2019 JEEP COMPASS Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

EKRAN GRUPE
INSTRUMENATA
Vozilo je možda opremljeno ekranom grupe
instrumenata, koji pruža korisne informacije
za vozača. Kada je paljenje u režimu „STOP/
OFF“ (ZAUSTAVLJANJE/ISKLJUČIVANJE),
otvaranje/zatvaranje vrata će aktivirati ekran
za pregled i prikazati ukupnu pređenu
kilometražu na kilometar satu. Ekran grupe
instrumenata je konstruisan da prikaže važne
informacije o sistemima i funkcijama vozila.
Pomoću interaktivnog prikaza za vozača koji
se nalazi na instrument tabli, ekran grupe
instrumenata pokazuje kako sistemi rade i
upozorava kada ne rade ispravno. Komande
na upravljaču omogućavaju da se krećete
kroz i ulazite u menije i podmenije. Možete da
pristupite specifičnim željenim informacijama i
vršite izbore i podešavanja.
Lokacija i komande ekrana grupe
instrumenata
Ekran grupe instrumenata poseduje prikaz
informacija za vozača koji je smešten u grupi
instrumenata.Stavke menija na ekranu grupe
instrumenata sastoje se od sledećih,
zavisno od opreme:
• Brzinomer
• „Vehicle Info“ (Informacije o vozilu)
• „Driver Assist“ (Pomoć vozaču)
• „Fuel Economy“ (Potrošnja goriva)
• „Trip“ (Informacije o pređenom putu)
• „Messages“ (Poruke)
• „Audio“ (Zvuk)
• „Screen Setup“ (Podešavanje ekrana)
• „Vehicle Settings“ (Podešavanja vozila)Sistemi omogućavaju vozaču da izabere
informacije pritiskanjem sledeće dugmadi,
koja se nalazi na upravljaču:
•
Dugme sa strelicom nagore
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nagore za kretanje nagore kroz glavni
meni i podmenije.
• Dugme sa strelicom nadole
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nadole za kretanje nadole kroz glavni meni
i podmenije.
Lokacija ekrana grupe instrumenata
Dugmad za kontrolu ekrana grupe instrumenata
63

•Dugme sa strelicom nadesno
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nadesno da biste pristupili informativnim
ekranima ili ekranima sa podmenijima
stavke u glavnom meniju.
• Dugme sa strelicom nalevo
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nalevo da biste pristupili informativnim
ekranima ili ekranima sa podmenijima
stavke u glavnom meniju.
• Dugme „OK“ (U REDU)
Pritisnite dugme OK(U REDU) da biste
pristupili, odnosno izabrali informativne
ekrane ili ekrane sa podmenijima stavke u
glavnom meniju. Pritisnite i jednu sekundu
zadržite dugme sa strelicom OK(U REDU)
da biste resetovali prikazane/izabrane
funkcije koje se mogu resetovati.
Sistem za indikaciju zamene ulja —
ako je u opremi
Vaše vozilo je opremljeno indikatorskim
sistemom za zamenu motornog ulja. Poruka
„Oil Change Due“ (Neophodna zamena ulja)
pojaviće se na ekranu grupe instrumenata na pet sekundi nakon što se čuje jedno
oglašavanje zvona da označi naredni
planirani interval za zamenu ulja. Sistem za
indikaciju zamene motornog ulja zasniva se
na radnom ciklusu, što znači da interval
zamene motornog ulja može da varira u
zavisnosti od vašeg stila vožnje.
Indikator menjača (GSI) – ako je u
opremi
Indikator sistema menjača (GSI) je
omogućen na vozilima s manuelnim
menjačem, ili kada je vozilo sa automatskim
menjačem u manuelnom režimu prenosa.
