vozidlem. Nedodržíte-li toto
upozornění, může dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení.
Vyhřívaný volant – pokud je součástí
výbavy
Volant obsahuje topný prvek, který slouží
k ohřívání rukou řidiče v chladném počasí.
Vyhřívaný volant má pouze jedno nastavení
teploty. Jakmile zapnete vyhřívání volantu,
zůstane zapnuté až do okamžiku, kdy jej
řidič nevypne. Vyhřívání volantu se nemusí
zapnout v případě, že je volant již zahřátý.Ovládací tlačítko vyhřívání volantu se
nachází na střední přístrojové desce pod
dotykovou obrazovkou a v rámci zobrazení
automatické klimatizace nebo ovládacích
prvků na dotykové obrazovce.
• Po stisknutí tlačítka vyhřívaného volantu
se zapne topný prvek.
• Dalším stisknutím tlačítka vyhřívaného
volantu
se topné těleso vypne.
POZNÁMKA:
Aby vyhřívání volantu fungovalo, musí být
spuštěný motor.
Vozidla vybavená dálkovým startováním
U modelů vybavených dálkovým startová-
ním lze vyhřívaná sedadla naprogramovat
pro zapnutí po iniciaci dálkového startování.
Tuto funkci lze naprogramovat pomocí sys-
tému Uconnect. Viz podkapitola „Nastavení
systému Uconnect“ v kapitole „Multimédia“
v uživatelské příručce, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
UPOZORNĚNÍ!
• Osoby, které nejsou schopny cítit bolest
na pokožce z důvodu vysokého věku,
chronické nemoci, cukrovky, poranění
míchy, medikace, užití alkoholu, vyčer-
pání nebo z nějakého jiného fyzického
důvodu, musí při používání vyhřívání
volantu postupovat opatrně. Může dojít
k popáleninám i při nízkých teplotách,
obzvlášť tehdy, bude-li se ohřev použí-
vat dlouhodobě.
• Neumísťujte na volant nic, co by mohlo
teplo izolovat, jako například pokrývku
nebo potah na volant jakéhokoli typu
nebo z jakéhokoli materiálu. Může dojít
k přehřátí prvků pro vyhřívání volantu.
35