2019 JEEP COMPASS Návod k použití a údržbě (in Czech)

UPOZORNĚNÍ!
• Budete-li spoléhat pouze na airbagy,
může při nehodě dojít k velmi vážným
zraněním. Airbagy poskytují správnou
ochranu pouze společně s bezpečnost-
ními pásy. Při určitých nehodách se
nemusí airbagy vůbec aktivovat. Bez-
pečnostní pásy používejte vždy, i když
je vozidlo vybaveno airbagy.
Používání předního airbagu
Přední airbagy jsou navrženy tak, aby dopl-
ňovaly bezpečnostní pásy a zajišťovaly
vyšší ochranu osob ve vozidle. Přední
airbagy nesnižují riziko zranění při zadních
nebo bočních nárazech či při převrácení
vozidla. Přední airbagy se nemusí aktivovat
při všech čelních nárazech, včetně tako-
vých, kdy může dojít k závažnému poško-
zení vozidla – například při některých nára-
zech do sloupu, při nehodě způsobené
podjetím nákladního přívěsu a při nárazech
pod úhlem.Na druhé straně, v závislosti na typu a místu
nárazu se přední airbagy mohou aktivovat
i při nárazech, kdy sice škody na čelní straně
vozidla budou nepatrné, ale při kterých dojde
ke značnému počátečnímu zpomalení.
Jelikož snímače airbagů měří zpomalení
vozidla za určitý časový úsek, samotná rych-
lost vozidla a poškození nejsou dobrými indi-
kátory toho, zda se airbag aktivuje či nikoli.
Bezpečnostní pásy jsou nezbytné pro vaši
ochranu ve všech případech a také slouží
k tomu, abyste zachovali správnou polohu
a nebyli zraněni aktivovaným airbagem.
Když ovladač ORC detekuje náraz vyžadu-
jící aktivaci předních airbagů, odešle signál
do jednotek vyvíječe plynu. Pro nafouknutí
předních airbagů se vygeneruje velké
množství netoxického plynu.
Krytka náboje volantu a horní strana přístro-
jové desky na straně spolujezdce se oddělí
a odklopí, aby se airbagy mohly plně nafouk-
nout. Přední airbagy se plně nafouknou
v kratší době, než trvá mrknutí oka. Přední
airbagy se následně rychle vyfouknou
a zároveň pomohou zadržet řidiče a spolu-
jezdce.
Funkce deaktivace airbagu spolu-
jezdce – pokud je součástí výbavy
Tento systém umožňuje řidiči DEAKTIVO-
VAT (OFF) pokročilý čelní airbag spolu-
jezdce v případě, že semusínainstalovat
dětský zádržný systém na přední sedadlo.
Pokročilý čelní airbag spolujezdce DEAKTI-
VUJTE (OFF) pouze v případě, že je abso-
lutně nezbytné nainstalovat dětský zádržný
systém na přední sedadlo. Děti do 12 let
musí být řádně zabezpečeny na zadním
sedadle, pokud je součástí výbavy. Dle
nehodových statistik jsou děti bezpečnější,
když jsou řádně zajištěny na zadním, nikoli
na předním sedadle. (Viz podkapitola „Dět-
ské zádržné systémy“ v této části, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.)
UPOZORNĚNÍ!
• DEAKTIVOVANÝ (OFF) pokročilý čelní
airbag spolujezdce je deaktivovaný a při
srážce se neaktivuje.
• DEAKTIVOVANÝ (OFF) pokročilý čelní
airbag spolujezdce nebude poskytovat
přednímu spolujezdci žádnou přídav-
11 9

UPOZORNĚNÍ!
nou ochranu nad rámec bezpečnost-
ních pásů.
• Neinstalujte dětský zádržný systém na
přední sedadlo, pokud na středním
panelu nesvítí kontrolka DEAKTIVOVA-
NÉHO (OFF) airbagu spolujezdce
,
což signalizuje, že pokročilý čelní
airbag spolujezdce je DEAKTIVOVANÝ
(OFF).
• V případě nehody může dojít k mnohem
závažnějšímu zranění vás i spolu-
jezdců, nebudou-li bezpečnostní pásy
řádně zapnuty. Můžete se uhodit
o nějakou část interiéru kabiny nebo
narazit do jiných spolujezdců, nebo
můžete být vymrštěni z vozidla. Vždy se
přesvědčte, zda jak vy, tak ostatní
osoby ve vozidle mají bezpečnostní
pásy řádně nasazeny a zapnuty.
Pokročilý čelní airbag spolujezdce může být
AKTIVOVÁN (ON) nebo DEAKTIVOVÁN
(OFF) zvolením požadovaného nastavení
v nabídce displeje sdruženého přístroje. Další
informace o tom, jak získat přístup na displejsdruženého přístroje, vyhledejte v podkapitole
„Displej sdruženého přístroje“ v kapitole
„Seznámení s přístrojovou deskou“.
Funkce DEAKTIVACE airbagu spolu-
jezdce obsahuje následující:
• Ovladač zádržného systému cestujících
(ORC)
•
Kontrolka DEAKTIVOVANÉHO (OFF)
airbagu spolujezdce – žluté světlo umís-
těné na středním panelu
•
Kontrolka AKTIVOVANÉHO (ON)
airbagu spolujezdce – žluté světlo umís-
těné na středním panelu
•
Kontrolka airbagů – žluté světlo umís-
těné na displeji sdruženého přístroje
Ovladač zádržného systému cestujících
(ORC) sleduje připravenost elektronických
součástí systému airbagů vždy, když je spí-
nač zapalování v poloze START nebo ON/
RUN (Zapnuto/chod). Při prvním otočení
spínače zapalování do polohy START nebo
ON/RUN (Zapnuto/chod) rozsvítí ovladač
ORC asi na pět až osm sekund kontrolku
DEAKTIVOVANÉHO (OFF) airbagu spolu-
jezdce a kontrolku AKTIVOVANÉHO (ON)airbagu spolujezdce na středním panelu,
čímž provede automatickou kontrolu. Po
provedení automatické kontroly informuje
kontrolka, která je rozsvícená, řidiče a spo-
lujezdce o stavu pokročilého čelního airbagu
spolujezdce. Vyskytne-li se některá z násle-
dujících situací, neprodleně se obraťte na
autorizovaného dealera, který zajistí kont-
rolu systému airbagů:
• Obě kontrolky se nerozsvítí v rámci auto-
matické kontroly při prvním otočení zapa-
lování do polohy START nebo ON/RUN
(Zapnuto/chod).
• Obě kontrolky zůstanou rozsvícené po
nastartování vozidla.
• Po nastartování vozidla zůstanou obě kon-
trolky zhasnuté.
• Obě kontrolky se rozsvítí během jízdy.
• Obě kontrolky zhasnou během jízdy.
Po dokončení automatické kontroly musí být
rozsvícená pouze jedna ze dvou kontrolek
airbagu spolujezdce.
BEZPEČNOST
120

UPOZORNĚNÍ!
Pokud se vyskytne některá z výše uvede-
ných podmínek, což signalizuje výskyt
problému s kontrolkou airbagu spolu-
jezdce, zůstane pokročilý čelní airbag
spolujezdce v naposledy zvoleném stavu
(DEAKTIVOVANÝ nebo AKTIVOVANÝ).
Kontrolka DEAKTIVOVANÉHO (OFF)
airbagu spolujezdce
Kontrolka DEAKTIVOVANÉHO (OFF) airbagu
spolujezdce (žluté světlo umístěné na středním
panelu) upozorňuje řidiče a předního spolu-
jezdce na deaktivovaný pokročilý čelní airbag
spolujezdce. Kontrolka DEAKTIVOVANÉHO
(OFF) airbagu spolujezdce na středním panelu
se rozsvítí
, čímž upozorňuje na to, že se
pokročilý čelní airbag spolujezdce nebude
v případě nárazu aktivovat.
NIKDYnepředpo-
kládejte, že je pokročilý čelní airbag spolu-
jezdce deaktivován, pokud nesvítí kontrolka
DEAKTIVOVANÉHO (OFF) airbagu spolu-
jezdce
na středním panelu.
Kontrolka AKTIVOVANÉHO (ON)
airbagu spolujezdce
Kontrolka AKTIVOVANÉHO (ON) airbagu
spolujezdce (žluté světlo umístěné na střed-
ním panelu) upozorňuje řidiče a předního
spolujezdce na aktivovaný pokročilý čelní
airbag spolujezdce. Kontrolka AKTIVOVA-
NÉHO (ON) airbagu spolujezdce na střed-
ním panelu se rozsvítí
, čímž upozorňuje
na to, že se pokročilý čelní airbag spolu-
jezdce bude aktivovat při nárazu, který
vyžaduje aktivaci airbagu.NIKDYnepředpo-
kládejte, že je pokročilý čelní airbag spolu-
jezdce aktivován, pokud nesvítí kontrolka
AKTIVOVANÉHO (ON) airbagu spolujezdce
na středním panelu.