GSI vozaču obezbeđuje vizuelnu indikaciju
kada se dostigne preporučena tačka za
promenu stepena prenosa. Ova indikacija
obaveštava vozača da će promena stepena
prenosa omogućiti smanjenje potrošnje
goriva. Kada je na ekranu grupe
instrumenata prikazan indikator za prenos
sa strelicom nagore, GSI preporučuje
vozaču da aktivira viši stepen prenosa. Kada
je na ekranu prikazan indikator za prenos sa
strelicom nadole, GSI preporučuje vozaču
da aktivira niži stepen prenosa. Indikator GSI će nastaviti da svetli dok vozač
ne promeni stepen prenosa, ili dok se uslovi
vožnje ne vrate u situaciju u kojoj promena
stepena prenosa nije neophodna da bi se
poboljšala potrošnja goriva.
Stavke menija ekrana grupe
instrumenata
NAPOMENA:
Stavke menija ekrana grupe instrumenata
prikazuju se na centru grupe instrumenata.
Stavke menija mogu da se razlikuju u
zavisnosti od funkcija vozila.
Dodatne informacije potražite u odeljku
„Ekran grupe instrumenata“ u poglavlju
„Upoznavanje sa instrument tablom“ u
korisničkom priručniku.
Prikazi za dizel-motor
Kada postoje odgovarajući uslovi, na ekranu
instrument table prikazaće se sledeće poruke:
• Exhaust Filter Nearing Full Safely Drive at
Consistent Speeds to Clear (Filter
izduvnog sistema skoro pun, vozite
bezbedno nepromenljivom brzinom da bi
se očistio)
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
64

• Exhaust Filter Full – Power Reduced SeeDealer (Filter izduvnog sistema pun –
Snaga je smanjena, obratite se prodavcu)
• Exhaust System Service Required – See Dealer (Servisiranje izduvnog sistema
neophodno – obratite se prodavcu)
• Exhaust System – Filter XX% Full Service Required See Dealer (Servisiranje
izduvnog sistema i punog filtera XX%
neophodno – obratite se prodavcu)
• Exhaust System Regeneration in Process Continue Driving (U toku je regeneracija
izduvnog sistema, nastavite da vozite)
• Exhaust System – Regeneration Completed (Izduvni sistem – Regeneracija
završena)
Poruke za filter čestica za dizel gorivo
(DPF)
Ovaj motor je usklađen sa svim zahtevanim
standardima koji se primenjuju na emisiju
gasova iz dizel-motora. Da bi se ispunili ovi
standardi u vezi sa emisijom gasova, vaše
vozilo je opremljeno najsavremenijim
motorom i izduvnim sistemom. Ovi sistemi su neupadljivo integrisani u vaše vozilo, a
njima upravlja kontrolni modul pogonskog
sklopa (PCM, engl. powertrain control
module). Modul PCM upravlja
sagorevanjem u motoru da bi omogućio
katalizatoru izduvnog sistema da zadrži i
sagori čestice koje zagađuju životnu
sredinu, a da se pri tom od vas ne zahtevaju
ulazne informacije ili bilo koji vid interakcije.
UPOZORENJE!
Vruć izduvni sistem može izazvati požar
ako se parkirate iznad zapaljivih materija.
Te materije mogu biti trava ili lišće koje
dođe u dodir sa izduvnim sistemom.
Nemojte parkirati ili rukovati vozilom na
mestima gde izduvni sistem vašeg vozila
može doći u dodir sa nečim zapaljivim.
OPREZ!
Motor može da bude isključen iako je
indikator upozorenja uključen: ponovljena
prekidanja procesa regeneracije mogu da
uzrokuju rano propadanje motornog ulja.
Iz ovog razloga savetuje se da uvek
OPREZ!
sačekate da se simbol isključi pre nego
što isključite motor, prateći uputstva
iznad. Nemojte da obavljate proces
regeneracije DPF-a dok je vozilo
zaustavljeno.
Poruke u vezi sa sistemom za gorivo
Sledeći grafikon sadrži spisak različitih
poruka koje mogu da se pojave na grupi
instrumenata, u zavisnosti od različitih
uslova sistema ili goriva. Pomoću opisa
protumačite značenje poruke i utvrdite koja
je najbolja radnja koju treba preduzeti.
