2019 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ
A standard képernyő ábra 76 a
következő információk megjelenítésére
képes:
AFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén).
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra.
DSTART&STOP funkció kijelzés (egyes
változatoknál/piacokon).
EGear Shift Indication (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál/
piacokon).
FBenzines működés (Natural Power
változatok).
GA Trip computer adatainak
megjelenítése.
MEGJEGYZÉS Kihúzott indítókulcsnál
(valamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a
pontos időt és a megtett kilométerek
vagy mérföldek számát.KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
SETMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció
megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a
standard képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a
kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
ésgombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
Fényszóró-magasságállítás
Kapcsolja be a tompított fényszórót, és
nyomja meg a
vagygombot
a fényszórók magasságának
beállításához.
Setup menü
- a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
- beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
SETUP MENÜ
A setup menü funkciói
A menü egy sor „ciklusos” elrendezésű
funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
és agombok segítségével
történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók
beállítását (setup) teszi lehetővé.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden aSET
gombot.
A
ésgombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
76F0T0811
77F0T0500
47

A kezelési módok a kiválasztott
menüponttól függően egymástól
különbözőek lehetnek.
A menü a következő pontokból áll:
ILLU
SPEEd
Óra (Hour)
bUZZ
Egység (Unit)
BAG P (azoknál a változatoknál/
piacoknál, ahol elérhető)
MEGJEGYZÉS Biztonsági okokból a
gépkocsi mozgása közben csak a
szűkített menühöz való hozzáférés
lehetséges (a "SPEEd" funkció
beállítása). Álló jármű esetében a teljes
menü hozzáférhető.
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól
függően, a vezetés közben hasznos
információkat közöl a vezetővel.
"STANDARD" KIJELZŐ
A standard képernyő az alábbi
információk megjelenítésére képes ábra
78:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra.
DKülső hőmérséklet (egyes
változatoknál/piacokon) (külső
hőmérséklet érzékelővel felszerelt
Natural Power és Comfort-Matic
változatoknál a trip menüben jelenik
meg, lásd "Trip computer").
EFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén).
FStart&Stop funkció kijelzés (bizonyos
változatok/piacok esetében).
GGear Shift Indication (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál/
piacokon).
MEGJEGYZÉS Valamelyik elülső ajtó
nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométerek (vagy
mérföldek) számát.
KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
78F0T0812
79F0T0500
48
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SETMegnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció
megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a
standard képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a
kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A
ésgombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
Fényszóró-magasságállítás
- kapcsolja be a tompított fényszórót,
és nyomja meg a
vagy
gombot a fényszórók
magasságának beállításához.
Setup menü
- a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
- beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.SETUP MENÜ
A setup menü funkciói
A menü egy sor „ciklusos” elrendezésű
funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
és agombok segítségével
történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók
beállítását (setup) teszi lehetővé. Egyes
pontokhoz (Az óra és a
mértékegységek beállítása) almenü is
tartozik.
A setup menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden aSET
gombot.
A
vagygombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
A kezelési módok a kiválasztott
menüpont jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek.
A menü a következő pontokból áll:
DIMMER
SPEED WARNING
TRIP B DATA
SET TIME
SET DATE
AUDIÓ INFORMÁCIÓK
AUTOCLOSE
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
VOL. GOMBOK
BUZZ. CEINTURE
SERVICE
PASSENGER AIRBAG
EXIT MENU
MEGJEGYZÉS Megjegyzés Biztonsági
okokból a gépkocsi mozgása közben
csak a szűkített menühöz való
hozzáférés lehetséges (a "Beep
Velocita" funkció beállítása). Álló jármű
esetében a teljes menü hozzáférhető.
49

TRIP COMPUTER
Általános tudnivalók
A "Trip computer" funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési körülményeire vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra ("Trip
A") vonatkozó és az út kiválasztott
részére ("Trip B") vonatkozó
információkat, amelyek egymástól
függetlenül megjeleníthetők. Mindkét
funkció nullázható (reset - új utazás
vagy útszakasz megkezdése).
A "Trip A" (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
Külső hőmérséklet (hőmérséklet-
érzékelővel rendelkező Natural Power
járműveknél)
Autonomia (Hatótávolság)
Megtett távolság
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Átlagsebesség
Tempo di viaggio [Utazási idő -
vezetési időtartam].
A "Trip B" (útszakasz) funkció, csak
multifunkciós kijelző esetében, a
következő adatokat jeleníti meg:
Distanza percorsa B [Megtett út B]
Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
Átlagsebesség B
Tempo di viaggio B [Utazási idő B -
vezetési idő].
Natural Power változatok
MEGJEGYZÉS Az autonómiára,
átlagfogyasztásra és az aktuális
fogyasztásra vonatkozó Trip Computer
adatok ezekhez a változatokhoz nem
tartoznak.
8)
TRIP nyomógomb
A jobb oldali kormánykapcsolón ábra
80 elhelyezett TRIP gomb MAR állásba
fordított indítókulcs esetén lehetővé
teszi, hogy egy új utazás
megkezdésekor az előzőekben
beállított értékeket megjelenítsük és
lenullázzuk:
rövid megnyomás: a különféle
értékek megjelenítése;
hosszú megnyomás: nullázás (reset)
és így egy új utazás megkezdése.Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés
automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk
megnyomva aSET
gombot
legalább 1 másodpercig.
FIGYELMEZTETÉS
8)A "Trip B" funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a "Trip B be- és
kikapcsolása" című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo”
(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
80F0T0038
50
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
A figyelmeztető fényjelzés felgyulladását (ha a műszercsoport erre alkalmas) egy üzenet és/vagy hangjelzés is kíséri. Ezek a
jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen Kezelési
és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és
üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly hibákra
és kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé
komoly hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa a
SETgomb
megnyomásával megszakítható. A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) a hiba elhárításáig égve marad a
műszercsoportban.
51

MŰSZERCSOPORT FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁI
Piros színű figyelmeztető lámpák
Mit jelent Mit kell tenni
pirosALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT / BEHÚZOTT
KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a tartályban a
fékfolyadék szintje valószínű szivárgás következtében
a minimum alá csökken.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.Állítsuk helyre a fékfolyadék szintjét, majd ellenőrizzük,
hogy a figyelmeztető lámpa kialszik-e.
34)
Behúzott kézifék
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a kézifék
behúzott állapotban van.
Bizonyos verziók esetében, ha a jármű mozgásban
van, a jelzőfény hangjelzés kíséretében gyullad ki.Ha menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad,
ellenőrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifék.
Engedjük ki a kéziféket, majd ellenőrizzük, hogy a
figyelmeztető lámpa kialszik-e.
Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít, lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
52
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
piros
borostyánsárga
borostyánsárgaEBD ÜZEMZAVAR
Járó motor esetén a
(piros),(borostyánsárga)
és
(borostyánsárga) figyelmeztető lámpák egyidejű
felgyulladása az EBD (elektronikus fékerőelosztó)
rendszer rendellenességét jelzi, vagy azt, hogy a
rendszer nem működőképes. Ebben az esetben az
erős fékezés a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és
a jármű megfarolását eredményezheti.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük
fel a legközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
pirosLÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha a
légzsák működésében üzemzavar keletkezett.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
35) 36)
53

Mit jelent Mit kell tenni
pirosBIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa
felgyullad és folyamatosan világít, ha a vezető vagy
utas oldali (egyes változatoknál/piacokon) biztonsági
öv nincs becsatolva.
Az ellenőrző lámpa villogó módban gyullad fel, egy
hangjelzés (sípolás) kíséretében, amikor a mozgó
járműnél a vezetőoldali és utasoldali biztonsági övek
(azoknál a változatoknál/piacoknál, ahol elérhető)
nincsenek megfelelően becsatolva.Az S.B.R. (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzőjét
(sípolás) kizárólag a Fiat márkaszerviz iktathatja ki.
Egyes változatoknál a Setup menü segítségével is
visszaállítható a rendszer.
pirosSEBESSÉGVÁLTÓ HIBA
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa villog (a kijelzőn megjelenő
üzenettel és a hangjelzéssel együtt), ha a rendszer a
sebességváltó meghibásodását érzékeli.
A figyelmeztető lámpa a sebességváltó
túlmelegedésekor is felgyulladhat, ha különösen nehéz
üzemi körülmények között használjuk a járművet. Ilyen
esetben a motor teljesítménye korlátozásra kerül.A sebességváltó meghibásodása esetén a berendezés
ellenőrzésének céljából azonnal forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
54
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL