2019 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)

Glühlampen
Glühlampen Tipo Leistung Siehe Abbildung
Fernlicht H4 55W E
Abblendlichter H4 60W D
Standlicht vorne W5W 5W A
Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W 2IW B
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W 5W A
Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY2IW 21W B
Standlicht hinten/Nebelschlussleuchte P4/21W 4W/21W B
Bremsleuchte P21W 21W B
Kennzeichen W5W 5W C
3. Bremslicht
(*)W5W 5W A
RG-Leuchte P21W 21W B
Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)H1 55W E
Vordere Deckenleuchte mit kippbarem Leuchtenglas C 10W C
Vordere Deckenleuchte mit SPOT-Licht (für
Versionen/Märkte wo vorgesehen)C 10W C
Hintere Deckenleuchte (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)C 10W C
(*)ZUR BEACHTUNG Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, muss bei den Versionen mit getönten Scheiben die ganze Leuchtenbaugruppe ersetzt werden, dasie
abgedichtet ist.
143

AUSWECHSELN DER
GLÜHLAMPE BEI
EINER
AUSSENLEUCHTE
Für Typ und Leistung der Lampen siehe
den Abschnitt “Auswechseln einer
Glühlampe”.
FRONTLEUCHTGRUPPEN
In den Frontleuchtengruppen Abb. 140
befinden sich die Lampen für
Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht und
Fahrtrichtungsanzeiger.
Anordnung der Lampen in der hinteren
Leuchtgruppe:
A Standlichter und Fernlichter/
Abblendlichter;
B Blinker.STANDLICHT
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Schutzabdeckung A Abb. 140
entfernen;
Den Lampensockel A Abb. 141
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
herausziehen;
Die Lampe B herausziehen und
austauschen;
Die neue Lampe einbauen, den
Lampensockel A Abb. 141 einbauen
und dann die Schutzabdeckung A Abb.
141 korrekt anbringen.ABBLENDLICHT/
FERNLICHT
Für den Wechsel der Lampe (mit
doppeltem Glühfaden) wie folgt
fortfahren:
Die Schutzabdeckung A Abb. 140
entfernen;
Haltefeder der Lampe aushängen;
Die Glühlampe A Abb. 142 vom
Steckverbinder B ziehen und durch eine
neue ersetzen;
Die neue Lampe im Steckverbinder
B einsetzen, das Profil des Metallteils
mit den auf der Scheinwerferparabel
befindlichen Einkerbungen auf eine
Höhe bringen;
Die Haltefeder der Lampe einhaken
und die Schutzabdeckung A Abb.
140 korrekt anbringen.140F0T0093
141F0T0094
142F0T0095
144
IM NOTFALL

FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER
Vorn
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Schutzabdeckung B Abb. 140
gegen den Uhrzeigersinn drehen;
Die Lampe A Abb. 143 herausziehen
und austauschen.
Die Schutzabdeckung B wieder
korrekt einbauen.
Seitlich
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Auf die durchsichtige Abdeckung A
Abb. 144 einwirken, so dass die interne
Feder B Abb. 145 zusammengedrückt
wird und dann die Gruppe nach außen
herausziehen.
Den Lampensockel C gegen dem
Uhrzeigersinn drehen, die mit Druck
eingesetzte Lampe D herausziehen und
austauschen;
Den Lampensockel C wieder in die
durchsichtige Abdeckung einsetzen
und im Uhrzeigersinn drehen;
Die Gruppe wieder einsetzen, wobei
die interne Feder B hörbar einrasten
muss.NEBELSCHEINWERFER
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
ZUR BEACHTUNG Der Austausch der
Nebelscheinwerfer muss vom
Fiat-Kundendienstnetz vorgenommen
werden.
HECKLEUCHTEN
In der hinteren Lichtgruppe befinden
sich die Lampen für Standlicht, Blinker,
Rückwärtsgang/Nebelschlusslicht
und Bremslicht (Stop).
Für den Zugriff auf die Leuchtgruppe
folgendermaßen fortfahren:
Die Heckflügeltüren öffnen;
Die Schrauben A Abb. 146 lösen,
um zur Leuchtengruppe B Abb. 147 zu
gelangen;
Den Steckverbinder C Abb. 147
herausziehen.
143F0T0096
144F0T0097
145F0T0098147F0T0100
145

Die Anordnung der Lampen in der
Leuchtgruppe Abb. 148 und Abb. 149
ist Folgende:
ABremsleuchten;
BFahrtrichtungsanzeiger;
CRückfahrlicht;
DStandlichter/Nebelschlussleuchten.
Für den Zugriff auf die Lampen die
5 Flügel E Abb. 148 nach außen ziehen.3. BREMSLEUCHTE
Versionen mit Heckflügeltüren
Für den Austausch der 3. Bremsleuchte
Abb. 150 wenden Sie sich bitte an
das Fiat-Kundendienstnetz.
KENNZEICHENLEUCHTEN
Anleitungen für das Auswechseln der
Lampen A Abb. 151 wie folgt arbeiten:
146F0T0099148F0T0101
149F0T0102
150F0T0103
151F0T0104
146
IM NOTFALL

Die Lampenfassung durch Betätigen
der Haltelaschen an den von den
Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Den Lampensockel B Abb. 152
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
die Lampe C herausziehen.
AUSWECHSELN
EINER GLÜHLAMPE
BEI EINEM
INNENLICHT
Für Typ und Leistung der Lampen siehe
den Abschnitt “Auswechseln einer
Glühlampe”.
VORDERE Innenleuchte
Deckenleuchte mit durchsichtiger
beweglicher Abdeckung
Anleitungen für das Auswechseln einer
Lampe:
Die Deckenleuchte A Abb. 153 an
den von den Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Die Abdeckung B Abb. 154 wie
gezeigt öffnen;
Die Lampe C Abb. 154 aus den
seitlichen Kontakten herausziehen und
die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen
Sie, dass die neue Lampe richtig
zwischen den Kontakten sitzt;
Die Abdeckung wieder schließen
und die Deckenleuchte an ihrem Sitz
befestigen; sicherstellen, dass die
Deckenleuchte gut blockiert ist.
Deckenleuchte mit Leseleuchten
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Anleitungen für das Auswechseln
einer Lampe:
Auf die von den Pfeilen
angegebenen Punkte einwirken, und
die Deckenleuchte A Abb. 155
entfernen;
Die Schutzklappe B Abb. 156
öffnen.
152F0T0105
153F0T0106
154F0T0458
147

Die Lampen C auswechseln,
nachdem diese von den seitlichen
Kontakten gelöst wurden. Immer darauf
achten, dass die neuen Lampen
zwischen den Kontakten eingeklemmt
sind;
Die Klappe B Abb. 156 wieder
schließen, und die Innenleuchte A Abb.
155 in ihrer Aufnahme befestigen und
sicherstellen, dass die Einrastung
erfolgt ist.HINTERE
DECKENLEUCHTE
Versionen Cargo
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:Die Deckenleuchte A Abb. 157 an
den von den Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Die Abdeckung B Abb. 158 wie
gezeigt öffnen;
Die Lampe C Abb. 158 aus den
seitlichen Kontakten herausziehen und
die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen
Sie, dass die neue Lampe richtig
zwischen den Kontakten sitzt;
Die Abdeckung B Abb. 158 wieder
schließen und die Deckenleuchte an
ihrem Sitz befestigen; sicherstellen,
dass die Deckenleuchte gut blockiert
ist;
Die Abdeckung B wieder schließen
und die Deckenleuchte an ihrem Sitz
befestigen; sicherstellen, dass die
Deckenleuchte gut blockiert ist.
Versionen Combi
Zum Auswechseln der Glühlampe wie
folgt vorgehen:
Die Taste A Abb. 159 drücken und
die abnehmbare Deckenleuchte B
entfernen;
155F0T0143
156F0T0144
157F0T0107
158F0T0458
A
U
T
O
159F0T0108
148
IM NOTFALL

Die Deckenleuchte an den von den
Pfeilen angezeigten Stellen
herausziehen;
Die Lampe C Abb. 160 aus den
seitlichen Kontakten herausziehen und
die neue Lampe einsetzen. Bitte prüfen
Sie, dass die neue Lampe richtig
zwischen den Kontakten sitzt;
AUSTAUSCH DER
SICHERUNGEN
ALLGEMEINES
128) 129) 130) 131) 132)
31)
Die Sicherungen schützen die
elektrische Anlage und werden bei
Defekten oder durch unsachgemäßen
Eingriffe an der Anlage ausgelöst.
Wenn eine Vorrichtung nicht
funktioniert, muss deshalb zuerst die
entsprechende Sicherung überprüft
werden: das Leiterelement A Abb. 161
darf nicht unterbrochen sein.
Andernfalls muss die durchgebrannte
Sicherung durch eine neue mit
derselben Stromstärke (gleiche Farbe)
ersetzt werden.
B Unversehrte Sicherung.
C Sicherung mit unterbrochenem
Sicherungselement.
Benutzen für den Austausch einer
Sicherung die Pinzette D, die sich in der
Werkzeugtasche oder im Behälter
Fix&Go (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen) befindet.
Zur Ermittlung der Schutzsicherung, in
den auf den folgenden Seiten
aufgeführten Tabellen nachschlagen.SICHERUNGEN IM
VERTEILER IM
MOTORRAUM
Der Sicherungskasten befindet sich
rechts vom Motor.
Ausbau des Deckels des
Sicherungskastens
Vorgehensweise:
Den Schutzdeckel A Abb. 162 des
Pluspols der Batterie nach oben
anheben und entfernen;
A
U
T
O
160F0T0109
161F0T0015
162F0T0171
149

Den Flügel A Abb. 163 betätigen
und den Deckel B des
Sicherungskastens entfernen;
Die Abdeckung durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn in
Richtung Scheinwerfer (wie vom Pfeil
angezeigt) verschieben und dann
herausnehmen Abb. 164;
Jetzt hat man Zugang zum
Sicherungskasten Abb. 166.
32)
Einbau des Deckels des
Sicherungskastens
Für den Einbau fahren Sie
folgendermaßen fort:
Die beiden Haken A Abb. 165 in ihre
Sitze am Sicherungskasten einsetzen;
Den Flügel B wieder in seinem
Sitz einhaken, bis Sie das Einrasten der
erfolgten Blockierung vernehmen.
163F0T0172
164F0T0173
165F0T0174
150
IM NOTFALL