2019 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CHAPA RESUMIDA DOS
DADOS DE
IDENTIFICAÇÃO
Está aplicada na parte traseira do
veículo e contém os seguintes dados
de identificação fig. 184:
ANome do fabricante
BNúmero de homologação
CCódigo de identificação do tipo de
veículo
DNúmero progressivo de fabrico do
chassis
EPeso máximo autorizado do veículo
com plena carga
FPeso máximo autorizado do veículo
com plena carga e ainda o atrelado.
GPeso máximo autorizado no primeiro
eixo (dianteiro)
HPeso máximo autorizado no segundo
eixo (traseiro)
ITipo de motor
LCódigo de versão da carroçaria
MNúmero de referência
NValor correto do coeficiente de fumos
(para motores a gasóleo)
MARCAÇÃO DO CHASSIS
Está impressa no piso do habitáculo,
junto ao banco dianteiro direito.
Para aceder a esta informação é
necessário deslizar para a frente a
portinhola A fig. 185.
A marcação compreende:
tipo do veículo;
número progressivo de fabrico do
chassis.CHAPA DE
IDENTIFICAÇÃO DA
TINTA DA CARROÇARIA
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta etiqueta é aplicada no interior do
capô e apresenta os seguintes dados
fig. 186:
AFabricante da tinta
BDenominação
CCódigo Fiat da cor
DCódigo da cor para retoques ou
repintura
MARCAÇÃO DO MOTOR
Está gravada no bloco do motor e
contém o tipo e o número progressivo
de fabrico.
184F0T0011
185F0T0084
186F0T0012
183

MARCAÇÃO DAS
BOTIJAS
42)
Cada botija de metano é identificada
em fábrica com uma punção executada
na ogiva da própria botija.
A gravação indica:
CNG ONLY(tipo de gás para o
qual está destinado: apenas gás natural
comprimido);
DO NOT USE AFTER XX–XXXX
(data de validade da botija: mês–ano);
FABER(nome do fabricante da
botija);
XX/XXXX/XXX(número de série da
botija);
XX L(capacidade nominal da botija
em litros);
XX KG(peso da botija em kg:
específico de cada botija);
20.0MPa 15°C(pressão de
funcionamento a 15 °C);
30.0MPa(pressão de teste da
botija);
EX110R(número de homologação
ECE);
ECE R 110(regulamento de
fabrico);
CNG-1(tipo de botija);
XX/XXXX(data do teste de fabrico
da botija: mês/ano);
USE ONLY FABER-APPROVED
PRD(aviso para dispositivo de
segurança PRD);
(–N)(punção ENI).
As outras chapas (entregues com os
documentos do veículo) indicam a data
prevista para o primeiro teste/inspeção
das botijas.
INSPEÇÃO DO SISTEMA
As botijas devem ser inspecionadas,
segundo o Procedimento do
Regulamento ECE n.º 110, a cada 4
anos a partir da data de registo do
veículo, ou segundo disposições
especificas de cada País.
AVISO
42)Se o veículo for matriculado em países
diferentes de Itália, os dados de
certificação, identificação e os
procedimentos de verificação/inspeção
das botijas de metano, estarão conformes
com as normas legislativas nacionais
daquele País. Em todo o caso, recorda-se
que, a vida das botijas é de 20 anos a
partir da data de produção de acordo com
o Regulamento ECE n.º 110.
187F0T0361
184
DADOS TÉCNICOS

MOTOR
Informações gerais 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1.3 Multijet 95 CV Euro 6
Código do tipo 350A1000 225A2000 330A1000
Ciclo Otto Diesel Diesel
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Cilindrada total (cm³) 1368 1248 1248
Relação de compressão 11,1 16,8 16,8
Potência máxima (CEE) (kW) 57 59 70
Potência máxima (CEE) (CV) 77 80 95
Regime correspondente (r.p.m.) 6000 3750 3750
Binário máximo (CEE) (Nm) 115 200 200
Binário máximo (CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Regime correspondente (r.p.m.) 3000 1500 1500
Velas de ignição NGK ZKR7A-10 – –
CombustívelGasolina verde sem chumbo
95 RON (Especificação
EN228)Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)Gasóleo para autotração
(Especificação EN590)
185

Informações gerais 1.4 Natural Power
Código do tipo350A1000
CicloOtto
Número e posição dos cilindros 4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões (mm) 72 x 84
Cilindrada total (cm³) 1368
Relação de compressão 11,1±0,2:1
GASOLINA METANO
Potência máxima (CEE) (kW) 57 51
Potência máxima (CEE) (CV) 77 70
Regime correspondente (r.p.m.) 6000
Binário máximo (CEE) (Nm) 115 104
Binário máximo (CEE) (kgm) 11,7 10,6
Regime correspondente (r.p.m.) 3000
Velas de ignição NGKZKR7A-10
CombustívelGasolina verde sem chumbo 95 RON
(Especificação EN228)Metano
186
DADOS TÉCNICOS

RODAS
JANTES E PNEUS FORNECIDOS
Versões Jantes Pneus fornecidos Pneus de neveRoda sobresselente(*)
Jante Pneu
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (para versões/mercados, onde previsto)
(**) Versões Adventure em associação à Traction Plus
187

PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
MedidaPNEUS FORNECIDOS
RODA
SOBRESSE-
LENTE(*)Em vazio Com carga médiaCom carga total
Dianteira Traseira Dianteira Traseira Dianteira Traseira
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (para versões/mercados, onde previsto)
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Voltar a verificar, de qualquer forma, o
valor correto com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bares em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos de
fábrica.
Em caso de marcha com velocidade superior a 160 km/h, encher os pneus com os valores previstos para as
condições de plena carga.
AVISO
158)A roda pequena fornecida (para versões/mercados, onde previsto) é específica para o veículo; não a utilizar num veículo de modelo
diferente, nem utilizar rodas pequenas de outros modelos no veículo. A roda sobresselente deve ser utilizada apenas em caso de
emergência. A sua utilização deve ser reduzida ao mínimo indispensável e a velocidade não deve ultrapassar os 80 km/h. “Atenção! Apenas
para uso temporário! 80km/h máx.! Substituir assim que possível pela roda de serviço padrão. O autocolante aplicado na roda pequena
não deve de forma alguma ser removido nem coberto. Na roda sobresselente nunca se deve aplicar nenhum tampão de roda. As
características de condução do veículo, com a roda pequena montada, são alteradas. Evitar acelerações e travagens violentas, viragens
bruscas e curvas a grande velocidade.
188
DADOS TÉCNICOS

DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm e referem-se ao veículo equipado com pneus fornecidos de fábrica.
A altura entende-se com o veículo sem carga
188F0T0160
189

ABCDE FGH
Versões Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Versões Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Versões Natural Power (*)Com barras de transporte (para versões/mercados, se previsto)
Versões Natural Power
Volume do vão de carga: 2100 litros
Conforme a dimensão das jantes, são possíveis pequenas variações de medida.
190
DADOS TÉCNICOS