2019 CITROEN JUMPER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

7
Utičnica USB
Utičnica Aux (AUX)
Ova utičnica nalazi se na središnjoj
konzoli i
služi samo za napajanje i punjenje
priključenog prijenosnog uređaja.
Priključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj itd.)
na pomoćnu jack utičnicu pomoću audiokabela
(nije priložen).
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za prikaz i
upravljanje koristite tipke na
prijenosnom uređaju. Ovaj uređaj izravno upravlja funkcijama
uređaja priključenog na AUX jack utičnicu:
stoga nije moguće mijenjati zapise/mape/
popise poziva niti rukovati sklopkama za
pokretanje/završetak/pauziranje reprodukcije
na upravljačkoj ploči ili na obruču upravljača.
Ne ostavljajte kabel prijenosnog uređaja
priključen u
AUX utičnicu dok nije u upotrebi
kako se ne bi nastale smetnje.Odabir izvora
Pritisnite " MEDIA".
Označite karticu " Source" za prikaz
sličica izvora zvuka.
Označite izvor.
Parametri sviranja prikazuju se na ekranu.
Pritisnite tipku " Random" (slučajni redoslijed) i/
ili tipku " Repeat" (ponavljanje) za uključivanje tih
funkcija. Ponovnim pritiskom one se isključuju.
Informacije i s avjeti
Autoradio prepoznaje samo audiodatoteke
s
nastavcima ".wav", ".wma" i ".mp3" uz brzinu
prijenosa od 32
do 320 KB/s.
Za audiodatoteke s
nastavcima ".aac", ".m4a",
".m4b" i ".mp4" podržane su frekvencije
uzorkovanja od 8
do 96 kHz.
Podržani su i
formati popisa pjesama ".m3u" i
".pls".
Sustav ne podržava uređaje kapaciteta većeg
od 64
GB.
Preporučuje se da u
nazivu datoteka koristite
do 20
znakova, bez posebnih znakova (npr.: "
" ?.; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju
ili prikazu.
Sustav podržava prijenosne USB uređaje
Mass Storage, BlackBerry
® i svirače
Apple® priključene na USB utičnice.
Adapterski kabel nije priložen.
Upravljanje uređajima izvršava se pomoću
sklopki autoradija.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja, moraju se priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom s
jack
nastavkom (nije priložen).
Koristite samo USB memorije u
formatu FAT32
(File Allocation Table).
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

8
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav ne podržava istovremeno priključivanje
dva ista uređaja (dvije USB memorije ili dva
Apple
® uređaja za reprodukciju), ali može biti
istovremeno spojena USB memorija i Apple®
uređaj za reprodukciju.
Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple®.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "Streaming" omogućuje slušanje
audiodatoteka na pametnom telefonu preko
zvučnika u
v

ozilu.
Uključite funkciju Bluetooth
® na perifernom
uređaju.
Pritisnite " MEDIA".
Ako je neki izvor medija aktivan,
pritisnite tipku " Source".
Odaberite izvor " Bluetooth
®" i
pritisnite tipku " Add device". Ako u
sustav još nije prijavljen nijedan periferni
uređaj, na ekranu se otvara posebna stranica.
Odaberite "Yes" (Da) za pokretanje postupka
prijavljivanja i traženje naziva sustava
u perifernom uređaju.
Odaberite naziv sustava na perifernom uređaju
i kad se to traži, unesite PIN kôd prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na perifernom
uređaju prikazani PIN.
Tijekom združivanja prikazuje se stranica
s napretkom postupka.
U slučaju pogreške isključite Bluetooth
® na
uređaju i

zatim ga ponovno uključite.
Nakon uspješnog postupka združivanja
prikazuje se sljedeća stranica:
-

a

ko odgovorite "Yes" (Da), audiouređaj
Bluetooth
® se sprema kao prioritetan (uređaj
će imati pr venstvo pred drugim naknadno
združenim uređajima).
-

a

ko odgovorite "No" (Ne), prioritet se
određuje prema redoslijedu spajanja. Zadnji
spojeni uređaj imat će pr venstvo. Neki Bluetooth
® uređaji ne omogućuju
uvid u

pjesme i

ostale podatke u telefonu
prema svim postojećim kategorijama
u

sustavu.
Spajanje svirača Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava. Priključite reprodukcijski uređaj Apple
® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