65

PORUKAOPIS
Poruke upozorenja na aditiv AdBlue (UREA) za smanjenje emisija za dizel-motore:
Upozorenje na nizak nivo
aditiva AdBlue (UREA) za
smanjenje emisija dizel-goriva Prvo upozorenje o niskom nivou pojaviće se kada je domet vožnje oko 1490 milja (2400 km), a određuje se
u skladu sa trenutnom stopom potrošnje. Indikatorska lampica upozorenja i poruka „UREA Low Level“
(Nizak nivo UREA tečnosti) prikazaće se na instrument tabli. Indikatorska lampica upozorenja o niskom
nivou UREA tečnosti nastaviće da svetli sve dok ne dopunite rezervoar za AdBlue (UREA) sa najmanje
1,32 galona (5 litara) UREA tečnosti.
Ako nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne određeni prag sve
dok pokretanje motora više ne bude moguće.
Kada 125 milja (200 km) preostane do pražnjenja rezervoara za AdBlue (UREA), na instrument tabli će se
prikazati poruka praćena zvučnim signalom. Kada domet vožnje dostigne vrednost 0, na ekranu će se
prikazati namenska poruka (ako je u opremi). U ovom slučaju, motor se neće ponovo pokrenuti.
Motor ćete moći ponovo da pokrenete čim dodate AdBlue (UREA); a minimalna potrebna količina je
1,32 galona (5 litara). Dopunite rezervoar za AdBlue (UREA) što pre sa najmanje 1,32 galona (5 litara)
UREA tečnosti. Ako je dosipanje završeno sa autonomijom rezervoara AdBlue (UREA) tečnosti na vrednosti
nula, možda će biti potrebno da sačekate 2 minuta pre pokretanja vozila.
NAPOMENA:
Ako je rezervoar za AdBlue (UREA) prazan, a vozilo je zaustavljeno, više nećete moći ponovo da pokrenete
vozilo dok najmanje 1,32 galona (5 litara) tečnosti AdBlue (UREA) ne bude dodato u rezervoar za AdBlue
(UREA).
Poruke upozorenja na problem sa aditivom AdBlue (UREA) za smanjenje emisija dizel-goriva:
Engine Will Not Restart Service
AdBlue System See Dealer
(Motor se neće ponovo
pokrenuti – Servisirajte AdBlue
sistem – Posetite prodavca) Ova poruka će se prikazati ako se problem sa sistemom za AdBlue (UREA) tečnost ne servisira tokom
dozvoljenog perioda. Motor se neće ponovo pokrenuti osim ako vozilo ne servisira ovlašćeni prodavac. Ako
nivo ne bude rešen, dodatno upozorenje prikazaće se svaki put kada se dostigne određeni prag sve dok
pokretanje motora više ne bude moguće. Kada 125 milja (200 km) preostane do pražnjenja rezervoara za
AdBlue tečnost, na instrument tabli će se prikazati poruka praćena zvučnim signalom.
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
66

PORUKAOPIS
Engine Will Not Start Service
AdBlue System See Dealer
(Motor se neće pokrenuti –
Servisirajte AdBlue sistem –
Posetite prodavca) NAPOMENA:
• Ekranu može biti potrebno do pet sekundi da prikaže novu vrednost nivoa nakon dolivanja 2 galona
(7,5 litara) ili više AdBlue (UREA) tečnosti ili više u AdBlue (UREA) rezervoar. Ako postoji kvar u sistemu
za AdBlue (UREA) tečnost, ekran možda neće prikazati novu vrednost nivoa. Za usluge servisa obratite
se ovlašćenom prodavcu.
• AdBlue tečnost se zamrzava na temperaturama nižim od 12°F (-11°C). Ako automobil dugo stoji na ovoj
temperaturi, dopunjavanje može da bude otežano. Iz ovog razloga, preporučuje se da parkirate vozilo u
garažu i/ili okruženje koje se zagreva i da sačekate da se AdBlue (UREA) tečnost vrati u tečno stanje pre
dosipanja.
„TRIP COMPUTER“ (PUTNI
RAČUNAR)
Pritisnite i otpustite dugme sa strelicom
nagore ili nadole dok ikona „Trip A“
(Putovanje A) ili „Trip B“ (Putovanje B) ne
bude označena na ekranu grupe
instrumenata (koristite komandu nalevo ili
nadesno da odaberete Putovanje A ili
Putovanje B). Pritisnite i otpustite dugme
„OK“ (U REDU) da bi se prikazale
informacije o putovanju.
LAMPICE UPOZORENJA I
PORUKE
Svetlosno upozorenje / indikator uključuje se
na instrument tabli zajedno sa porukom i/ili
zvučnim signalom kada je to primenljivo. Ovi
nagoveštaji su indikativni, imaju za cilj
preduzimanje mera predostrožnosti i kao
takvi ne mogu se smatrati sveobuhvatnim i/ili
zamenom za informacije koje su navedene u
korisničkom priručniku. Preporučljivo je da
taj priručnik u svakom slučaju pažljivo
pročitate. U slučaju nagoveštaja o kvaru,
uvek konsultujte ovo poglavlje. Ako je
primenljivo, najpre će se pokazati svi aktivni
svetlosni indikatori. Moguće je da će se meni za proveru sistema prikazati u nešto
drugačijem obliku u zavisnosti od opcija
opreme i trenutnog statusa vozila. Neki
kontrolni indikatori su opcionalni i možda se
neće prikazati.
Crveni indikatori upozorenja
— Indikator upozorenja za
vazdušni jastuk
Ovaj indikator upozorenja će svetleti da
ukaže na kvar vazdušnog jastuka i uključuje
se na četiri do osam sekundi kao provera
sijalice, kada se kontakt brava prvo okrene u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD) ili
67

„ACC/ON/RUN“ (OPREMA/UKLJUČENO/
RAD). Ovaj indikator će zasvetleti uz
jednostruki zvučni signal ako se detektuje
kvar vazdušnog jastuka i ostaće uključen
sve dok se kvar ne otkloni. Ako se indikator
ne uključuje prilikom pokretanja, ako ostaje
uključen ili se uključuje tokom vožnje,
ovlašćeni prodavac bi trebalo da izvrši
proveru sistema što pre.
— Indikator upozorenja za
kočnice
Ovaj indikator upozorenja nadzire različite
funkcije kočnice, uključujući nivo kočionog
ulja i primenu ručne kočnice. Ako se uključi
indikator kočnice, to može da znači da je
aktivirana ručna kočnica, da je nivo kočionog
ulja nizak ili da postoji problem sa sistemom
protiv blokiranja kočnica.
Ako indikator i dalje svetli kada se ručna
kočnica deaktivira, a nivo tečnosti dopire do
oznake krajnje napunjenosti na rezervoaru
glavnog cilindra, to ukazuje na mogući kvar
kočionog hidrauličnog sistema ili na to da je
sistem protiv blokiranja kočnica (ABS) /
sistem elektronske kontrole stabilnosti
(ESC) detektovao problem sa kočionim servo-uređajem. U tom slučaju, indikator će
svetleti sve dok se uzrok ne otkloni. Ako se
problem odnosi na kočioni servo-uređaj,
pumpa sistema ABS će se pokrenuti kada se
kočnica aktivira, a pritisak na pedalu kočnice
će se možda osetiti prilikom svakog
zaustavljanja.
Sistem dvostrukih kočnica obezbeđuje
rezervni kočioni kapacitet u slučaju
otkazivanja nekog segmenta hidrauličnog
sistema. Indikator upozorenja kočnice
ukazuje na curenje u bilo kojoj polovini
dvostrukog kočionog sistema. Ovaj indikator
će zasvetleti kada nivo kočionog ulja u
glavnom cilindru opadne ispod određenog
nivoa.
