2019 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
Drošinātāju bloks labajā
pusē
F Atknipsējiet vāku.
Kad esat pabeidzis, ļoti uzmanīgi aizveriet
vāku.Drošinātāji
A (ampēri)Sadale
54 -Netiek izmantots
55 15Apsildāmi sēdekļi
56 1512
v

oltu kontaktligzda aizmugurējiem pasažieriem
57 10Papildu apsilde zem sēdekļa
58 15Kreisās puses aizmugures loga atkausēšana
59 15Apsildāms aizmugures logs labajā pusē
60 -Netiek izmantots
61 -Netiek izmantots
62 -Netiek izmantots
63 10Aizmugures pasažieru papildu apsildes slēdzis
64 -Netiek izmantots
65 30Aizmugures pasažieru papildu apsildes ventilators
8
Bojājumu gadījumā

152
Drošinātāji dzinēja
nodalījumā
F Izņemiet uzgriežņus un sasveriet kārbu, lai piekļūtu drošinātājiem.
Kad esat pabeidzis, ļoti uzmanīgi aizveriet
vāku. Drošinātāji
A (ampēri)Sadale
1 40ABS sūkņa padeve
2 50Dīzeļdegvielas uzsildes bloks
3 30Automašīnas pretaizdzīšanas slēdzis – Starteris
4 40Dīzeļdegvielas sildītājs
5 20/50Salona ventilācija ar programmējamu papildu apsildi
(+ akumulatorsa)
6 40/60Salona ventilatora maksimālais ātrums (+ akumulators)
7 40/50/60 Salona minimālā ātruma motoventilatoru grupa (+ akumulatora baterija)
8 40Salona moto-ventilatoru grupa (+ atslēga)
9 15Aizmugures 12
V kontaktligzda (+ akumulatora baterija)
10 15Skaņas signāls
11 -Netiek izmantots
14 15Priekšējā 12
V kontaktligzda (+ akumulators)
15 15Piepīpētājs (+ akumulatora baterija)
16 -Netiek izmantots
17 -Neizmantots
18 7. 5Dzinēja kontroles vadības bloks (+ akumulatora baterija)
19 7. 5Gaisa kondicionētāja kompresors
20 30Logu/lukturu mazgāšanas sūknis
21 15Degvielas sūkņa barošana
22 -Netiek izmantots
23 30ABS solenoīdi
24 7. 5Papildu slēdžu panelis – Ārējo atpakaļskata spoguļu vadība un
nolocīšana (+ atslēga)
30 15Ārējo atpakaļskata spoguļu atkausēšana
Bojājumu gadījumā

153
Akumulators
Akumulatori satur kaitīgas vielas,
piemēram, sērskābi un svinu.
No tiem jāatbrīvojas atbilstoši spēkā
esošo likumu prasībām, un nekādā
gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem.
Nododiet vecās tālvadības pults
baterijas un automašīnas akumulatorus
īpašā savākšanas punktā.
Piekļūšana akumulatoram
Procedūra dzinēja iedarbināšanai, izmantojot
citu akumulatoru, vai izlādētā akumulatora
uzlādēšanai.
Svina skābes startera
akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru
nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, jebkura
darbība ar akumulatoru jāveic labi
vēdinātā telpā un vietā, kuras tuvumā nav
liesmas vai dzirksteļu avotu.
Pēc tam nomazgājiet rokas.Akumulators atrodas zem grīdas priekšā pa
kreisi.
F

A
tskrūvējiet piekļuves lūkas 6 stiprinājuma
skrūves.
F
P
aceliet vai pilnībā noņemiet piekļuves lūku.F
P
abīdiet sviru 1 uz leju, lai atplestu spailes.
F
N
oņemiet spailes 2 no negatīvās spailes (-).
Akumulatoru atvienojiet ne ātrāk kā
2 minūtes pēc aizdedzes izslēgšanas.
Neatvienojiet spaili, ja dzinējs darbojas.
Nelādējiet pie automašīnas
elektrosistēmas pieslēgtu akumulatoru.
Pirms akumulatora vadu atvienošanas
aizveriet logus un dur vis.
8
Bojājumu gadījumā

154
Dzinēja iedarbināšana,
izmantojot citu akumulatoru
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24 V vai
lielākas jaudas akumulatora pastiprinātāju.
Iepriekš pārbaudiet, vai rezer ves
akumulatora nominālais spriegums ir 12
V
un minimālā jauda ir vismaz vienāda ar
izlādētā akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus
u t t .) .
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no
ārējā strāvas avota paredzētie vadi
neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spaili,
kamēr dzinējs darbojas.
Kad akumulators pieslēgts, ieslēdziet aizdedzi
un pirms dzinēja iedarbināšanas pagaidiet
minūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas. Ja pēc tam šo ierīču darbā novērojami
traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pozitīvajai akumulatora spailei
A varat piekļūt,
noņemot aizsargpārsegu drošinātāju kārbas sānos.
Veidojiet savienojumus vienīgi iepriekš
norādītajiem un attēlos redzamajiem
punktiem. Neievērojot šo nosacījumus,
pastāv īsslēguma risks!
F

P
ieslēdziet sarkano vadu pie akumulatora
spailes A, pēc tam pie rezer ves
akumulatora B pozitīvās (+) spailes.
F

P
ievienojiet zaļā vai melnā vada vienu galu
pie rezer ves akumulatora B negatīvās (-)
spailes.
F

P
ievienojiet otru zaļā vai melnā vada galu
pie automašīnas masas punkta C .
F

I

eslēdziet starteri un ļaujiet dzinējam
darboties.
F

P
agaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, pēc tam atvienojiet vadus.
A.
Pozitīvā akumulatora spaile jūsu
automašīnā
B. Rezerves akumulators
C. Zemējums jūsu automašīnā
Ja automašīna netiek lietota ilgāk
par vienu mēnesi, ieteicams atvienot
akumulatora vadu (-).
Akumulatora baterijas uzlādes procedūras
apraksts sniegts tikai kā norādījums.
Ja akumulators ir ticis ilgstoši atslēgts,
iespējams, ka ir no jauna jāiestata šādas
funkcijas:
-

d

ispleja parametri (datums, pulkstenis,
valoda, attāluma un temperatūras
mērvienības),
-

r

adio stacijas,
-

c

entrālā atslēga.
Atsevišķi iestatījumi ir notīrīti, un tie ir
jāpārprogrammē. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja automašīna ir aprīkota ar hronotahogrāfu vai
signalizāciju un netiks lietota vismaz 5

dienas,
ieteicams atvienot akumulatora negatīvo
(-) spaili (atrodas kabīnē kreisajā pusē zem
grīdas).
Bojājumu gadījumā

155
Vilkšana
Vispārīgi ieteikumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos
likumus.
Pārbaudiet, lai velkošās automašīnas
svars ir lielāks par velkamās automašīnas
svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres, un viņam ir jābūt
derīgai vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4
riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu
cieto sakabi; troses un siksnu lietošana ir
aizliegta.
Velkošajai automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Kad tiek vilkta automašīna, kuras
dzinējs ir izslēgts, nav nekādas papildu
bremzēšanas vai stūrēšanas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
automašīnu evakuācijas pakalpojuma
sniedzēju šādos gadījumos:
-

a
utomašīna ir sabojājusies uz
autostrādes vai ātrgaitas šosejas;
-

a
utomašīnai ir četru riteņu piedziņa;
-

p
ārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt
neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;
-

v
ilkšana, uz zemes atrodoties tikai
diviem riteņiem;
-

n
av vilkšanai piemērota sakabes āķa.
Lai izvairītos no sprādzienbīstamas
situācijas vai uzliesmošanas, akumulatora
uzlāde ir jāveic labi vēdinātā telpā un
vietā, kuras tuvumā nav iespējamu
atklātas liesmas vai jebkādu dzirksteļu
avotu.
Nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru:
tas vispirms ir jāatkausē, lai novērstu
eksplozijas risku. Ja akumulators ir
sasalis, pirms uzlādes tas ir jāpārbauda
speciālistam, kurš pārliecināsies, vai
iekšējās sastāvdaļas nav bojātas un
korpuss nav ieplīsis, jo šādā gadījumā var
būt toksiskas un kodīgas skābes noplūdes
risks.
Pēc tam lēnā uzlādē lādējiet akumulatoru
ar zemu strāvu ne ilgāk kā aptuveni
24

stundas, lai novērstu akumulatora
bojājumu.
Akumulatora uzlādēšana ar
akumulatora lādētāju
F Dodieties pie akumulatora, kas atrodas grīdā priekšā pa kreisi.
F

A
tvienojiet akumulatoru.
F

I
evērojiet lādētāja ražotāja lietošanas
instrukcijas norādes.
F

A
tvienojiet, sākot ar negatīvo (-) spaili.
F

P
ārbaudiet spaiļu un spīļu stāvokli. Ja tās
sedz sulfāts (balti vai zaļgani nosēdumi),
atvienojiet spīles un notīriet visas spīles un
spailes.
Pēc tam, kad CITROËN pārstāvniecība
vai kvalificēta remontdarbnīca ievietos
akumulatoru atpakaļ, sistēma Stop &
Start aktivizēsies tikai pēc ilgstošas
automašīnas stāvēšanas, un šis periods
ir atkarīgs no klimata apstākļiem un
akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat
8
stundām).
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpašas
tehnoloģijas un parametru 12
V svinu
saturošu akumulatoru, tā nomaiņas vai
atslēgšanas gadījumā nepieciešama
vienīgi CITROËN pārstāvniecības vai
kvalificētas remontdarbnīcas palīdzība.
8
Bojājumu gadījumā

156
Jūsu automašīnas vilkšana
Noņemamais vilkšanas gredzens atrodas
instrumentu kastē zem priekšējā pasažiera
sēdekļa.
F
A
r plakanu rīku atāķējiet vāciņu.
Šī norādījuma neievērošana var izraisīt
bremzēšanas sistēmas sastāvdaļu
bojājumu un bremzēšanas palīgsistēmas
atteici, atkārtoti iedarbinot dzinēju.
F

L
īdz galam ieskrūvējiet noņemamo
vilkšanas gredzenu.
F

P
iestipriniet apstiprināto jūgstieni pie
noņemamā vilkšanas gredzena.
F

N
ovietojiet pārnesumkārbas pārslēgu
neitrālā pozīcijā.
Citas automašīnas vilkšana
Fiksētais vilkšanas gredzens atrodas labajā
pusē zem bufera.
F

P
iestipriniet apstiprināto jūgstieni pie fiksētā
vilkšanas gredzena.
Bojājumu gadījumā

157
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Dzinēja raksturlielumi ir norādīti
transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā, kā arī
mārketinga brošūrās.Atbilstoši nosacījumiem,
kādus paredz Eiropas normatīvie akti
(Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda
atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas
ar jūsu automašīnu, ir norādītas reģistrācijas
apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja
plāksnītes vai uzlīmes.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Norādītas kopējās transportlīdzekļa,
piekabes un kravas masas un velkamās
kravas vērtības ir spēkā līdz 1 000
m lielā
maksimālajā augstumā; uz katriem nākamajiem
1 000 augstuma metriem šī velkamās kravas
vērtība ir jāsamazina par 10 %.
Maksimālā pieļaujamā slodze uz asi atbilst uz
sakabes lodītes (noņemama ar vai bez rīka)
pieļaujamajai slodzei.
Kopējā transpor tlīdzekļa, piekabes un
kravas masa: pilna automobiļa masa ar
piekabi. Augstas ārējās temperatūras dēļ var
samazināties automašīnas veiktspēja,
lai pasargātu tās dzinēju; ja ārējā
temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina
velkamā masa.
Vilkšana ar velkošo transportlīdzekli, kas
ir tikai nedaudz noslogots, var nelabvēlīgi
ietekmēt tā vadību.
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas
ceļš.
Velkot piekabi, nepārsniedziet 100
km/h
(ievērojiet spēkā esošos likumus). Kad āra temperatūra ir augsta, ieteicams
pēc automašīnas apturēšanas 1-2

m
inūtes
darbināt dzinēju tukšgaitā, lai to
atdzesētu.
9
T

158
Dīzeļdzinēji
Euro 6 dīzeļdzinēji
Dzinēji2.0 litru BlueHDi 110
2.0 litru BlueHDi 110 S&S2.0
litru BlueHDi 130
2.0 litru BlueHDi 130 S&S2.0
litru BlueHDi 160
2.0 litru BlueHDi 160 S&S
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpju (BVM6)
Tilpums (cm
3) 1 9971 9971 997
Maks. jauda: EEK standarts (kW) 8196120
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Euro 4/Euro 5 dīzeļdzinēji
Dzinēji 2.2 litru HDi 1102.2 litru HDi 130
2.2 litru e- HDi 1302.2
litru HDi 150
2.2 litru e- HDi 1503
litru HDi 180
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpju (BVM6)
Tilpums (cm
3) 2 1982 1982 198 2 999
Maks. jauda: EEK standarts (kW) 819611 0 13 0
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela Dīzeļdegviela
(Atkarībā no pārdošanas valsts.)
T