9
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/pjesme/popisi
pjesama/audioknjige/podcasti).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u
pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (na primjer, po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audio sustava može biti
nekompatibilna s
generacijom vašeg
uređaja za reprodukciju Apple
®.
Navigacija
Zatim za prikaz postavki i izbornika
z a navigaciju pritisnite funkciju NAV
koja se nalazi u
sredini ili na ekranu:
Go to…
Označite "Go to" za određivanje odredišta na
više načina, a ne samo upisivanjem adrese.
Display map
Prikaz karte s
rutom pomoću navigatora na
karti. Planning a
trip
Korištenje navigacijskog sustava za planiranje
rute unaprijed, izborom polazišta i odredišta.
Services
Korištenje informacija o prometu radi što
manjeg utjecaja prometnih gužvi na vaš put.
Settings
Promjena izgleda i ponašanja navigacijskog
sustava.
Većina parametara sustava otvara se tipkom
"Parametri" u glavnom izborniku.
Help
Otvaranje informacija o uslugama pomoći
i
o
stalim specijaliziranim uslugama.
End
Potvrda postavki.
Limit
Ograničenje brzine (ako je poznato).
Prikaz razlike između željenog vremena
dolaska i procijenjenog vremena dolaska.
Prebacivanje između 3D i
2D karti.
Go to…, Display map, Plan a
route,
Ser vices, Settings, Help, End.
Nakon pr vog pokretanja navigacijskog sustava,
prikazuje se "Režim vožnje" i detaljni podaci
o
trenutnom položaju. Details
U rekapitulaciji puta prikazuju se ruta, preostala
udaljenost do odredišta i
preostalo procijenjeno
vrijeme puta.
Zahvaljujući podacima RDS-TMC, u
rekapitulaciji puta navedeni su i podaci
o prometu vezani uz kašnjenja na putu.
Modify route
Navigacijski sustav pomaže vam da čim
prije stignete na odredište tako što prikazuje
alternativnu rutu kada je ona dostupna.
End
Potvrda postavki.
Instructions
Upute navigacije za nastavak puta i udaljenost
do sljedeće upute. Ako se druga uputa odnosi
na udaljenost manju od 150 metara od pr ve,
ona se odmah prikazuje umjesto udaljenosti.
Dodirnite ovaj dio statusne trake za ponavljanje
posljednje glasovne upute. Dodirnite sredinu ekrana za otvaranje glavnog
izbornika.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

10
Ažuriranje karte
Kartu ažurirajte na sljedeći način:
- J amstvo na ažuriranje karte: u slučaju
objave nove karte u
roku od devedeset
dana od početka korištenja sustava,
novu kartu možete jedanput preuzeti
besplatno.
-

A
žuriranje karte: novu verziju karte
možete kupiti putem sustava.
Da biste instalirali ažuriranu kartu u
sustav,
slijedite ova četiri koraka:
-

P
ripremite USB uređaj.
-
I

nstalirajte Tom Tom HOME i
izradite račun
M yTo mTo m .
-
P

reuzmite kartu.
-

I

nstalirajte novu kartu. Koristite USB uređaj umjesto uređaja za
masovnu pohranu (telefona ili uređaja za
reporodukciju medija).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Pripremite USB uređaj
USB se mora pripremiti uz uključen
kontakt; pritom vozilo mora mirovati.
Da biste ažurirali kartu, USB mora
zadovoljavati sljedeće uvjete:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj mora imati 16 Gb dostupnog
mjesta za pohranu.
-

K
oristite samo USB uređaje u formatu
FAT32 (File Allocation Table).
-

N
emojte blokirati USB uređaj i provjerite
može li pohranjivati datoteke.
USB uređaj pripremite na sljedeći način:
F

P
rovjerite je li karta koju želite ažurirati
aktivna u
vašem navigacijskom sustavu.
Ako u
navigacijskom sustavu postoji
nekoliko karti, a vi želite ažurirati kartu
koja nije aktivna, najprije tu kartu morate
aktivirati.
F

U
izborniku " Settings" na aplikaciji za
navigaciju odaberite " Change map".
F

U
izborniku " Settings" odaberite
" Navigation updates ".
F

T
rebate naznačiti želite li pripremiti USB
uređaj za preuzimanje ažuriranja. Sustav počinje pripremati USB uređaj.
-

A
ko sustav i dalje traži da umetnete
USB uređaj, provjerite zadovoljava
li vaš USB uređaj navedene uvjete
i
pokušajte ponovno.
-

A
ko spojite nekoliko USB uređaja,
sustav će tražiti da uklonite uređaje
i
ostavite spojen samo onaj uređaj koji
treba pripremiti.
-

A
ko na USB uređaju nema dovoljno
mjesta, sustav će tražiti da umetnete
drugi USB uređaj.
-

A
ko spojite USB uređaj koji već
sadržava datoteke, sustav će vas
upozoriti da bi te datoteke mogle biti
izbrisane.
Kada je USB uređaj spreman, pojavljuje se
sljedeća poruka:
" Navigation updates "
USB uređaj je sada pripremljen i
možete ga sigurno ukloniti. F
O
značite "
Da".
F
U
metnite USB uređaj u USB priključak na
središnjem mjestu za pohranu koje je
određeno za prijenos podataka.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

11
F Uklonite USB uređaj. Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu kartu.
Instaliranje aplikacije TomTom
HOME
Slijedite korake u nastavku da biste instalirali
a plikaciju Tom Tom HOME i izradili račun
M yTo mTo m .
F

P
reuzmite i
in
stalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na svoje računalo putem sljedeće
veze:
tomtom.com/getstarted.
F

O
daberite i preuzmite aplikaciju To mTo m
HOME i
zatim slijedite upute na ekranu.
Za preuzimanje aplikacije na računalo,
radije odaberite sigurnu WiFi mrežu no
3G/4G mrežu.
F

S
pojite USB uređaj s računalom; aplikacija
TomTom HOME automatski će se pokrenuti.
F

O
daberite " Connect" u gornjem desnom
kutu aplikacije TomTom HOME.
F

O
daberite " Select an account " i unesite
svoje detalje da biste izradili MyTomTom
račun.
Da biste dobivali ažuriranja karte, morate
imati MyTomTom račun. Kada izradite račun, morate odrediti želite li
spojiti sustav sa svojim računom. Pripremljeni
USB predstavlja vaš sustav.
F

O
daberite mogućnost "
Link device" i zatim
" Close ".
Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu
kartu.
Preuzmite kartu
Spojite USB uređaj s računalom.
O daberite kar tu koju želite preuzeti
-

D
a biste provjerili možete li besplatno
preuzeti kartu putem jamstva na ažuriranje
karte, odaberite " Tools" pa zatim " Map
updating guarantee " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

Z
a kupnju ažuriranja karte, odaberite
" Purchase maps " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

A
ko ste već kupili ažuriranje, odaberite
mogućnost " Update my device" u aplikaciji
To mTo m H O M E .
Preuzmite kar tu
Ako je u
vašem sustavu dostupno ažuriranje za
kartu, ta mogućnost će se prikazati. Ako vaš sustav već sadržava najnoviju
kartu, neće biti prijedloga za ažuriranje.
F
O
daberite kartu koju želite preuzeti, zatim
odaberite " Update and install ". A žuriranje
se preuzima i instalira na vaš USB uređaj.
F
N
akon završetka postupka, odaberite
" Ended ".Instalirajte kartu
Nova kar ta mora se preuzeti uz
uključen kontakt; pritom vozilo mora
mirovati.
Kartu možete instalirati u
svoj sustav nakon što
je preuzmete na USB uređaj.
F

U
metnite USB uređaj s novom kartom
u
USB priključak na središnjem mjestu
za pohranu koje je određeno za prijenos
podataka.
Sustav će prepoznati novu kartu koja se
nalazi na USB uređaju. Ako je potrebno, može
sadržavati i
ažuriranje navigacijskog softvera.
F

T
rebate naznačiti želite li ažurirati sustav.
F

O
značite " Start".
.
S

12
Ako USB uređaj sadržava novi softver, sustav
se pokreće ažuriranje softvera za navigaciju.
Sustav se mora ponovno pokrenuti nakon
ažuriranja softvera.
F
O
daberite " OK".
Prije no što sustav započne s
ažuriranjem
karte, napominje vam kako će za instalaciju
karte biti potrebno najmanje trideset minuta.
Nemojte ukloniti USB uređaj niti isključiti
sustav prije dovršetka ažuriranja. Sustav
se ne može koristiti prije negoli se
ažuriranje dovrši. Ako dođe do prekida
ažuriranja, ponovno pokrenite ažuriranje
sustava.
Kada se karta ažurira, pojavljuje se sljedeća
poruka:
" Update ended "
Sada možete sigurno ukloniti USB uređaj.
Rješavanje problema Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
-

V
erzija karte na USB uređaju je jednaka
verziji u
sustavu ili starija. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME.
Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" za prikaz
izbornika telefona:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikaz i
pozivanje kontakata na popisu
posljednjih poziva. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Uparivanje do deset mobitela/audio uređaja
radi lakšeg bržeg pristupa i spajanja.
Transf.
-
T
ransf.
Prebacivanje poziva iz sustava u
mobitel
i
obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona sustava radi
privatnih razgovora.
Združivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju,
radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Tijekom ažuriranja, može doći do sljedećih
problema:
-

K

arta na USB uređaju nije valjana. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME. -

