2019 CITROEN JUMPER bluetooth

27
Sustav audio-telematike
s
t
aktilnim ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
a rmaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u
kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
nizozemski, poljski, portugalski, turski.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni su samo
kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj ploči
otvara se izbornik "Postavke". Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u
nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Izbornik " Postavke"
1."Prikaz".
2. "Glasovne naredbe".
3. "Sat i
datum".
4. "Sigurnost/pomoć".
5. " S vjet la".
6. " Vrata i
zaključavanje".
7. "Audi o".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Postavke radija".
10. " Vraćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11. "Brisanje osobnih podataka" za brisanje
svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u
audio sustavu.
Dodatne informacije o
audiosustavu,
telefonu, radiju i
navigaciji potražite
u
odgovarajućim odjeljcima. Parametri podizbornika
4, 5 i 6 različiti su
ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
U podizborniku "Prikaz" možete:
-
o
značiti "Jezici" i izabrati jedan od gore
navedenih jezika,
-
o
značiti "mjerne jedinice" i postaviti
potrošnju (l/100 km, milje po galonu),
udaljenost (km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- o značiti "Prikaz puta B" i uključiti ili isključiti
put B u
putnom računalu (On, Off).
U podizborniku "Sigurnost/pomoć" možete:
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim "Kamera
za vožnju natrag" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim
"Kašnjenje kamere" za uključivanje ili
isključivanje održavanja prikaza tijekom
10
sekundi ili do 18 km/h (On, Off),
-

o
značiti "Prometni znak" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off).
-

o
značiti "Zračni jastuk suvozača" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off).
1
Ploča s instrumentima

1
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom
Autoradio multimedia –
Telefon Bluetooth® - GPS
navigacija
Sadržaj
Pr vi koraci

1
G

losar
2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Podaci o
vozilu
1
4
Postavke

1
4
Glasovne naredbe

1
6Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u
vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje
nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako
se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Glavni izbornici otvaraju se tipkama ispod
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu.
Riječ je o "rezistivnom" ekranu. Potrebni
su jači pritisci, naročito kad je potrebno
povlačenje prsta (pregled popisa,
pomicanje karte itd.). Samo dodirivanje
nije dovoljno. Ne prepoznaje se pritisak
više od jednog prsta.
Ekran se može koristiti s
rukavicama.
Ugrađena tehnologija omogućuje
upotrebu na svim temperaturama.
Za čišćenje ekrana preporučuje se
mekana, neabrazivna krpica (na primjer,
za čišćenje naočala), bez dodatnih
sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Po vrlo vrućem vremenu glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Vraća se na normalnu vrijednost nakon
snižavanja temperature u
kabini.
Sustav se može i
isključiti (potpuno
gašenje ekrana i
prekid zvuka) što može
trajati najmanje 5
minuta.
.
S

3
Sklopke na obruču upravljača
Uključivanje/isključivanje pauze za
izvore CD, USB/iPod i Bluetooth®.
Uključivanje/isključivanje zvuka
radija.
Isključivanje/uključivanje mikrofona
za vrijeme telefonskog razgovora.
Pomicanje prema gore ili prema
dolje: povećavanje ili smanjivanje
glasnoće glasovnih poruka
i

glazbenih izvora, sustava
telefoniranja bez ruku i

čitanja
tekstova.
Uključivanje prepoznavanja glasa.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Prihvaćanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje aktivnog poziva na
čekanje.
Uključivanje prepoznavanja glasa za
funkciju telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa. Radio, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu stanicu.
Radio, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: pretraživanje
prema višim/nižim frekvencijama do
otpuštanja tipke.
Media, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu pjesmu.
Media, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: brzi prelazak
prema naprijed/prema natrag do
otpuštanja tipke.
Odbijanje dolaznog telefonskog
poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Izbornici
Radio
Odabir drugog radijskog izvora.
Uključivanje, isključivanje
i
određivanje parametara nekih
funkcija.
Telefon
Spajanje mobitela vezom
Bluetooth®.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

6
Mediji
Pritisnite "MEDIA" za prikaz
medijskih izbornika:
Kratko pritisnite tipke 9
ili: za prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Zadržite pritisnute tipke za brzo pomicanje
prema naprijed ili prema natrag u
izabranoj
pjesmi.
Navigate
-

N

avigate by: Playing currently, Ar tists,
Albums, Genres, Tracks, Playlists, Audio
books, Podcasts .
Kretanje u
aktivnom uređaju i izbor
pjesama.
Mogućnosti izbora ovise o
priključenom
uređaju ili tipu umetnutnog CD-a.
Izvor:
-

C

D, AUX, USB.
Označite željeni izvor slušanja ili priključite
uređaj. Reprodukcija počinje automatski.
-

Bl

uetooth
®.
Uparivanje audio uređaja Bluetooth®.
Info
- I nformacije
Prikaz podataka o
pjesmi koju slušate. Random
Pritisnite tipku za slušanje pjesama na CD-u,
USB memoriji, u iPodu ili u
uređaju Bluetooth
®
slučajnim redoslijedom.
Repeat
Pritisnite tipku za uključivanje ove funkcije.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u

sredini strelica.
-

V

olume/speed
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći.
-

A

utomatic radio
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u

položaj STOP.
-

R

adio off delay
Podešavanje parametra.
-

A

UX vol. adjustment .
Podešavanje parametara.
USB utičnica
Umetnite USB memoriju ili odgovarajućim
kabelom (nije priložen) priključite periferni
uređaj na USB utičnicu koja se nalazi
u
središnjem pretincu i koja služi za prijenos
podataka u
sustav.
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama
(u privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i
broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

8
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav ne podržava istovremeno priključivanje
dva ista uređaja (dvije USB memorije ili dva
Apple
® uređaja za reprodukciju), ali može biti
istovremeno spojena USB memorija i Apple®
uređaj za reprodukciju.
Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple®.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu preko
zvučnika u
v

ozilu.
Uključite funkciju Bluetooth
® na perifernom
uređaju.
Pritisnite " MEDIA".
Ako je neki izvor medija aktivan,
pritisnite tipku " Source".
Odaberite izvor " Bluetooth
®" i
pritisnite tipku " Add device". Ako u
sustav još nije prijavljen nijedan periferni
uređaj, na ekranu se otvara posebna stranica.
Odaberite "Yes" (Da) za pokretanje postupka
prijavljivanja i traženje naziva sustava
u perifernom uređaju.
Odaberite naziv sustava na perifernom uređaju
i kad se to traži, unesite PIN kôd prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na perifernom
uređaju prikazani PIN.
Tijekom združivanja prikazuje se stranica
s napretkom postupka.
U slučaju pogreške isključite Bluetooth
® na
uređaju i

zatim ga ponovno uključite.
Nakon uspješnog postupka združivanja
prikazuje se sljedeća stranica:
-

a

ko odgovorite "Yes" (Da), audiouređaj
Bluetooth
® se sprema kao prioritetan (uređaj
će imati pr venstvo pred drugim naknadno
združenim uređajima).
-

a

ko odgovorite "No" (Ne), prioritet se
određuje prema redoslijedu spajanja. Zadnji
spojeni uređaj imat će pr venstvo. Neki Bluetooth
® uređaji ne omogućuju
uvid u

pjesme i

ostale podatke u telefonu
prema svim postojećim kategorijama
u

sustavu.
Spajanje svirača Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava. Priključite reprodukcijski uređaj Apple
® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

12
Ako USB uređaj sadržava novi softver, sustav
se pokreće ažuriranje softvera za navigaciju.
Sustav se mora ponovno pokrenuti nakon
ažuriranja softvera.
F
O
daberite " OK".
Prije no što sustav započne s
ažuriranjem
karte, napominje vam kako će za instalaciju
karte biti potrebno najmanje trideset minuta.
Nemojte ukloniti USB uređaj niti isključiti
sustav prije dovršetka ažuriranja. Sustav
se ne može koristiti prije negoli se
ažuriranje dovrši. Ako dođe do prekida
ažuriranja, ponovno pokrenite ažuriranje
sustava.
Kada se karta ažurira, pojavljuje se sljedeća
poruka:
" Update ended "
Sada možete sigurno ukloniti USB uređaj.
Rješavanje problema Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
-

V
erzija karte na USB uređaju je jednaka
verziji u
sustavu ili starija. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME.
Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" za prikaz
izbornika telefona:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikaz i
pozivanje kontakata na popisu
posljednjih poziva. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Uparivanje do deset mobitela/audio uređaja
radi lakšeg bržeg pristupa i spajanja.
Transf.
-
T
ransf.
Prebacivanje poziva iz sustava u
mobitel
i
obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona sustava radi
privatnih razgovora.
Združivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju,
radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Tijekom ažuriranja, može doći do sljedećih
problema:
-

K

arta na USB uređaju nije valjana. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME. -

M

obile phone
Prikaz i

pozivanje kontakata u

imeniku
mobitela.
-

P

ritisnite tipke 5

ili 6

za nizanje imena
u

telefonskom imeniku.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
U memoriji sustava nalaze se već definirani
tekstovi koji se mogu poslati kao odgovor na
neku primljenu poruku ili kao nova poruka. Nakon primitka tekstualne poruke (ovisno
o

verziji mobitela), sustav omogućuje slanje
odgovarajuće poruke.
Biranje telefonskog broja na virtualnoj tipkovnici
na ekranu.
F

K

liknite "
Close".
Nova karta sada je dostupna u

sustavu.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

13
Pritisnite "PHONE".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u
sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Ye s" za pokretanje postupka
uparivanja i
potražite naziv u sustavu na
mobitelu (ako označite " No", prikazuje se
glavna stranica Telefona).
Označite ime sustava i, ovisno o
telefonu,
upišite na tipkovnici mobitela PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme uparivanja otvara se stranica na
kojoj se prikazuje napredak postupka.
U slučaju neuspjeha, preporučuje
se da isključite i
ponovno uključite
funkciju Bluetooth u
mobitelu. Ako se postupak prijavljivanja
uspješno završi, otvara se sljedeća
stranica.
-
o dgovorite "Yes" ako želite da
taj mobitel bude prioritetan
(mobitel će imati pr venstvo pred
ostalim naknadno prijavljenim
mobitelima).
-

a
ko se ne prijavi nijedan drugi
uređaj, sustav smatra da
je prioritetan pr vi prijavljeni
mobitel.
Ako mobiteli nisu prijavljeni kao prioritetni,
pr venstvo se određuje prema redoslijedu
spajanja. Zadnji spojeni mobitel imat će
veće pr venstvo.
Raspoložive usluge ovise o
mreži, SIM kartici
i


Bluetooth
® kompatibilnosti uređaja. U uputama
za telefon i

kod svog operatera provjerite koje
su vam usluge na raspolaganju. označite mobitel na popisu i
izaberite željeni
parametar.
Profili kompatibilni sa sustavom su: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta automatski se
spaja posljednji spojeni mobitel prilikom
prekida kontakta, ako je taj način spajanja
uključen u
postupku združivanja (vidi prethodne
s t r a n i c e).
Uključite funkciju Bluetooth u

mobitelu
i

provjerite u

konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Nakon povratka u

vozilo, zadnji spojeni mobitel
automatski se ponovno spaja, u roku od oko
trideset sekundi nakon uključivanja kontakta
(ako je funkcija Bluetooth
® uključena).
Za promjenu profila automatskog spajanja, Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Upravljanje združenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i
brisanje uparenog uređaja.
Pritisnite " Settings".
Odaberite " Telephone/Bluetooth
®" zatim
odaberite telefon na popisu uparenih perifernih
uređaja.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

15
- Units of measurementIzbor jedinica potrošnje, udaljenosti
i
t

emperature.
-

T
ouch screen beep
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
-

D
isplay Trip B .
Prikaz puta B putnog računala.
Voice commands
-

V
oice response time
Određivanje dužine glasovnog odgovora
sustava.
-

D
isplay command list
Prikaz savjeta s
različitim opcijama za
vrijeme razmjene poruka.
Clock and date
-

S
et time and format .
Namještanje sata.
-

D
isplay time mode .
Uključivanje ili isključivanje prikaza
digitalnog sata na statusnoj traci.
-

S
ync time .
Uključivanje ili isključivanje automatskog
prikaza sata.
-

S
et date
Namještanje datuma. Security/Help
-
R eversing camera.
Prikaz slike iz kamere u
vožnji unatrag.
-

C
amera delay.
Održavanje prikaza slike iz kamere za
vožnju natrag najviše 10
sekundi ili do
18
km/h.
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
paljenja kratkih svjetala nakon pokretanja
motora.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata u
vožnji.-
A utomatic radio
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u
položaj STOP.
-

R
adio off delay
Podešavanje parametra.
-

A
UX vol. adjustment.
Podešavanje parametara.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Pokrenuti spajanje vezom Bluetooth® s
označenim uređajem.
Brisanje označenog perifernog uređaja.
Memoriranje označenih uređaja u

favorite.
Podešavanje parametara.
-

A

dd device .
Dodavanje novog perifernog uređaja.
-

A

udio connect .
Spajanje perifernog uređaja samo kao
audio.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u

sredini strelica.
-

V

olume/speed
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći. Radio settings
-

D

AB announcements .
Uključivanje ili isključivanje poruka.
Uključivanje ili isključivanje opcija:
upozorenja, najave događaja, kratke vijesti
iz burze, kratke informacije, informacije
o

programu, specijalni događaji, sportske
vijesti, vijesti o

javnom prijevozu, najave
upozorenja, vremenska prognoza.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom