2019 CITROEN JUMPER adblue

3
.
.
10
Braukšanas ieteikumi 87
D zinēja iedarbināšana un izslēgšana 9 0
Akumulatora gaidstāves režīma sistēma

9
1
Stāvbremze
9

1
Pārnesumkārba
9

2
Pārnesuma maiņas indikators

9
2
Stop & Start

9
3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

9
5
Ceļa zīmju atpazīšana

9
6
Ātruma ierobežotājs
9

9
Kruīza kontrole

1
01
Kruīza kontrole (3
litru HDi dzinējs)
1
03
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma

1
05
Nepietiekama riepu spiediena
konstatēšana
1

10
Aizmugurējie sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā

1
11
Atpakaļskata kamera
1

12
Pneimatiskā piekare

1
13Degviela 1
16
Degvielu saderība 1 18
Sniega ķēdes

1
19
Piekabes vilkšana

1
19
Bez instrumentiem noņemama
sakabe ar skrituli

1
20
Jumta bagāžas sistēmas

1
23
Stikla tīrītāju slotiņas maiņa

1
24
Motora pārsegs

1
24
Dīzeļdzinēji
1

26
Līmeņu pārbaude

1
26
Pār baudes
12

9
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 32
Riepas pagaidu remonta komplekts
1
35
Rezer ves ritenis

1
37
Spuldzes nomaiņa

1
43
Drošinātāja nomaiņa
1

49
Akumulators
1

53
Vilkšana
1

55Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

1
57
Dīzeļdzinēji
1
58
Masas
1
59
Izmēri
1
62
Identifikācijas elementi
1
67
Uzlīmju glosārijs
1
68
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs Īpatnības
Padziļinātā kabīne 1
71
Kabīne ar šasiju/platformu 1 72
Dubultā kabīne

1
76
Konteiners
1

80
Audio un telekomunikācijas
.
Saturs

14
Joslu
šķērsošanas
brīdinājuma
sistēmaMirgo, vienlaikus
atskan skaņas
signāls.
Nejauša joslas maiņa kreisajā
vai labajā pusē.
Pagrieziet stūri uz pretējo pusi, lai atjaunotu pareizo
trajektoriju.
Deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls. Joslu šķērsošanas brīdinājuma
sistēmas kļūme.
Notīriet vējstiklu.
Ja problēma joprojām pastāv, pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Elektroniskais
imobilaizers Deg nepārtraukti. Ievietotā aizdedzes atslēga
netiek atpazīta.
Iedarbināšana nav iespējama. Izmantojiet citu atslēgu un pārbaudiet bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā.
Papildu informāciju par
pretnozagšanas
aizsardzības sistēmu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēdzot aizdedzi,
aktīvs aptuveni
10
sekundes.Aktivizē signalizāciju.
Pārbaudiet slēdzeņu stāvokli CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas filtrā Nepārtraukti deg, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Ūdens klātbūtne degvielas filtrā. Iztīriet filtru CITROËN pārstāvniecībāvai kvalificētā
remontdarbnīcā. Papildinformāciju par pārbaudēm
skatiet attiecīgajā sadaļā.
AdBlue Deg nepārtraukti,
pēc tam mirgo un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Samazināts braukšanas
diapazons.
Nekavējoties papildiniet AdBlue.
Plašāku informāciju par
AdBlue
® skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Instrumentu panelis

21
AdBlue® šķidruma
autonomijas rādītāji
Tiklīdz ir sasniegts AdBlue® rezer ves
līmenis vai pēc tam, kad ir konstatēti SCR
piesārņojuma kontroles sistēmas darbības
traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas
indikators norāda aptuveno km skaitu, ko
atlicis nobraukt, pirms tiek bloķēta dzinēja
iedarbināšana.
Ja vienlaikus konstatēts sistēmas darbības
traucējums un nepietiekams AdBlue
® līmenis,
tiek parādīta zemākā autonomijas vērtība.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Saskaņā ar normatīvajām prasībām
uzstādītā pretiedarbināšanas sistēma tiek
automātiski aktivizēta, ja AdBlue
® tvertne
ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2 400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī
automātiski neparādās nekāda informācija. Atlikusī braukšanas autonomija no
2
400 līdz 600 km
Kad ir sasniegta 2 400 km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un īslaicīgi ir redzams
paziņojums, kas norāda atlikušo
braukšanas attālumu kilometros
vai jūdzēs, līdz dzinēju nevarēs
iedarbināt.
Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams pēc
iespējas ātrāk veikt papildināšanu.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Braukšanas autonomija zem 600

km
Kad ir sasniegta 600

km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un ir redzams paziņojums,
kas norāda atlikušo braukšanas
attālumu kilometros vai jūdzēs, līdz
dzinēju nevarēs iedarbināt. Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Ir svarīgi pēc iespējas ātrāk veikt uzpildi, pirms
tvertne ir pilnīgi tukša, jo pretējā gadījumā vairs
nevarēs iedarbināt dzinēju.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīta atteice
Sasniegta 0 km autonomija: AdBlue
® tvertne
ir tukša: atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aizkavē dzinēja iedarbināšanu.
Ja speciālajā piedevu tvertnē netiek papildināts
AdBlue
®, automašīnu nevar iedarbināt.
Lai dzinēju varētu iedarbināt, tvertnē
jāiepilda vismaz 4
litri AdBlue
®. Varat arī
sazināties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu
nepieciešamo uzpildi.
Brīdinājums tiek atkārtots kopā ar atjaunotu
autonomijas informāciju ik pēc nobrauktajiem
50

km.
1
Mēraparātu panelis

22
Sīkāku informāciju par AdBlue® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ja ir konstatēti SCR emisijas
kontroles sistēmas darbības
traucējumi
Noteikšana
Iedegas pašdiagnostikas
brīdinājuma lampiņa.
Katru reizi, kad tiek ieslēgta
aizdedze, emisiju kļūme tiek
apstiprināta ar skaņas signālu un
paziņojumu.
Ja šī ir īslaicīgs kļūme, brīdinājums pazūd,
tiklīdz izplūdes emisijas atgriežas līmenī, kādu
nosaka standarts.
Taču, ja brīdinājuma lampiņa pēc 50
km
nobraukuma joprojām deg, kļūme ir
apstiprināta.
Dzinēja iedarbināšanas kavēšanas
sistēma pēc šī apstiprinājuma automātiski
tiks aktivizēta pēc 400
km nobraukuma.
Steidzami konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Kļūme apstiprināta
Papildus iepriekš norādītajiem signāliem
mēraparātu panelī ir redzams atļautais
atlikušais nobraukuma attālums jūdzēs vai
kilometros.
Brīdinājums tiks atkārtots pēc katrām
30
sekundēm kopā ar jaunāko atlikušā
nobraukuma attāluma norādi.
Steidzami konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs
nevarēsiet iedarbināt dzinēju.
Iedarbināšana tiks kavēta pēc
400 km
Katrā iedarbināšanas mēģinājumā
tiek aktivizēts brīdinājums un
rādīts iedarbināšanas kavēšanas
paziņojums.
Lai varētu no jauna iedarbināt dzinēju,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automašīnas
konfigurēšana
Vadības paneļa MODE
izmantošana
Šajā vadības panelī var piekļūt izvēlnēm dažu
automašīnas sistēmu personalizēšanai.
Instrumentu panelis

132
AdBlue® piedevas sasalšana
AdBlue® papildpiedeva sasalst
temperatūrā, kas ir zemāka par aptuveni
-11

°C.
SCR sistēma satur AdBlue
® tvertnes
uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt
īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.
Uzpilde ar AdBlue®
Ja plānojat šo uzpildi veikt pats,
lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos
brīdinājumus.
Piesardzības pasākumi
lietošanas laikā
AdBlue® ir šķīdums uz karbamīda bāzes. Šis
šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un
smaržas (uzglabājot vēsā vietā).
Ja tas nonāk saskarē ar ādu, nomazgājiet
skarto vietu ar ūdeni un ziepēm. Ja tas
nonāk acīs, nekavējoties izskalojiet acis,
izmantojot lielu ūdens daudzumu vai acu
skalošanas līdzekli, un veiciet šo skalošanu
vismaz 15
minūtes. Ja dedzinošā sajūta vai
kairinājuma sajūta nepāriet, vērsieties pie
ārsta.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet
muti ar tīru ūdeni un pēc tam dzeriet daudz
ūdens.
Noteiktos apstākļos (piemēram, augstā
temperatūrā) var nebūt iespējams izvairīties no
amonjaka noplūdes riska, tāpēc neieelpojiet tā
tvaikus. Amonjaks kairinoši ietekmē gļotādas
(acis, deguns un rīkle).
AdBlue® (BlueHDi dzinēji)
Lai saudzētu vidi un nodrošinātu atbilstību
jaunajam standartam Euro 6, nesamazinot
dīzeļdzinēja veiktspēju vai nepasliktinot
degvielas patēriņa rādītājus, CITROËN ir
pieņēmis lēmumu aprīkot savas automašīnas
ar ierīci, kas savieno SCR (selektīvās
katalītiskās reducēšanas) sistēmu un kvēpu
filtru (DPF), lai apstrādātu izplūdes gāzes.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® šķidrumu, kas satur
karbamīdu, katalizators pār veido līdz pat 85 %
slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas
nerada kaitējumu veselībai un videi.
AdBlue
® atrodas speciālā tvertnē, kuras tilpums
ir aptuveni 14 litri.
Tā ir aprīkota ar ārēju tekni, kas atrodas aiz
degvielas uzpildes atloka zem degvielas
uzpildes vāciņa un ir noslēgta ar zilu uzpildes
vietas vāciņu .
Brīdinājuma sistēma tiek aktivizēta, ja
atlikušais braukšanas attālums ir 2 400
km,
proti, tiek sasniegts rezer ves līmenis. Ja AdBlue
® tvertne ir tukša, regulācijas
ierīce aizkavē dzinēja restartēšanu.
Ja SCR sistēmai ir kļūme, jūsu
automašīnas izmešu līmenis vairs
neatbilst Euro 6
noteikumiem un
automašīna rada piesārņojumu.
Ja tiek apstiprināta SCR sistēmas
kļūme, pēc iespējas drīzāk jāvēršas
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā; nobraucot vēl 400
km
automātiski aktivizējas ierīce, lai novērstu
dzinēja iedarbināšanu.
Praktiskā informācija

133
Uzglabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā
vietā oriģinālajā flakonā vai pudelē.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā tvertnē, jo
tas var zaudēt savu tīrību.
Nekad neatšķaidiet AdBlue
® ar ūdeni.
Nekad nelejiet AdBlue® dīzeļdegvielas
tver tnē.
Tvertnes ir pieejamas CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Uzglabāšanas ieteikumi
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par
aptuveni -11 °C, un bojājas, ja temperatūra ir
virs 25

°C. Tas jāglabā vēsā vietā un jāsargā no
tiešiem saules stariem.
Šādos apstākļos šķīdumu var uzglabāt vismaz
gadu.
Ja šķīdums sasalis, to var izmantot, kad tas
pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Neuzglabājiet AdBlue
® flakonus vai
kannas savā automašīnā.
Procedūra
Pirms AdBlue® piedevas uzpildes ziemas laikā
pārliecinieties, ka temperatūra nav zemāka par
-11

°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir
sasalusi.
Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku
temperatūru uz vairākām stundām, lai
papildināšana būtu iespējama.
Lietojiet tikai AdBlue® šķīdumu, kas atbilst
ISO

22241

standarta prasībām.
F

P
irms papildināšanas pārbaudiet, vai
automašīna ir novietota uz līdzenas un
horizontālas virsmas.
F

I
zslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
aizdedzes, lai izslēgtu dzinēju. F

J
a automašīna ir atslēgta, atveriet degvielas
uzpildes atvāžamo vāku; AdBlue
® tvertnes
zilais uzpildes vāciņš atrodas zem degvielas
uzpildes melnā vāciņa.
F

P

agrieziet zilo vāciņu par 6. daļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam.
F

N

oņemiet zilo vāciņu, nolaižot uz leju.
7
Praktiskā informācija

134
Uzpilde
F Ievietojiet AdBlue® uzpildes pistoli un
uzpildiet tvertni, līdz uzpildes pistole
automātiski izslēdzas. Svarīgi:
-

N
ekad nelejiet AdBlue
® dīzeļdegvielas
tver tnē.
-

L

ai izvairītos no AdBlue
® tvertnes
pārplūšanas, ieteicams:
•

U

zpildīt to ar 10

līdz 13 litriem,
izmantojot AdBlue
® flakonu.
Vai
•

J

a uzpilde tiek veikta uzpildes
stacijā, apstāties pēc pirmās
automātiskās uzpildes pistoles
izslēgšanās.
-

J

a automašīnas AdBlue
® tvertne
ir pilnīgi tukša, un to apstiprina
brīdinājuma paziņojumi par to, ka
nebūs iespējams iedarbināt dzinēju,
jums jāpievieno vismaz 4
litri.
Ja kāds AdBlue
® daudzums izšļakstās
vai izlīst automašīnas virsbūves malā,
nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni
vai noslaukiet ar mitru drāniņu.
Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to ar
sūkli un karstu ūdeni.
F

I

egādāties AdBlue
® kannu vai flakonu.
Pirms kannas vai flakona satura ieliešanas
automašīnas AdBlue tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz etiķetes.
Vai F

U
zlieciet atpakaļ zilo vāciņu uz tvertnes
iepildes atveres un pagrieziet par vienu
sestdaļapgriezienu, līdz tas apstājas.
F
A
izveriet degvielas uzpildes atveres vāciņu.
Svarīgi: uzpildot papildvielu pēc
automašīnas saplīšanas AdBlue
trūkuma dēļ pirms aizdedzes ieslēgšanas
jums obligāti jānogaida apmēram
5 minūtes, neatverot vadītāja dur vis,
neatslēdzot automašīnu un neievietojot
atslēgu aizdedzē.
Ieslēdziet aizdedzi un pēc tam
pagaidiet 10 sekundes pirms dzinēja
iedarbināšanas.
Praktiskā informācija

185
ABS ...........................................................68-69
AdBlue autonomija .......................................... 21
Ad
Blue
® .................................................. 132-13 3
AdBlue® uzpilde .............................. ..............132
Aizmugurējā griestu lamiņa ............................58
A
izmugurējās drošības jostas
........................ 73
A

izmugurējie miglas lukturi .............................61
Aktuālās pārbaudes
.............................. 1

29, 131
Akumulators
...............................

