2019 CITROEN JUMPER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

95
Ponovno uključivanje
Neispravan rad
F Ponovno pritisnite tipku.
Sustav je opet uključen, što se potvrđuje
gašenjem žaruljice na tipki i prikazom poruke.
U slučaju neispravnosti, sustav Stop
& Start se isključuje, pali se žaruljica
Ser vice i
prikazuje se poruka na
ekranu na ploči s
instrumentima.
Održavanje
Prije svakog zahvata u prostoru motora
i sključite sustav Stop & Start da bi se
izbjegla svaka opasnost od ozljeda
u
slučaju automatskog uključivanja načina
rada START.
U sustavu Stop & Start primjenjuje se
napredna tehnologija. Svaki zahvat na tom
tipu akumulatora mora se izvršiti isključivo
u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Zatražite provjeru u

mreži CITROËN ili u

nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti režima STOP, motor
se može ponovno pokrenuti ako se papučica
spojke pritisne do kraja ili postavljanjem ručice
mjenjača u

neutralan položaj. Uz taj sustav vozilo mora imati akumulator
posebnih karakteristika i
tehnologije (kataloški
brojevi mogu se dobiti u
mreži CITROËN ili
u

nekoj stručnoj radionici).
Akumulator bez kataloškog broja CITROËN
mogao bi uzrokovati neispravnost sustava.
Više informacija o
Akumulatoru možete naći
u

odgovarajućoj točki.
Pokretanje na kosini
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja
na kosini, odnosno vrijeme dovoljno za
premještanje noge s
papučice kočnice na
papučicu gasa.
Ovaj sustav (naziva se i
HHC – kontrola
zadržavanja na kosini) s integriranim sustavom
dinamičke stabilnosti uključuje se u
sljedećim
slučajevima:
-

z
austavljeno vozilo, motor u radu, pritisnuta
papučica kočnice,
-

n
agib ceste mora biti veći od 5 %,
-

n
a uzbrdici, mjenjač mora biti u neutralnom
položaju ili u
nekoj brzini, osim u stupnju za
vožnju natrag,
-

n
a nizbrdici, mjenjač mora biti u položaju za
vožnju natrag.
Pomoć pri pokretanju na kosini je funkcija
koja vožnju čini komfornijom, ali to nije
ni automatsko zaustavljanje vozila, ni
automatska ručna kočnica.
6
Vožnja

96
Rad
Uz pritisnutu papučicu kočnice i spojke,
n akon otpuštanja papučice kočnice sustav
vozilo održava zakočeno oko 2
sekunde, bez
pritezanja ručne kočnice.
U fazi pokretanja, funkcija se automatski
isključuje, postupno smanjujući tlak kočenja. U
toj fazi može se čuti tipičan zvuk mehaničkog
otpuštanja kočnica, što je znak da se vozilo
počinje normalno kretati. Ne izlazite iz vozila dok je privremeno
zakočeno funkcijom pomoći prilikom
pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i
provjerite je li upaljena žaruljica parkirne
kočnice.
Pomoć pri pokretanju na kosini isključuje se
u
s
ljedećim situacijama:
-
k
ad je papučica spojke otpuštena,
-
k
ad je ručna kočnica pritegnuta,
-
n
akon gašenja motora,
-
a
ko se motor sam ugasi.
Neispravan rad
U slučaju neispravnosti sustava,
pali se ova žaruljica uz zvučni signal
i
poruku na ekranu. Dajte provjeriti
u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Prepoznavanje prometnih
znakova
To je sustav pomoći u vožnji koji se koristi
k amerom smještenom u gornjem dijelu
vjetrobrana.
Kamera otkriva sljedeće prometne znakove
i
prikazuje odgovarajuće podatke na ploči
s
instrumentima:
-

n
ajveća dopuštena brzina,
-
z

abrana pretjecanja,
-
p

restanak prethodnih ograničenja/zabrana.
Sustav prepoznaje znakove na lijevoj i
na
desnoj strani, niske i
visoke znakove, kao
i
znakove koji se preklapaju.
Sustav otkriva samo okrugle znakove.
Vožnja

97
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili mi/h)
ovisi o zemlji u kojoj se nalazite.
To treba uzeti u
obzir kako bi se osiguralo
poštivanje ograničenja brzine.
Kako bi sustav pravilno radio u
slučaju
promjene zemlje, jedinica brzine na ploči
s
instrumentima mora odgovarati onoj koja
se upotrebljava u
zemlji u kojoj se nalazite.
Automatsko očitavanje prometnih znakova
je sustav pomoći u
vožnji koji ne prikazuje
uvijek ispravno ograničenja brzine.
Znakovi ograničenja brzine na cesti
uvijek imaju prednost pred brzinom koju
prikazuje sustav.
Ovaj sustav nikako ne može zamijeniti
oprez vozača.
Vozač se mora pridržavati propisa
o
sigurnosti prometa i mora prilagoditi
brzinu vozila vremenskim uvjetima
i
pro

metu.
Može se dogoditi da sustav ne prikaže
ograničenje brzine ako ne otkrije znak
ograničenja brzine tijekom unaprijed
postavljenog vremena.
Sustav je predviđen za otkrivanje
znakova u
skladu s Bečkom konvencijom
o
cestovnoj signalizaciji. Kako se ne bi poremetio ispravan rad
sustava:
-

R
edovito čistite vidno polje kamere.
-

N
isu dopušteni popravci vjetrobrana
u
blizini leće kamere.
Prilikom zamjene žarulja u
farovima, svakako
se prepručuje ugrađivanje originalnih rezer vnih
dijelova.
Ako se koriste druge žarulje, mogla bi se
smanjiti učinkovitost sustava.
Načela Prikaz na taktilnom ekranu
i

n
a ploči s
i
nstrumentima
Prometni znakovi prikazuju se u dvije faze:
- S vi novi prepoznati prometni znakovi
prikazuju se u
skočnom prozoru na
taktilnom ekranu na 40
sekundi.
-

T
i se znakovi zatim prikazuju na ploči
s
instrumentima.
Sustav može istovremeno prikazati dva
prometna znaka (ograničenje brzine i
zabrana
pretjecanja/kraj zabrane pretjecanja) na dva
posebna mjesta na ploči s
instrumentima.
Ako se otkrije neki dodatni prometni znak, na
primjer, znak dodatnog ograničenja brzine na
mokrom kolniku, on se prikazuje u
praznom
prozoru ispod odgovarajućeg znaka. Pomoću kamere u
gornjem dijelu vjetrobrana
sustav otkriva i očitava znakove ograničenja
brzine, zabrana pretjecanja i znakove
prestanka ograničenja ili zabrane.
Znak se očitava kamerom, a kada ga vozilo
prijeđe (u razini znaka), prikazuje se na ploči
s instrumentima.
6
Vožnja

98
Dodatni prometni znakovi filtriraju se na
sljedeći način:
-
Z
nakovi koji se odnose na snijeg ili
led prikazuju se samo ako je vanjska
temperatura niža od 3
°C.
-

Z
nakovi koji se odnose na snijeg, kišu ili
maglu prikazuju se samo ako su uključeni
brisači i
ako je vanjska temperatura niža od
3
°C.
-

Z
nakovi koji se odnose na kamione
prikazuju se samo ako se odnose na vozila
lakša od 4
tone.
-

Z
nakovi koji se odnose na poljoprivredne
strojeve ne prikazuju se.
Znakovi kao što je zabrana pretjecanja nestaju
s
ploče s instrumentima nakon otprilike
40
sekundi.
Uključivanje/isključivanje
Parametar funkcije može se odrediti tipkom
MODE ; u izborniku "Traffic Sign" označite "ON"
ili "OFF".
Dodatne informacije o
konfiguraciji
vozila potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine specifični su
u svakoj zemlji.
Sustav ne uzima u
obzir smanjenja ograničenja
brzine u
sljedećim slučajevima:
-

n
evrijeme (kiša, snijeg),
-

z
agađenje atmosfere,
-

p
rikolice, kamp-kućice,
-

v
ožnja s lancima za snijeg,
-

v
ožnja s neoriginalnim priborom za ovjes,
-

g
uma popravljena priborom za privremeni
popravak gume,
-

m
ladi vozači. Sustav može biti poremećen ili prestati
raditi u
sljedećim situacijama:
- l oši uvjeti vidljivosti (zasljepljujuće
sunce, nedovoljna rasvjeta kolnika,
padanje snijega, jaka kiša, gusta
magla, prevelika udaljenost između
vozila i
prometnog znaka),
-

n
iska temperatura i vrlo loši vremenski
uvjeti,
-

p
odručje vjetrobrana ispred kamere:
zaprljano, zamagljeno, prekriveno
ledom, snijegom, oštećeno ili
prekriveno naljepnicom,
-
n

eispravnost kamere,
-

z
astarjela ili pogrešna kartografija,
-

z
astrti prometni znakovi (druga vozila,
vegetacija, snijeg),
-

z
nakovi nisu u skladu s normom,
oštećeni su ili deformirani.
-

z
bog nagiba ceste znak je izvan vidnog
polja kamere (na primjer, na jednoj
strani).
-

p
romjena opterećenja koja uzrokuje
velik nagib kamere (sustav može
na trenutak prestati raditi radi
autokalibracije kamere).
Vožnja

99
Limitator brzine
Taj sustav onemogućuje
prekoračenje brzine koju je
programirao vozač.
Limitator se može izabrati uz pokrenut motor, u
mirovanju ili u
vožnji i mora biti uključen barem
2. stupanj prijenosa.
Najmanja postavka brzine je 30
km/h.
Brzina vozila mijenja se pritiskom na papučicu
gasa do točke otpora što znači da je vozilo
dosegao programiranu brzinu.
Međutim, ako se papučica gasa pritisne preko
točke otpora, programirana brzina može se
prekoračiti. Za nastavak rada limitatora brzine
dovoljno je postupno otpustiti papučicu gasa
i

usporiti ispod programirane brzine. 1.
Odabir funkcije limitatora.
2. Uključivanje/isključivanje funkcije.
3. Programiranje brzine.
Status odabira funkcije i
programirana brzina
prikazuju se na zaslonu ploče s
instrumentima.
Limitator brzine jest sustav pomoći
u
vožnji koji nikako ne može zamijeniti
vozača u
poštivanju ograničenja brzine,
kao ni njegov oprez.
Izbor funkcije
F Okrenite prsten do kraja prema dolje. Limitator je izabran, ali još
nije aktivan.
Na ekranu je prikazano OFF i
zadnja
programirana brzina.
Programiranje brzine
Brzina se može programirati i bez aktiviranja
l imitatora, ali motor mora raditi.
Za memoriranje brzine veće od prethodne:
F

P
omaknite sklopku prema gore (+).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1
km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u
koracima od 5 km/h.
Za memoriranje brzine manje od prethodne:
F

P
omaknite sklopku prema dolje (-).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1
km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u
koracima od 5 km/h.
6
Vožnja

100
Uključivanje/isključivanje
Prekoračenje programirane
brzine
F Za prekoračenje programirane brzine,
snažno pritisnite
papučicu gasa, preko
točke otpora . Na strmoj nizbrdici ili u
slučaju naglog
ubrzavanja limitator neće moći spriječiti
prekoračenje programirane brzine.
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u središnji
položaj O ili prekinite kontakt.
U memoriji sustava ostaje posljednja
programirana brzina.
Neispravan rad
Pr vim pritiskom na gumb uključuje se limitator
brzine.
OFF se gasi na ekranu i
prikazuje se poruka
kojom se potvrđuje uključivanje.
Drugim pritiskom limitator se isključuje, OFF
se ponovno pali na ekranu, a isključivanje se
potvrđuje porukom na ekranu. Limitator se trenutno isključuje, a prikazana
programirana brzina bljeska.
Za ponovno uključivanje funkcije limitatora,
usporite na brzinu manju od programirane.
Fiksni limitator brzine
Ako vozilo ima limitator brzine, možete
ograničiti brzinu na fiksnu brzinu od 90
ili
100
km/h.
Ta maksimalna brzina navedena je na
naljepnici u
kabini.
Fiksni limitator nije funkcija poput tempomata.
On se u
vožnji ne može ni uključivati ni
isključivati. Dodatni tepisi koje nije homologirao
CITROËN mogu ometati rad limitatora
brzine.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
-

t
epih mora biti dobro namješten,
-
n
ikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Umjesto programirane brzine prikazuju se
crtice.
Zatražite provjeru u

mreži CITROËN ili u

nekoj
stručnoj radionici.
Vožnja

101
Maksimalna brzina određuje se u tvornici,
ov isno o važećim propisima u zemlji
u
kojoj je vozilo prodano.
Vozač ne može promijeniti tu maksimalnu
brzinu.
Ako je želite promijeniti, morate se obratiti
mreži CITROËN.
Tempomat
Za programiranje ili aktiviranje, brzina vozila
mora biti veća od 30 km/h, i mora biti uključen
barem drugi stupanj prijenosa.
1. Odaberite funkciju tempomata.
2. Uključivanje/isključivanje funkcije.
3. Programiranje brzine Status tempomata prikazuje se žaruljicom
u
brojaču okretaja, a poruke se prikazuju na
ekranu na ploči s instrumentima.
Funkcija je izabrana.
Funkcija je isključena.
Izbor funkcije
Sustav koji automatski održava
programiranu putnu brzinu, bez
pritiskanja papučice gasa.
Prvo uključivanje/
programiranje brzine
F Ubrzajte do odabrane brzine pritiskom na papučicu gasa. Sustav će održavati zadanu brzinu.
F
O
krenite prsten do kraja
prema gore. Tempomat je
izabran, ali još nije aktivan i nije
programirana nikakva brzina.
Na ploči s instrumentima pali se
žaruljica. F
Z
a memoriranje brzine, pomaknite sklopku
prema gore (+) ili prema dolje. Uključivanje
se potvrđuje porukom na ekranu na ploči
s instrumentima.
Spremljena brzina prikazana je na ploči
s instrumentima.
Privremeno prekoračenje
brzine
Postoji mogućnost
privremenog
ubrzavanja
do brzine veće od
programirane.
Nakon otpuštanja papučice gasa, vozilo se
vraća na programiranu brzinu.
6
Vožnja

102
Isključivanje (off)
Ponovno uključivanjeVozilo se vraća na zadnju programiranu brzinu.
Može i ponoviti postupak "pr vog uključivanja".
Promjena programirane
brzine
Za memoriranje brzine veće od prethodne, na
raspolaganju su vam dvije mogućnosti
Bez pritiskanja papučice gasa:
Uz pritiskanje papučice gasa:
F

P
rekoračite pohranjenu brzinu dok se ne
dostigne željena brzina, Za memoriranje brzine manje od prethodne:
Isključivanje funkcije
F Postavite prsten u
središnji
položaj O ili prekinite kontakt.
Nakon zaustavljanja vozila i
prekida kontakta,
memorija sustava se prazni i
u njoj više nema
pohranjene vrijednosti brzina.
F

P

ritisnite gumb.
ili
F

P

ritisnite papučicu kočnice ili spojke.
Na zaslonu ploče s

instrumentima prikazuje se
poruka kojom se potvrđuje isključivanje.
F

N

akon isključivanja tempomata,
pritisnite ovu tipku. Ponovno uključivanje
potvrđuje se porukom na ekranu na ploči
s

instrumentima. F

P

omaknite sklopku prema gore (+).
Kratkim pritiskom se povećava brzina za
1

km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se povećava
u

koracima od 5

km/h. F

P

omaknite sklopku prema gore (+) ili prema
dolje (-).
F

P

omaknite sklopku prema dolje (-).
Kratkim pritiskom se smanjuje brzina za
1

km/h.
Ako je držite pritisnutu, brzina se smanjuje
u

koracima od 5 km/h.
Vožnja