UPOZORNĚNÍ!
• NIKDY nepoužívejte dětské zádržné
systémy orientované proti směru jízdy
na sedadle, které je chráněno AKTIV-
NÍM AIRBAGEM. DÍTĚ může utrpět
VÁŽNÉ nebo SMRTELNÉ PORANĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ!
• Děti by měly být vždy přepravovány
v dětském zádržném systému na zad-
ním sedadle, což je v případě nehody
nejbezpečnější místo.
• Pokud musíte převážet dítě na předním
sedadle na straně spolujezdce v dět-
ském zádržném systému orientovaném
zády ke směru jízdy, je nutné deaktivo-
vat přední airbag straně spolujezdce.
Vždy zkontrolujte, zda při použití dět-
ského zádržného systému svítí kon-
trolka deaktivace airbagu. Sedadlo spo-
lujezdce musí být také posunuto
dozadu co nejvíce, aby nemohlo dojít ke
kontaktu dětského zádržného systému
s palubní deskou.
• Při aktivaci čelního airbagu spolujezdce
by mohlo dítě do 12 let včetně dětí sedí-
cích v dětském zádržném systému
orientovaném proti směru jízdy utrpět
vážné nebo smrtelné poranění.
• Děti do 12 let, které jsou přepravovány
na zadních sedadlech, musí být vždy
zajištěny bezpečnostním pásem.
121

DEAKTIVACE (OFF) pokročilého čelního
airbagu spolujezdce
Chcete-li DEAKTIVOVAT (OFF) pokročilý
čelní airbag spolujezdce, přejděte do hlavní
nabídky displeje sdruženého přístroje umís-
těné na sdruženém přístroji, a to stisknutím
tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů, nachá-
zejícím se na volantu, a poté proveďte násle-
dující akce:
Akce Informace
Procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů na možnost
„Vehicle Set-Up“
(Nastavení vozidla)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu vozi-
dla zobrazte mož-
nost „Vehicle Set-
tings“ (Nastavení
vozidla)
Pomocí tlačítek se
šipkou na volantu
procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů a vyberte mož-
nost „Security“
(Zabezpečení)
Akce Informace
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„Security“ (Zabezpe-
čení)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„Passenger
AIRBAG“ (Airbag
spolujezdce)
Procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů na možnost
Passenger AIRBAG
OFF (Vypnutí
airbagu spolujezdce)
„
OFF“ (Vypnout)POZNÁMKA:
Pokud byl pokročilý
čelní airbag spolu-
jezdce předtím AKTI-
VOVÁN (ON), bude
standardně nasta-
vený na ON
(Zapnutý) a uživatel
bude muset prochá-
zet dolů a vybrat
možnost OFF
(Vypnutý).
Akce Informace
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
Passenger AIRBAG
OFF (Vypnutí
airbagu spolujezdce)
„
OFF“ (Vypnout)
Procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů a výběrem mož-
nosti „YES“ (Ano)
potvrďte výběr
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„YES“ (Ano)POZNÁMKA:
Pokud není tento
krok dokončen do
1 minuty, vyprší čas
určený pro tuto volbu
a bude nutné tento
proces zopakovat.
BEZPEČNOST
122

Akce Informace
Spolu s rozsvícením
kontrolky VYPNU-
TÉHO AIRBAGU
spolujezdce
bude znít jeden
akustický signál po
dobu 4 až 5 sekund
jako potvrzení, že je
pokročilý čelní airbag
spolujezdce deakti-
vován.
Kontrolka VYPNU-
TÉHO AIRBAGU
spolujezdce
na
středním panelu
zůstane svítit nepře-
tržitě, čímž upozor-
ňuje řidiče a před-
ního spolujezdce, že
je pokročilý čelní
airbag spolujezdce
DEAKTIVOVÁN
(OFF).
Provedením akcí uvedených v tabulce výše
se bude DEAKTIVOVAT (OFF) pokročilý
čelní airbag spolujezdce. Kontrolka DEAK-
TIVOVANÉHO (OFF) airbagu spolujezdcena středním panelu se rozsvítí
, čímž
upozorňuje na to, že se pokročilý čelní
airbag spolujezdce nebude v případě nárazu
aktivovat.
AKTIVACE (ON) pokročilého čelního
airbagu spolujezdce
Přejděte do hlavní nabídky displeje sdruženého
přístroje umístěné na sdruženém přístroji, a to
stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů,
nacházejícím se na volantu, a poté proveďte
následující akce:
Akce Informace
Procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů na možnost
„Vehicle Set-Up“
(Nastavení vozidla)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu vozi-
dla zobrazte mož-
nost „Vehicle Set-
tings“ (Nastavení
vozidla)
Akce Informace
Pomocí tlačítek se
šipkou na volantu
procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů a vyberte mož-
nost „Security“
(Zabezpečení)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„Security“ (Zabezpe-
čení)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„Passenger AIRBAG“
(Airbag spolujezdce)
123

Akce Informace
Procházejte nabíd-
kou nahoru nebo
dolů na možnost
Passenger AIRBAG
ON (Zapnutí airbagu
spolujezdce) „
ON“ (Zapnout)POZNÁMKA:
Pokud byl pokročilý
čelní airbag spolu-
jezdce předtím
DEAKTIVOVÁN
(OFF), bude stan-
dardně nastavený na
OFF (Vypnutý)
a uživatel bude
muset procházet
dolů a vybrat mož-
nost ON (Zapnutý).
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
Passenger AIRBAG
ON (Zapnutí airbagu
spolujezdce) „
ON“ (Zapnout)
Stisknutím tlačítka
„OK“ na volantu
vyberte možnost
„Yes“ (Ano)POZNÁMKA:
Pokud není tento
krok dokončen do
1 minuty, vyprší čas
určený pro tuto volbu
a bude nutné tento
proces zopakovat.
Akce Informace
Spolu s rozsvícením
kontrolky ZAPNU-
TÉHO AIRBAGU
spolujezdce
bude znít jeden
akustický signál po
dobu 4 až 5 sekund
jako potvrzení, že je
pokročilý čelní airbag
spolujezdce aktivo-
ván.
Kontrolka ZAPNU-
TÉHO AIRBAGU
spolujezdce
na
středním panelu
zůstane svítit nepře-
tržitě, čímž upozor-
ňuje řidiče a před-
ního spolujezdce, že
je pokročilý čelní
airbag spolujezdce
AKTIVOVÁN (ON).
Provedením akcí v tabulce výše se bude AKTI-
VOVAT (ON) pokročilý čelní airbag spolu-
jezdce. Kontrolka AKTIVOVANÉHO (ON)
airbagu spolujezdce
na středním paneluse rozsvítí, čímž upozorňuje na to, že se pokro-
čilý čelní airbag spolujezdce bude aktivovat při
nárazu, který vyžaduje aktivaci airbagu.
UPOZORNĚNÍ!
• NIKDY nepoužívejte dětské zádržné
systémy orientované proti směru jízdy
na sedadle, které je chráněno AKTIV-
NÍM AIRBAGEM. DÍTĚ může utrpět
VÁŽNÉ nebo SMRTELNÉ PORANĚNÍ.
• Děti by měly být vždy přepravovány
v dětském zádržném systému na zad-
ním sedadle, což je v případě nehody
nejbezpečnější místo.
• Pokud musíte převážet dítě na předním
sedadle na straně spolujezdce v dět-
ském zádržném systému orientovaném
zády ke směru jízdy, je nutné deaktivo-
vat přední airbag straně spolujezdce.
Vždy zkontrolujte, zda při použití dět-
ského zádržného systému svítí kon-
trolka deaktivace airbagu. Sedadlo spo-
lujezdce musí být také posunuto
dozadu co nejvíce, aby nemohlo dojít
ke kontaktu dětského zádržného sys-
tému s palubní deskou.
BEZPEČNOST
124

UPOZORNĚNÍ!
• Při aktivaci čelního airbagu spolujezdce
by mohlo dítě do 12 let včetně dětí sedí-
cích v dětském zádržném systému
orientovaném proti směru jízdy utrpět
vážné nebo smrtelné poranění.
• Děti do 12 let, které jsou přepravovány
na zadních sedadlech, musí být vždy
zajištěny bezpečnostním pásem.
Protinárazové kolenní polštáře
Protinárazové kolenní polštáře pomáhají
ochránit kolena řidiče a předního spolu-
jezdce a zajistí správnou polohu cestujících
na předních sedadlech při aktivaci předních
airbagů.
UPOZORNĚNÍ!
• Do protinárazových kolenních polštářů
nevrtejte žádné otvory, nepoužívejte na
něj žádné ostré předměty ani jej žád-
ným způsobem neupravujte.
UPOZORNĚNÍ!
• Na protinárazové kolenní polštáře nein-
stalujte žádné příslušenství, jako napří-
klad kontrolky alarmu, stereo reproduk-
tory, CB radiostanice atd.
Přídavné boční airbagy instalované
v sedadlech (SAB) (pokud jsou sou-
částí výbavy)
Vozidlo může být vybaveno přídavnými boč-
ními airbagy instalovanými v sedadlech
(SAB). Pokud je vozidlo vybaveno přídav-
nými bočními airbagy instalovanými v seda-
dlech (SAB), řiďte se níže uvedenými infor-
macemi.
Přídavné boční airbagy instalované v seda-
dlech (SAB) se nacházejí na vnější straně
předních sedadel. Airbagy SAB jsou ozna-
čeny „SRS AIRBAG“ nebo „AIRBAG“ na
štítku nebo na vnější straně sedadel.Airbagy SAB (pokud jsou airbagy SAB sou-
částí výbavy) umožňují společně s bezpeč-
nostními pásy a konstrukcí karosérie snížit
riziko zranění cestujících při určitých boč-
ních nárazech.
Při aktivaci airbagu SAB se rozevře šev mezi
vnější stranou potahu opěradla. Aktivovaný
airbag SAB se rozvine přes šev sedadla do
Přídavný boční airbag instalovaný
v předním sedadle
125

prostoru mezi cestujícím a dveřmi. Airbag
SAB se aktivuje velmi rychle a tím i velkou
silou, proto může zranit osoby, které nebu-
dou správně usazeny nebo budou-li se
v prostoru aktivace tohoto airbagu nacházet
nějaké předměty. Při aktivaci airbagů jsou
děti vystaveny většímu riziku zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte přídavné potahy sedadel,
ani neumísťujte žádné předměty mezi
sebe a boční airbagy; může dojít
k nežádoucímu snížení účinnosti airbagů
nebo vymrštěním těchto předmětů k váž-
nému zranění.
Nafukovací polštáře přídavných bočních
airbagů (SABIC) (pokud jsou součástí
výbavy)
Vozidlo může být vybaveno nafukovacími
polštáři přídavných bočních airbagů
(SABIC). Pokud je vozidlo vybaveno nafuko-
vacími polštáři přídavných bočních airbagů
(SABIC), řiďte se níže uvedenými informa-
cemi.Nafukovací polštáře přídavných bočních
airbagů (SABIC) se nacházejí nad bočními
okny. Na obložení airbagů SABIC je štítek
s nápisem SRS AIRBAG nebo AIRBAG.
Polštáře SABIC (pokud je vozidlo vybaveno pol-
štáři SABIC) mohou při určitých bočních nára-
zech, společně s bezpečnostními pásy a kon-
strukcí karoserie, pomoci snížit riziko poranění
hlavy a vzniku dalších zranění spolujezdců na
předních a zadních vnějších sedadlech.
Airbagy SABIC se nafukují směrem dolů,
a přitom zakrývají boční okna. Nafukující se
airbag SABIC vytlačí vnější okraj obložení
stropu a zakryje okno. Při nafouknutí má
airbag SABIC má dostatečnou sílu, aby zra-
nil cestující, pokud nebudou mít zapnutý
bezpečnostní pás a nebudou řádně usazeni.
Při aktivaci airbagů jsou děti vystaveny vět-
šímu riziku zranění.
Polštáře SABIC (pokud je vozidlo vybaveno
polštáři SABIC) umožňují snížit riziko částeč-
ného nebo úplného vymrštění cestujících boč-
ními okny při některých bočních nárazech.
UPOZORNĚNÍ!
• Nemontujte žádné zařízení ani nepo-
kládejte náklad ani jiné předměty tak
vysoko, aby došlo k zakrytí míst akti-
vace airbagů SABIC. Obložení nad
bočními okny, kde se airbagy SABIC
a místo jejich aktivace nacházejí, musí
zůstat volně přístupné.
• Aby mohly airbagy SABIC řádně plnit
svoji funkci, nepoužívejte ve vozidle
žádné příslušenství, které pozmění
Umístění štítku nafukovacích
polštářů přídavných bočních
airbagů (SABIC)
BEZPEČNOST
126