..... 91, 129, 153
Apgaismojuma reostats

.................................... 8
A

pgaismojuma vadības slēdzis
................ 1
5, 61
Aprīkojumu parametri
...............................2

2, 27
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 38
A

psilde
............................................................ 43
A

pskates
...............
..................................... 18 -19
ASR
........

................................................... 68-69
Audio Bluetooth straumēšana

.......................7-

8
Audio kabelis

................................................. 7
, 4
Audio sistēma

................................................... 1
A

uto magnetolas vadības pogas uz stūres
.... 3
, 2
Automašīnas apturēšana
................................ 87
A

utomašīnas iedarbināšana
........................... 87
A

utomašīnas informācija
................................ 14
A

utomašīnas konfigurācija
.......................2
2, 27
Automātiskais gaisa kondicionētājs

.........4
4, 50
Avārijas signāllukturi
....................................... 68
A

vārijas signāls
...............................
................68
DAB (Digital Audio Broadcasting) – digitālais radio

...................... 5
D

aļiņu filtra reģenerācijas process
........1

2 9 -13 0
Daļiņu filtrs

...............................
..............12 9 -13 0
Datuma iestatīšana

.........................................28
D

egviela
...............
.........................................11 8
Degviela (tvertne)

.........................................11

6
AB
DĀ
C
Balss komandas ............................... 16 -24, 6 -14
Bērnu aizsardzība ............................... 7 5, 77, 79
Bērnu drošība

..................................... 7
5, 77, 79
Bērnu sēdeklīši

................................... 7
4, 77, 85
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

................. 1
2-13, 5
Bluetooth (telefons)

................................ 1
2-13, 5
Borta dators

.................................................... 28
B

remzes
...............................
.........................131
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF)
.............. 6

8-69
Bremžu diski

..............................
............12 9 -131
Bremžu šķidrums

...............................
....126 -128
Bremžu uzlikas
....................................... 1

2 9 -131
Brīdinājuma signāllampiņas
............................. 9
B

rīvroku sistēma
.................................... 1
2-13, 5
Ārējie atpakaļskata spoguļi .............................42
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

........ 6

8-69
Ātruma ierobežotāja iestatīšana
.............. 9

6-98
Ātruma ierobežotājs
................................ 9

9 -10 0 CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................
............................................. 7
Ceļojums uz ārzemēm

....................................61
Cim

du nodalījums
...............................
......52-55
EEBA ........................................................... 6 8-69
Ekrānu sazarojums ....................... 4 , 6, 9, 12, 14
Elektroniskais imobilaizers
............................ 89
E

lektroniskā stabilizēšanas
sistēma (ESP)

......................................... 6

8-69
Elektroniski vadāmi logi

..................................36
E

ļ ļas filtra maiņa
...............................
............12 9
Eļ ļas filtrs

..............................
........................12 9
ESP/ASR
......................................................... 69
D

egvielas līmeņa indikators
................... 2
0, 116
Degvielas tvertne
...............................
...........
11 6
Degvielas tvertnes ietilpība
.................... 2
0, 116
Degvielas tvertnes lūka
................................
11
6
Degvielas tvertnes uzpilde
...................
11
6 , 11 8
Dienasgaitas lukturi
........................................ 61
D
igitālais radio – DAB (Digital
Audio Broadcasting)
....................................... 5
D
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
......
6
8-69
Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESP)
............
69
D
īzeļdegvielas filtrs............................... 126, 131
Dīzeļdzinēja iedarbināšana
.......................... 11
8
Dīzeļdzinējs
................................... 1
18, 126, 158
Drošības aizkari
.............................................. 76
D
rošības jostas
...............................
...........
7 2 -74
Drošības jostu augstuma regulēšana
.......
7
2-73
Drošības jostu signāllampiņa
....................
7
2-73
Drošības spilveni
..............................
..............
78
DSC
................
...........................................
68-69
Dzesēšanas šķidruma līmenis
.......................
20
D
zesēšanas šķidruma temperatūra
...............
20
D
zesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
................................ 20
D
zesēšanas šķidrums
...........................
12
6 -128
Dzinēju tabula
...............................
................
15 8
.
Alfabētiskais indekss