M

obile phone
Prikaz i

pozivanje kontakata u

imeniku
mobitela.
-

P

ritisnite tipke 5

ili 6

za nizanje imena
u

telefonskom imeniku.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
U memoriji sustava nalaze se već definirani
tekstovi koji se mogu poslati kao odgovor na
neku primljenu poruku ili kao nova poruka. Nakon primitka tekstualne poruke (ovisno
o

verziji mobitela), sustav omogućuje slanje
odgovarajuće poruke.
Biranje telefonskog broja na virtualnoj tipkovnici
na ekranu.
F

K

liknite "
Close".
Nova karta sada je dostupna u

sustavu.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

13
Pritisnite "PHONE".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u
sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Ye s" za pokretanje postupka
uparivanja i
potražite naziv u sustavu na
mobitelu (ako označite " No", prikazuje se
glavna stranica Telefona).
Označite ime sustava i, ovisno o
telefonu,
upišite na tipkovnici mobitela PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme uparivanja otvara se stranica na
kojoj se prikazuje napredak postupka.
U slučaju neuspjeha, preporučuje
se da isključite i
ponovno uključite
funkciju Bluetooth u
mobitelu. Ako se postupak prijavljivanja
uspješno završi, otvara se sljedeća
stranica.
-
o dgovorite "Yes" ako želite da
taj mobitel bude prioritetan
(mobitel će imati pr venstvo pred
ostalim naknadno prijavljenim
mobitelima).
-

a
ko se ne prijavi nijedan drugi
uređaj, sustav smatra da
je prioritetan pr vi prijavljeni
mobitel.
Ako mobiteli nisu prijavljeni kao prioritetni,
pr venstvo se određuje prema redoslijedu
spajanja. Zadnji spojeni mobitel imat će
veće pr venstvo.
Raspoložive usluge ovise o
mreži, SIM kartici
i


Bluetooth
® kompatibilnosti uređaja. U uputama
za telefon i

kod svog operatera provjerite koje
su vam usluge na raspolaganju. označite mobitel na popisu i
izaberite željeni
parametar.
Profili kompatibilni sa sustavom su: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta automatski se
spaja posljednji spojeni mobitel prilikom
prekida kontakta, ako je taj način spajanja
uključen u
postupku združivanja (vidi prethodne
s t r a n i c e).
Uključite funkciju Bluetooth u

mobitelu
i

provjerite u

konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Nakon povratka u

vozilo, zadnji spojeni mobitel
automatski se ponovno spaja, u roku od oko
trideset sekundi nakon uključivanja kontakta
(ako je funkcija Bluetooth
® uključena).
Za promjenu profila automatskog spajanja, Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Upravljanje združenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i
brisanje uparenog uređaja.
Pritisnite " Settings".
Odaberite " Telephone/Bluetooth
®" zatim
odaberite telefon na popisu uparenih perifernih
uređaja.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

14
Na popisu ponuđenih mogućnosti odaberite
"Connected " ili "Disconnected ", " Delete
device " ili "Add device" , "Save Favourites ",
" Text messages on ", " Download "
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i
otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje poziva, nakratko
pritisnite tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Reply" koja se prikazuje na
ekranu.
U slučaju dvaju istovremenih poziva ( jedan
u
tijeku, drugi na čekanju), s jednog na drugi
može se prijeći pritiskom na tipku " Switch
calls " ili objediniti oba poziva u
konferencijski
poziv, pritiskom na tipku " Co nf e r."
Prekid poziva
Za odbijanje poziva, pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Ignore" koja se prikazuje na
ekranu.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Ne preporučuje se korištenje telefona
u vožnji. Preporučujemo da parkirate
vozilo na sigurno ili koristite sklopke na
obruču upravljača.
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku tipkovnice.
Upišite telefonski broj na tipkovnici i
pritisnite
tipku " Call" za upućivanje poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku " Contacts" ili
" Recent calls ".
Za upućivanje poziva, označite kontakt na
prikazanom popisu.
Podaci o vozilu
Pritisnite " MORE" za prikaz
informacijskog izbornika vozila.
Ambient temp.
Prikaz vanjske temperature.
Clock
Prikaz sata.
Compass
Prikaz smjera u
kojem se krećete.
Tr i p
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Prikaz putnog računala.
Duže pritisnite tipku "Trip A" ili "Trip B" za
ponovno postavljanje odgovarajućeg puta.
Konfiguracija
Pritisnite ovu tipku za prikaz
izbornika postavki:
Display
-

B

rightness
Podešavanje svjetline ekrana.
-

Di

splay mode
Podešavanje načina prikaza.
-

L

anguage I
zbor jezika.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom