2019 FIAT 500L Betriebsanleitung (in German)

ZUR BEACHTUNG
6)Verwenden Sie den Scheibenwischer
nicht, um angesammelte Schnee- oder
Eisschichten auf der Windschutzscheibe zu
entfernen. Unter diesen Bedingungen
wird, wenn der Scheibenwischer einer zu
starken Belastung ausgesetzt ist, der
Motorschutz ausgelöst, der den Betrieb
auch für einige Sekunden verhindert. Sollte
die Funktionstüchtigkeit nicht wieder
hergestellt werden (auch nicht nach dem
erneuten Anlassen durch den
Zündschlüssel), bitte das Fiat-Servicenetz
aufsuchen.
7)Den Scheibenwischer nicht mit von der
Scheibe empor gehobenem
Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
8)Den Regensensor während des
Waschens des Fahrzeugs in einer
automatischen Waschstraße nicht
aktivieren.
9)Im Falle einer vereisten
Windschutzscheibe sicherstellen, dass die
Vorrichtung korrekt ausgeschaltet ist.
10)Verwenden Sie den
Heckscheibenwischer nicht, um die
Heckscheibe von angesammelten Schnee-
oder Eisschichten zu befreien. Unter diesen
Bedingungen wird, wenn der
Scheibenwischer einer zu starken
Belastung ausgesetzt ist, der Motorschütz
ausgelöst, der den Betrieb auch für einige
Sekunden verhindert. Wenn die
Funktionstüchtigkeit nicht wieder
hergestellt wird, bitte das Fiat-Servicenetz
aufsuchen.
FESTES GLASDACH
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
SONNENROLLO
Der Betrieb des Sonnenrollos ist nur bei
Zündschlüssel auf MAR möglich. Wenn
das Sonnenrollo vollständig
geschlossen ist, die Taste A Abb. 32
über eine halbe Sekunde lang gedrückt
halten: Das Rollo öffnet sich vollständig.
Wenn das Sonnenrollo vollständig
geöffnet ist, die Taste A über eine halbe
Sekunde lang gedrückt halten: Das
Rollo wird vollständig geschlossen.
Durch kurzes Drücken der Taste A kann
das Sonnenrollo manuell geschlossen
oder geöffnet werden.NOTBEDIENUNG
Bei Störungen des Bedienschalters
kann das Sonnenrollo manuell
gesteuert werden. Hierzu die
Abdeckung A Abb. 33 an der
Innenverkleidung abnehmen, den im
Lieferumfang enthaltenen
Imbusschlüssel (aus dem
Werkzeugbehälter, oder je nach
Versionen, aus dem Fix&Go Automatic
Behälter im Kofferraum) nehmen, in
die Aufnahme A stecken und im
Uhrzeigersinn drehen, um das Rollo zu
öffnen, oder entgegen dem
Uhrzeigersinn, um es zu schließen.
32F0Y0121C
33F0Y0285C
31

INITIALISIERUNG DES
SONNENROLLOS
Sollte der Automatikbetrieb beim
Öffnen oder Schließen ausfallen bzw.
nach einer Notschaltung (siehe
vorhergehender Abschnitt), muss der
Automatikbetrieb des Sonnenrollos neu
initialisiert werden.
Vorgehensweise:
Den Zündschlüssel aus der Stellung
STOP auf MAR drehen.
Die Taste A Abb. 32 gedrückt halten:
Nach ca. 10 Sekunden schließt sich
das Rollo ruckweise. Nachdem die
Bewegung beendet ist (Rollo
geschlossen), die Taste A loslassen (ist
das Rollo bereits geschlossen, ist nur
die mechanische Einrastung zu hören).
Innerhalb von 3 Sekunden nach
der Beendigung des vollständigen
Schließvorgangs die Taste A erneut
drücken.
Die Taste A gedrückt halten: Das
Sonnenrollo führt einen automatischen
Öffnungs- und Schließzyklus durch.