Indikator će nastaviti da svetli sve dok se
uzrok ne otkloni.
NAPOMENA:
Indikator će nakratko zatreptati prilikom
naglog ulaska vozila u krivinu, jer se tako
menjaju uslovi po pitanju nivoa tečnosti.
Vozilo treba da bude servisirano, a nivo
kočionog ulja treba proveriti.
Ako se radi o kvaru na kočnici, neophodno je
odmah izvršiti popravku.
UPOZORENJE!
Opasno je voziti vozilo kada svetli crveni
indikator kočnice. To može značiti da deo
kočionog sistema ne radi kako treba.
Zaustavljanje vozila može duže trajati.
Mogli biste da doživite sudar. Odmah
odvezite vozilo na proveru.
Vozila koja su opremljena sistemom protiv
blokiranja kočnica (ABS) opremljena su i
elektronskom raspodelom sile kočenja
(EBD). U slučaju kvara na sistemu EBD,
indikator upozorenja za kočnice će
zasvetleti zajedno sa indikatorom ABS.
Neophodno je odmah izvršiti popravku
sistema ABS.
Rad indikatora upozorenja za kočnice može
se proveriti tako što se prekidač za paljenje
okrene iz položaja „OFF“ (ISKLJUČENO) u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD).
Indikator bi trebalo da zasvetli na približno
četiri sekunde. Indikator bi tada trebalo da se
isključi, osim ako je aktivirana ručna kočnica
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
68

ili je detektovana greška na kočnici. Ako ne
zasvetli, indikator treba proveriti kod
ovlašćenog prodavca.
Indikator će se takođe uključiti kada je ručna
kočnica aktivirana, a prekidač za paljenje u
položaju „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD).
NAPOMENA:
Ovaj indikator pokazuje samo da je ručna
kočnica aktivirana. On ne pokazuje u kojoj
meri je kočnica aktivirana.
— Indikator upozorenja za
punjenje akumulatora
Ovaj indikator upozorenja svetli ako se
akumulator ne puni kako bi trebalo. Ako se
ne isključi tokom rada motora, to bi moglo da
ukazuje na kvar sistema za punjenje.
Obratite se ovlašćenom prodavcu u što
kraćem roku.
To ukazuje na moguć problem sa električnim
sistemom ili nekom od povezanih komponenti.
— Indikator upozorenja na
otvorena vrata
Ovaj indikator će zasvetleti kada su vrata
odškrinuta/otvorena, odnosno kada nisu u
potpunosti zatvorena.
NAPOMENA:
Ako se vozilo kreće, uz to će se čuti i jedno
oglašavanje zvona.
— Indikator upozorenja na kvar
električnog servo-upravljača
Ovaj indikator upozorenja uključuje se ako je
došlo do kvara sistema EPS (električnog
servo-upravljača). Dodatne informacije
potražite u odeljku „Servo-upravljač“ u
poglavlju „Pokretanje i rad“ u uputstvu za
korisnika.
UPOZORENJE!
Produženi rad sa smanjenom pomoći
može da predstavlja bezbednosni rizik za
vas i vašu okolinu. Treba obezbediti
servisiranje što pre.
— Indikator upozorenja za
elektronsku kontrolu gasa (ETC)
Ovaj indikator upozorenja će svetleti da
ukaže na problem u sistemu za elektronsku
kontrolu gasa (ETC). Ako je problem
detektovan dok vozilo radi, indikator će ostati
uključen ili će treptati u zavisnosti od prirode
problema. Okrenite ključ za paljenje kada je
vozilo bezbedno i u potpunosti zaustavljeno,
a menjač postavljen u položaj „PARK“
(PARKIRANJE). Indikator bi trebalo da se
isključi. Ako indikator ostane uključen dok se
vozilo kreće, vozilo je po pravilu i dalje u
voznom stanju. Ipak, preporučljivo je da
zbog servisiranja što pre posetite
ovlašćenog prodavca.
NAPOMENA:
Ovaj indikator može da se isključi ako
istovremeno pritisnete pedale gasa i
kočnice.
Ako indikator nastavi da trepće dok se vozilo
kreće, neophodno je da vozilo bude odmah
servisirano. Može se dogoditi da ćete se
suočiti sa smanjenim učinkom, učestalim/
ispresecanim praznim hodom, isprekidanim
radom motora i biće neophodna vuča za
69

vaše vozilo. Indikatorska lampica će se
uključiti kada se paljenje najpre postavi u
položaj „ON/RUN“ (UKLJUČENO/RAD) ili
„ACC/ON/RUN“ (OPREMA/UKLJUČENO/
RAD) i ostaće osvetljen u kratkom intervalu
poput provere sijalice. Ako indikator ne
zasvetli prilikom startovanja, postarajte se
da ovlašćeni prodavac izvrši proveru
sistema.
— Indikator upozorenja zbog
visoke temperature motora
Ovaj indikator upozorenja počeće da svetli
kao upozorenje na stanje pregrejanosti
motora. Ako je temperatura rashladne
tečnosti previše visoka, ovaj indikator će
početi da svetli i oglasiće se jednostruki
zvučni signal.
Ako se indikator uključi tokom vožnje,
prekinite vožnju na bezbedan način i
zaustavite vozilo. Ako je klima-uređaj
uključen, isključite ga. Uz to, postavite
menjač u položaj NEUTRAL
(NEUTRALNO), a vozilo u režim praznog
hoda. Ako se očitavanje temperature ne vrati
na uobičajenu vrednost, odmah isključite
motor i pozovite servis. Dodatne informacije potražite u odeljku „Ako
se motor pregreje“ u poglavlju „U slučaju
opasnosti“.
— Indikator upozorenja za
podignutu haubu
Ovaj indikator upozorenja će zasvetleti kada
je hauba ostavljena otvorena, odnosno kada
nije potpuno zatvorena.
NAPOMENA:
Ako se vozilo kreće, uz to će se čuti i jedno
oglašavanje zvona.
— Indikator upozorenja za
podignuta zadnja vrata
Indikator upozorenja će se uključiti kada su
zadnja vrata podignuta.
NAPOMENA:
Ako se vozilo kreće, uz to će se čuti i jedno
oglašavanje zvona.
— Indikator upozorenja na
pritisak ulja
Ovaj indikator upozorenja počeće da svetli
da označi nizak pritisak motornog ulja. Ako
se indikator uključi tokom vožnje, zaustavite vozilo, što pre isključite motor i obratite se
ovlašćenom prodavcu. Kada se ovaj
indikator uključi, oglasiće se i zvono.
Nemojte da rukujete vozilom dok se uzrok ne
otkloni. Ovaj indikator ne pokazuje koliko
ulja ima u motoru. Da biste utvrdili nivo ulja,
podignite haubu i proveru izvršite
neposredno.
— Indikator upozorenja na
temperaturu ulja
Ovaj indikator upozorenja će početi da svetli
kao znak da je temperatura motornog ulja
visoka. Ako se indikator uključi tokom
vožnje, zaustavite vozilo i što pre isključite
motor. Sačekajte da se temperatura ulja vrati
na normalan nivo.
— Indikator upozorenja
podsetnika za vezivanje pojasa
Ovaj indikator upozorenja se aktivira ako se
vozač ili putnici nisu vezali. Kada se paljenje
prvi put postavi u položaj „ON/RUN“
(UKLJUČENO/RAD) ili „ACC/ON/RUN“
(OPREMA/UKLJUČENO/RAD) a pojas za
vozača nije vezan, oglasiće se alarm i
uključiće se svetlo. Ako sigurnosni pojas za
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
70