2019 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15
Zems degvielas
līmenisDeg nepārtraukti,
un rādītājs atrodas
zonā E. Beigusies degvielas rezer ve.
Nekavējoties iepildiet degvielu.
Degvielas rezer ves aprēķins var atšķirties atkarībā
no braukšanas ieradumiem, ceļa profila, nobraukuma
un braukšanas ilguma kopš brīža, kad signāllampiņa
iedegās pirmo reizi.
Mirgo. Ir radusies sistēmas kļūme. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dīzeļdegvielas
priekšuzsilde Deg nepārtraukti.
Priekšuzsilde ir nepieciešama
atkarībā no klimatiskajiem
apstākļiem. Uzgaidiet, līdz nodziest brīdinājuma signāllampiņa, un
tikai pēc tam iedarbiniet dzinēju.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Vadības paneļa poga MODE
(Režīms) ir aktivizēta. Manuāla atlase.
Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas
lukturi.
Normālas redzamības apstākļos, lūdzu, izslēdziet
tos.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas Kreisā pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu. Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma kontroles slēdzi. Pārslēdziet kontroles slēdzi uz leju.
Labā
virzienrādītāja
lukturi Mirgo un atskan
skaņas signāls.
Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma kontroles slēdzi. Pārslēdziet kontroles slēdzi uz augšu.
Priekšējie miglas
lukturi Deg nepārtraukti. Vadības paneļa poga MODE
(Režīms) ir aktivizēta. Manuāla atlase.
Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas
lukturi.
1
Mēraparātu panelis

16
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kruīza kontrole Deg nepārtraukti. Kruīza kontroles režīms ir
atlasīts. Manuāla atlase.
Tuvās gaismas Deg nepārtraukti. Manuāla atlase. Pagrieziet apgaismojuma slēdža gredzenu otrajā
pozīcijā.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas Galvenie tālās
gaismas lukturi Deg nepārtraukti. Apgaismojuma kontroles slēdzis
ir pavilkts uz jūsu pusi. Pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu galvenos tuvās
gaismas lukturus.
Automātiskās tālās
gaismas Deg nepārtraukti. Šī funkcija tiek aktivizēta no
izvēlnes MODE (Režīms). Galvenie tālās gaismas lukturi tiek automātiski ieslēgti
un izslēgti atkarībā no braukšanas apstākļiem un
satiksmes intensitātes.
Lai iegūtu papildinformāciju par transportlīdzekļa
konfigurāciju
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Temperatūra/
melnais ledus Melnā ledus
brīdinājuma
signāllampiņa,
temperatūras
mirgošana, ko papildina
paziņojums displejā. Klimatisko apstākļu rezultātā uz
ceļa var veidoties melnais ledus.
Dubultojiet uzmanību un strauji nebremzējiet.
Datums/laiks Iestatījums: datums,
laiks. Konfigurē no izvēlnes MODE
(Režīms). Lai iegūtu papildinformāciju par transportlīdzekļa
konfigurāciju
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Brīdinājuma lampiņa
displeja ekrānā
Parāda displejā Norāda
Darbības/komentāri
I

17
Apkopes atslēgaApkopes atslēgas
lampiņa ir
nepārtraukti ieslēgta. Drīzumā jāveic apkope.
Skatiet sadaļā „ražotāja noteikts apkopju plāns”
ietverto pārbaužu sarakstu. Pēc tam automašīnai
jāveic apkope.
Stop & Star t Deg nepārtraukti. Kad automašīna apstājas
(sarkanā gaismas, sastrēgumu
utt. dēļ), Stop & Start sistēma
pārslēdz dzinēju apstādināšanas
režīmā. Tiklīdz vēlēsieties sākt braukt, signāllampiņa
nodzisīs un notiks dzinēja automātiska restartēšana
iedarbināšanas režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. Apstādināšanas režīms uz brīdi
nav pieejams.
Lai iegūtu plašāku informāciju par Stop & Star t
,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārnesuma maiņas
indikators Augšupvērsta bultiņa. Var pārslēgt nākamo augstāko
pārnesumu. Lai iegūtu plašāku informāciju par pārnesumu
maiņas indikatoru
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ātruma
ierobežotājs Deg nepārtraukti. Ātruma ierobežotājs ir ieslēgts. Manuāla izvēle.
Plašāku informāciju par ātruma ierobežotāju skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Deg nepārtraukti pie
OFF (Izslēgts). Ātruma ierobežotājs ir atlasīts,
bet nav aktīvs.
Brīdinājuma lampiņa
displeja ekrānā
Parāda displejā Norāda
Darbības/komentāri
Priekšējo lukturu
staru kūļa
augstums Lukturu regulēšana.
Pozīcija no 0 līdz 3 atkarībā no
pār vadājamās kravas svara. Iestata, izmantojot vadības paneļa MODE (Režīms)
pogas.
1
Mēraparātu panelis

18
Indikatori
Tehniskās apkopes
informācija
Pēc aizdedzes ieslēgšanas dažas sekundes
redzama uzgriežņu atslēga, kas simbolizē
tehniskās apkopes informāciju: ekrānā
redzams, kad saskaņā ar apkopes grafiku
veicama nākamā tehniskā apkope, kā norādīts
ražotāja noteiktā apkopju plānā.
Motoreļļas līmenis
Atkarībā no dzinēja pēc tam tiek parādīts
motoreļ ļas līmenis, kas graduēts no 1 (min.)
līdz 5 (maks.).
Ja neviena iedaļa neparādās, eļ ļas līmenis
ir nepietiekams; obligāti papildiniet to, lai
novērstu dzinēja sabojāšanu.
Lai eļ ļas līmeņa mērījums būtu precīzs,
automašīnai jābūt novietotai uz horizontālas
virsmas ar izslēgtu dzinēju ilgāk nekā
30 minūtes.
Šī informācija tiek noteikta, pamatojoties uz
nobraukumu kopš iepriekšējās tehniskās
apkopes. Šaubu gadījumā pārbaudiet eļ ļas līmeni,
izmantojot manuālo mērstieni.
Plašāku informāciju par
līmeņu pārbaudi
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Motoreļļas kvalitāte
Šī brīdinājuma signāllampiņa mirgo
un, ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo funkciju, ik reizi, iedarbinot
dzinēju, tiek parādīts paziņojums:
sistēma ir konstatējusi nepietiekamu
motoreļ ļas līmeni. Motoreļ ļas
papildināšana jāveic nekavējoties.
Šis 2. brīdinājuma indikators ir
saistīts ar 1. indikatoru un iedegas
mēraparātu panelī, ja eļ ļa netiek
nomainīta un tās līmenis ir nokrities
vēl par vienu iedaļu. Ja šis indikators
iedegas regulāros inter vālos,
steidzami veiciet eļ ļas maiņu. 3.0
HDi dzinējiem ātrums tiek ierobežots
līdz 3 000 apgr./min., pēc tam līdz
1 500 apgr./min., kamēr netiek veikta eļ ļas
maiņa. Mainiet motoreļ ļu, lai novērstu
jebkādu bojājumu risku.
Pēc dažām sekundēm displejs atgriežas
parastajā darba režīmā.
Apkopes infomācijas
iestatīšana uz nulli
Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu,
kas norādītas ražotāja noteiktā apkopju
plānā, kuru jūs saņēmāt, iegādājoties
automašīnu.
Indikatora pastāvīgās mirgošanas
pārtraukšanu veic kvalificēta remontdarbnīca
ar diagnostikas ierīci pēc katras apkopes.
Ja esat pats veicis savas automašīnas apkopi,
jums jāveic apkopes indikatora atiestate uz nulli
šādā veidā:
F

i

evietojiet atslēgu aizdedzē,
F

p
agrieziet to pozīcijā RUN
,
F

v
ienlaikus nospiediet bremžu un
akseleratora pedāļus ilgāk par
15 sekundēm.
Instrumentu panelis

19
Apkopes informācijas
izgūšana
Lai jebkurā laikā piekļūtu tehniskās apkopes
rādītājam, īsi nospiediet pogu MODE (Režīms).
Izmantojiet augšup/lejup vērstās bultiņas, lai
skatītu plānošanas informāciju un motoreļ ļas
izlietojumu.
Lai atgrieztos uz dažādām displeja izvēlnēm,
vēlreiz nospiediet pogu MODE (Režīms).
Turiet to nospiestu, lai atgrieztos sākuma lapā. Izvēlne…
Izvēle…Ļauj…
Serviss Ser viss ( jūdzes/km pirms
servisa)Parādīt līdz nākamajai ser visa
reizei atlikušo attālumu.
Eļ ļas maiņa ( jūdzes/km pirms
eļļas maiņas) Parādīt atlikušās jūdzes/
kilometrus līdz nākamajai eļ ļas
maiņai.
Papildinformāciju par transportlīdzekļa konfigurāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
1
Mēraparātu panelis

20
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
Ja indikatora šautriņa atrodas sarkanajā
zonā vai ja iedegas signāllampiņa:
-
n
ekavējoties apturiet automašīnu, izslēdziet
aizdedzi; dzinēja dzesēšanas sistēma var
turpināt darboties vēl apmēram desmit
minūtes;
-

p
irms dzesēšanas šķidruma līmeņa
pārbaudes ļaujiet dzinējam atdzist un, ja
nepieciešams, papildiniet to. Ievērojiet ieteikumu!
Uzmanību – dzesēšanas kontūrs ir zem
spiediena!
Lai izvairītos no apdegumiem, aptiniet ap
vāciņu drānu un atskrūvējiet to par diviem
apgriezieniem, samazinot spiedienu sistēmā.
Pēc spiediena krišanās noņemiet vāciņu un
pielejiet dzesēšanas šķidrumu.
Adata atrodas starp C (auksts) un H
(karsts): normāla darbība.
Intensīvas ekspluatācijas vai karstos
klimatiskos apstākļos indikatora šautriņa var
pietuvoties sarkanajai zonai. Ja indikatora šautriņa ilgstoši atrodas
sarkanajā zonā, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Regulāri pārbaudiet dzesēšanas
šķidrumu.
Plašāku informāciju par
līmeņu pārbaudi
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Degvielas līmeņa indikators
Degvielas līmenis tiek pārbaudīts, katru reizi
ieslēdzot aizdedzi.
Indikatora atrašanās vieta:
-

F (
Full): tvertne ir pilna.
-

E (
Empty): ieslēgta rezer ve, pastāvīgi deg
minimālā līmeņa indikators.
Atlikusī rezer ve, iedegoties brīdinājuma
signālam:
-

1
0 litri tvertnēs ar 60 un 90 litru ietilpību,
-

1
2 litri tvertnē ar 120 litru ietilpību.
Pēc izvēles pieejamas dažādu tilpumu
tver tnes:
-

6
0 litri (visi dzinēji),
-

1
20 litri (izņemot Euro 6 dzinējus).
Papildinformāciju par degvielu skatiet
attiecīgajā sadaļā.
I

21
AdBlue® šķidruma
autonomijas rādītāji
Tiklīdz ir sasniegts AdBlue® rezer ves
līmenis vai pēc tam, kad ir konstatēti SCR
piesārņojuma kontroles sistēmas darbības
traucējumi, pēc aizdedzes ieslēgšanas
indikators norāda aptuveno km skaitu, ko
atlicis nobraukt, pirms tiek bloķēta dzinēja
iedarbināšana.
Ja vienlaikus konstatēts sistēmas darbības
traucējums un nepietiekams AdBlue
® līmenis,
tiek parādīta zemākā autonomijas vērtība.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Saskaņā ar normatīvajām prasībām
uzstādītā pretiedarbināšanas sistēma tiek
automātiski aktivizēta, ja AdBlue
® tvertne
ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2 400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī
automātiski neparādās nekāda informācija. Atlikusī braukšanas autonomija no
2
400 līdz 600 km
Kad ir sasniegta 2 400 km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un īslaicīgi ir redzams
paziņojums, kas norāda atlikušo
braukšanas attālumu kilometros
vai jūdzēs, līdz dzinēju nevarēs
iedarbināt.
Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams pēc
iespējas ātrāk veikt papildināšanu.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Braukšanas autonomija zem 600

km
Kad ir sasniegta 600

km sliekšņa
vērtība, iedegas šī brīdinājuma
lampiņa un ir redzams paziņojums,
kas norāda atlikušo braukšanas
attālumu kilometros vai jūdzēs, līdz
dzinēju nevarēs iedarbināt. Ik reizi, ieslēdzot aizdedzi, tiek rādīts šis
brīdinājums un atskan signāls.
Ir svarīgi pēc iespējas ātrāk veikt uzpildi, pirms
tvertne ir pilnīgi tukša, jo pretējā gadījumā vairs
nevarēs iedarbināt dzinēju.
Sīkāku informāciju par AdBlue
® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ar AdBlue
® trūkumu saistīta atteice
Sasniegta 0 km autonomija: AdBlue
® tvertne
ir tukša: atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aizkavē dzinēja iedarbināšanu.
Ja speciālajā piedevu tvertnē netiek papildināts
AdBlue
®, automašīnu nevar iedarbināt.
Lai dzinēju varētu iedarbināt, tvertnē
jāiepilda vismaz 4
litri AdBlue
®. Varat arī
sazināties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai veiktu
nepieciešamo uzpildi.
Brīdinājums tiek atkārtots kopā ar atjaunotu
autonomijas informāciju ik pēc nobrauktajiem
50

km.
1
Mēraparātu panelis

22
Sīkāku informāciju par AdBlue® (BlueHDi
dzinēji) un it īpaši par papildināšanu
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ja ir konstatēti SCR emisijas
kontroles sistēmas darbības
traucējumi
Noteikšana
Iedegas pašdiagnostikas
brīdinājuma lampiņa.
Katru reizi, kad tiek ieslēgta
aizdedze, emisiju kļūme tiek
apstiprināta ar skaņas signālu un
paziņojumu.
Ja šī ir īslaicīgs kļūme, brīdinājums pazūd,
tiklīdz izplūdes emisijas atgriežas līmenī, kādu
nosaka standarts.
Taču, ja brīdinājuma lampiņa pēc 50
km
nobraukuma joprojām deg, kļūme ir
apstiprināta.
Dzinēja iedarbināšanas kavēšanas
sistēma pēc šī apstiprinājuma automātiski
tiks aktivizēta pēc 400
km nobraukuma.
Steidzami konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Kļūme apstiprināta
Papildus iepriekš norādītajiem signāliem
mēraparātu panelī ir redzams atļautais
atlikušais nobraukuma attālums jūdzēs vai
kilometros.
Brīdinājums tiks atkārtots pēc katrām
30
sekundēm kopā ar jaunāko atlikušā
nobraukuma attāluma norādi.
Steidzami konsultējieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka jūs
nevarēsiet iedarbināt dzinēju.
Iedarbināšana tiks kavēta pēc
400 km
Katrā iedarbināšanas mēģinājumā
tiek aktivizēts brīdinājums un
rādīts iedarbināšanas kavēšanas
paziņojums.
Lai varētu no jauna iedarbināt dzinēju,
vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automašīnas
konfigurēšana
Vadības paneļa MODE
izmantošana
Šajā vadības panelī var piekļūt izvēlnēm dažu
automašīnas sistēmu personalizēšanai.
Instrumentu panelis