Sollte dies nicht der Fall sein, müssen
die Vorgänge von Anfang an wiederholt
werden;
Die Taste A gedrückt halten, und
abwarten, bis das Sonnenrollo
vollständig geschlossen ist. Die
Initialisierung ist so beendet.
ELEKTRISCHES
SCHIEBEDACH
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
23)11)
Die Bedienung des Schiebedachs und
des Rollos ist nur möglich, wenn der
Zündschlüssel auf MAR gedreht ist.
BEDIENTASTEN
Öffnen / Schließen des vorderen
Dachteils
Öffnen
Durch Betätigung der Taste A Abb. 34
kann der Dachteil in Spoilerstellung
geöffnet werden. Nach dem Öffnen bis
in die Spoiler-Stellung öffnet sich das
Dach durch einen mehr als eine halbe
Sekunde langen Druck der Taste A
automatisch vollständig. Um die
automatische Bewegung zu stoppen,
erneut die Taste drücken. Durch kurzes
Drücken der Taste A kann das Dach
manuell geöffnet werden.
Schließen
Die Taste A über ein halbe Sekunde
lang gedrückt halten, wenn das
Schiebedach vollständig geöffnet ist:
Die vordere Glasscheibe fährt in die
Spoilerposition. Durch kurzes Drücken
der Taste A kann das Dach manuell
geschlossen werden.Verstellung des Sonnenrollos
Durch Betätigung der Taste B Abb. 34
bewegt sich das Rollo zum hinteren Teil
des Fahrzeuges, bis zur kompletten
Öffnungsposition. Wenn das
Sonnenrollo komplett geöffnet ist, die
Taste betätigen: Das Sonnenrollo
bewegt sich zur Vorderseite des
Fahrzeug, bis es komplett geschlossen
ist. Um die Bewegung des
Sonnenrollos während des Öffnens
oder Schließens zu stoppen, erneut die
Taste drücken.
Durch kurzes Drücken der Taste B kann
das Sonnenrollo manuell geschlossen
oder geöffnet werden.
34F0Y0120C
32
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

NOTBEDIENUNG
Bei Ausfall der Schalter können das
Schiebedach und das Sonnenrollo
manuell wie folgt beschrieben bedient
werden:
Bewegung des Sonnenrollos:
Den Schutzdeckel A Abb. 35 an der
inneren Verkleidung entfernen.
Bewegung des Schiebedachs:
Den Schutzdeckel B an der inneren
Verkleidung entfernen.
Den Inbusschlüssel C Abb. 35 aus
dem Werkzeugbehälter, oder, je nach
Version, aus dem Behälter des Fix&Go
Automatic nehmen, in die Aufnahme
A (um das Sonnenrollo zu bewegen)
oder B (um das Schiebedach zu
bewegen) einführen und zum Öffnen
des Daches (oder des Rollos) im
Uhrzeigersinn oder zum Schließen des
Schiebedachs (oder des Rollos)
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.INITIALISIERUNG DES
SCHIEBEDACHS
Sollte der Automatikbetrieb beim
Öffnen oder Schließen ausfallen bzw.
nach einer Notschaltung (siehe
vorhergehender Abschnitt), muss der
Automatikbetrieb des Schiebedachs
neu initialisiert werden.
Folgendermaßen vorgehen:
Den Zündschlüssel aus der Stellung
STOP auf MAR drehen.
Die Taste A Abb. 34 gedrückt halten:
Nach ca. 10 Sekunden schließt sich
das Dach ruckweise. Nachdem die
Bewegung beendet ist (Dach
geschlossen), die Taste A loslassen (ist
das Dach bereits geschlossen, ist nur
die mechanische Einrastung zu hören).
Innerhalb von 5 Sekunden nach
der Beendigung des vollständigen
Schließvorgangs die Taste A erneut
drücken.
Die Taste A drücken und gedrückt
halten: Das Dach führt einen
automatischen Öffnungs- und
Schließzyklus durch. Sollte dies nicht
der Fall sein, müssen die Vorgänge von
Anfang an wiederholt werden;
Die Taste A gedrückt halten, und
abwarten, bis das Dach vollständig
geschlossen ist. Die Initialisierung ist so
beendet.
ZUR BEACHTUNG
23)Beim Aussteigen aus dem Fahrzeug
immer den Schlüssel abziehen, um zu
vermeiden, dass das unbeabsichtigt
betätigte Dach eine Gefahr für die
Fahrzeuginsassen darstellt: Der
unsachgemäße Gebrauch des Dachs kann
gefährlich sein. Prüfen Sie vor und
während seiner Betätigung, dass die
Passagiere keiner Verletzungsgefahr
ausgesetzt sind, die durch das sich
bewegende Dach hervorgerufen wird, bzw.
durch mitgenommene persönliche
Gegenstände oder Gegenstände, an die
das Dach anstößt.
ZUR BEACHTUNG
11)Das Schiebedach nicht öffnen, wenn
ein Gepäckträger montiert ist. Das
Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht
öffnen: Beschädigungsgefahr.
35F0Y0234C
33

TÜREN
ZENTRALVER-/
-ENTRIEGELUNG DER
TÜREN
Türverriegelung von außen
Bei geschlossenen Türen die Taste
an der Fernbedienung drücken oder
den Metalleinsatz (im Schlüssel) in
das Türschloss der Fahrertür einführen
und drehen. Die Türverriegelung wird
bei geschlossenen Türen aktiviert,
unabhängig davon, ob der Kofferraum
offen oder geschlossen ist.
Türentriegelung von außen
Die Taste
an der Fernbedienung des
Schlüssel drücken oder den
Metalleinsatz des Schlüssels im
Türschloss der Fahrertür drehen.
Ver-/Entriegelung der Türen von
innen
Die Taste
am Armaturenbrett
drücken Abb. 36.
LED in der Taste leuchtet: Türen
blockiert /LED in der Taste aus:
Türen nicht blockiert.ZUR BEACHTUNG Bei eingeschalteter
Zentralverriegelung entriegelt ein Ziehen
am inneren Griff der Beifahrertür
besagte Tür (die LED bleibt an). Wird
hingegen am inneren Griff der Fahrertür
gezogen, werden alle Türen zentral
entriegelt.
KINDERSICHERUNG
24)
Sie verhindert das Öffnen der hinteren
Türen von innen. Die Vorrichtung B
Abb. 37 ist nur bei offenen Türen
einschaltbar.
Position 1: Vorrichtung eingeschaltet
(Tür blockiert);Position 2: Vorrichtung
ausgeschaltet (Tür kann von innen
geöffnet werden).
Die Funktion bleibt auch bei elektrischer
Entriegelung der Türen eingeschaltet.ZUR BEACHTUNG Die Fondtüren
können nicht von innen geöffnet
werden, wenn die Kindersicherung
eingeschaltet wurde.
36F0Y0652C
37F0Y0111C
34
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

NOTVORRICHTUNG DER
VERRIEGELUNG DER
BEIFAHRERSEITENTÜR
UND DER HINTERTÜREN
12)
Ermöglicht das Schließen der Türen bei
Ausfall der Stromversorgung. Den
Metallteil des Anlassschlüssels in die
Aufnahme A Abb. 38 (Beifahrertür) oder
A Abb. 37 (Fondtüren) einsetzen und
danach den Schlüssel nach rechts
drehen und aus der Aufnahme A
herausziehen.
Um die Ausgangsstellung der
Türschlösser wieder herzustellen (nur
bei geladener Batterie) die Taste
der
Fernbedienung oder die Taste
am
Armaturenbrett drücken oder den
Metallteil des Zündschlüssel in das
Schloss der Fahrertür stecken und den
inneren Türgriff ziehen.INITIALISIERUNG DES
MECHANISMUS FÜR DAS
ÖFFNEN / SCHLIESSEN
DER TÜREN
Nach einem Trennen der Batterie oder
einer Unterbrechung der Sicherung,
muss das Öffnen/Schließen der Türen
wie nachstehend initialisiert werden:
Alle Türen schließen.
Die Tastean der Fernbedienung
oder am Armaturenbrett drücken.
Die Tastean der Fernbedienung
oder am Armaturenbrett drücken.
ZUR BEACHTUNG
24)Die Kindersicherung immer aktivieren,
wenn Kinder an Bord sind. Vergewissern
Sie sich nach Aktivierung der
Kindersicherung für beide Hintertüren
durch Betätigung der inneren Türgriffe,
dass die Einschaltung effektiv erfolgt ist.
ZUR BEACHTUNG
12)Wurde die Kindersicherung und die
vorher beschriebene Verriegelung aktiviert,
kann die Tür mit dem Innengriff nicht
geöffnet werden; um die Tür zu öffnen,
muss der Außengriff gezogen werden.
Beim Einschalten der Notverriegelung wird
die Ver-/Entriegelungstaste der Türen
nicht deaktiviert
.
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
25)
BETRIEB
Sie funktionieren bei Schlüssel auf MAR
und etwa 3 Minuten lang nach Drehen
des Schlüssels auf STOP oder
abgezogenem Schlüssel und nachdem
eine der Vordertüren geöffnet wurde.
ANSTEUERUNGEN DER
FAHRERTÜR
Versionen mit 4 elektrischen
Fensterhebern
Die Tasten befinden sich an den
Schaltblenden der Türen Abb. 39.
Von der Fahrertür aus können
alle Scheiben betätigt werden.
38F0Y0110C
39F0Y0240C
35

A: Öffnen/Schließen des linken
vorderen Seitenfensters.
"Automatischer kontinuierlicher" Betrieb
beim Öffnen und Schließen der
Scheibe und aktivem
Klemmschutzsystem.
B: Öffnen/Schließen des rechten
vorderen Seitenfensters.
„Automatik”-Betrieb beim Öffnen und
Schließen der Scheibe und aktivem
Einklemmschutz.
C: Aktivierung/Deaktivierung der
Scheibenheberbedienungen der
Fondtüren;
D: Öffnen/Schließen des linken
hinteren Fensters (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen). "Automatischer
kontinuierlicher" Betrieb beim Öffnen
und Schließen der Scheibe und aktivem
Klemmschutzsystem.
E: Öffnen/Schließen der
Heckscheibe (für Märkte/Versionen wo
vorgesehen). „Automatik”-Betrieb
beim Öffnen und Schließen der Scheibe
und aktivem Einklemmschutz.Öffnen der Scheiben
Die Tasten drücken, um die
gewünschte Scheibe zu öffnen. Drückt
man eine der beiden Tasten nur kurz,
fährt die Scheibe "ruckweise" nach
oben bzw. nach unten, während bei
verlängertem Druck der "automatische
Dauerbetrieb" aktiviert wird. Die
Scheibe hält in der gewünschten
Position an, wenn die entsprechende
Taste nochmals gedrückt wird.
Schließen der Scheiben
Die Tasten anheben, um die
gewünschte Scheibe zu schließen. Für
das Schließen der Scheibe gelten die
gleichen logischen Schritte wie für das
Öffnen.
Sicherheitsvorrichtung
Quetschschutz
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)
Die Klemmschutzfunktion ist während
der manuellen und der automatischen
Funktion der Scheibe aktiv. Nach einem
Eingriff des Klemmschutzsystems wird
die Scheibenbewegung sofort
unterbrochen und dann in der
entgegengesetzten Richtung
fortgeführt. Während dieser Zeit kann
die Scheibe auf keine Weise aktiviert
werden.INITIALISIERUNG DER
FENSTERHEBER
Nach der Unterbrechung der
elektrischen Stromversorgung mit sich
bewegendem Fenster muss der
Automatikbetrieb der Fensterheber neu
initialisiert werden. Die Initialisierung
muss bei geschlossenen Türen und für
jede einzelne Tür folgendermaßen
durchgeführt werden:
Das zu initialisierende Fenster
manuell auf die Position des oberen
Endanschlags stellen;
Nach Erreichen des oberen
Endanschlags die Taste für das
Schließen der Scheiben für mindestens
1 Sekunde aktivieren.
36
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

ZUR BEACHTUNG
25)Der unsachgemäße Gebrauch der
elektrischen Scheibenheber kann
gefährlich sein. Prüfen Sie vor und
während der Betätigung, dass die
Passagiere keiner Verletzungsgefahr
ausgesetzt sind, die sowohl direkt durch
die sich bewegenden Scheiben als durch
mitgenommene persönliche Gegenstände
oder an die Scheiben stoßende
Gegenstände hervorgerufen wird. Ziehen
Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug
immer den Schlüssel aus der
Startvorrichtung ab, um zu vermeiden,
dass die unbeabsichtigt betätigten
elektrischen Scheibenheber eine Gefahr für
die Fahrzeuginsassen darstellen.
MOTORHAUBE
ÖFFNEN
Den Hebel A Abb. 40 in Pfeilrichtung
ziehen, danach den Hebel B Abb.
40 ebenfalls in Pfeilrichtung
verschieben. Dann die Motorhaube
anheben.Im Motorraum befindet sich folgendes
Schild Abb. 42:
ZUR BEACHTUNG Das Anheben der
Motorhaube wird durch zwei seitliche
Gas-Stoßdämpfer erleichtert. Diese
Stoßdämpfer nie verstellen und die
Haube beim Heben begleiten.
ZUR BEACHTUNG Vor dem Anheben
der Motorhaube prüfen, dass die
Scheibenwischerarme nicht angehoben
sind und dass die Scheibenwischer
nicht aktiviert wurden.
SCHLIESSEN
26)
Die Motorhaube bis auf ca. 20
Zentimeter über dem Motorraum
absenken, dann fallen lassen und sich
durch Anheben vergewissern, dass
sie vollständig verschlossen ist und
nicht nur in Sicherheitsstellung
eingerastet ist.
In letzterem Fall keinen Druck auf die
Motorhaube ausüben, sondern diese
anheben und den Vorgang
wiederholen.
40F0Y0611C
41F0Y0115C
42F0Y1100C
37

ZUR BEACHTUNG
26)Aus Sicherheitsgründen muss die
Motorhaube während der Fahrt immer gut
geschlossen sein. Prüfen Sie deshalb
immer, ob die Motorhaube richtig
geschlossen und eingerastet ist. Wenn Sie
während der Fahrt feststellen sollten,
dass das Einrasten nicht richtig erfolgt ist,
halten Sie sofort und schließen Sie die
Motorhaube richtig.
KOFFERRAUM
28) 29) 31)13)
Die Entriegelung des Kofferraumes
erfolgt elektrisch und ist bei fahrendem
Fahrzeug deaktiviert.
ÖFFNEN
27)
Wenn der Kofferraum entriegelt ist,
kann er von außen geöffnet werden.
Hierzu muss der elektrische
Öffnungsgriff A Abb. 43 unter dem Griff
betätigt werden, bis die Ausrastung
hörbar ist, oder die Taste
auf der
Fernbedienung des Schlüssels
gedrückt werden.Notöffnung von innen
Vorgehensweise:
Die hinteren Kopfstützen entfernen
und die Sitze komplett umklappen.
Aus dem Werkzeugkasten, oder je
nach Version aus dem Behälter des
Fix&Go Automatic den im Lieferumfang
enthaltenen Schraubenzieher nehmen.
Mit einem Schraubenzieher die
gelbe Lasche A Abb. 44 entfernen.
Danach den Schraubenzieher in die
Aufnahme B Abb. 45 stecken, so
dass der Entriegelungskeil des
Kofferraums auslöst.
43F0Y0610C
44F0Y0172C
38
KENNTNIS DES FAHRZEUGES