2019 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
Inteliģentā vilces kontroles
sistēma
Vilcējspēka kontroles sistēma braukšanai pa
virsmām ar vāju saķeri (sniegs, atkala, dubļi…).
Šī sistēma ļauj noteikt nepietiekamas saķeres
situācijas, kas varētu kavēt automašīnas
kustības sākšanu un automašīnas kustību.
Šādās situācijās Inteliģentā vilces kontroles
sistēma papildina ASR sistēmu, pārnesot
vilkšanas spēku uz to riteni, kuram ir labāka
saķere ar braucamo daļu, optimizējot
vilcējspēku un trajektoriju.
Ieslēgšana
Iedarbinot automašīnu, šī sistēma tiek
dezaktivēta.
F

N
ospiediet šo pogu, lai ieslēgtu sistēmu;
iedegas pogas brīdinājuma lampiņa.
Šī sistēma darbojas apmēram līdz 30
km/h.
Tiklīdz ātrums pārsniedz 30
km/h, sistēma
atslēdzas automātiski, bet pogas indikators
turpina degt. Tiklīdz braukšanās ātrums samazinās
zem 30
km/h, sistēma tiek atkal aktivizēta
automātiski.
Deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, lai deaktivizētu sistēmu; pogas brīdinājuma lampiņa
nodziest un atkal tiek aktivizēta ASR
sistēma.
Kļūme
Šī brīdinājuma lampiņa iedegas, ja
rodas inteliģentās vilces kontroles
kļūme.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecība vai
kvalificēta remontdarbnīca veic pārbaudi.
Kravas inerces kontroles
sistēma
Katra atšķirība ietekmē bremzēšanu, piedziņu,
stabilitāti pagriezienos un apgāšanās tendenci.
Kopējais kravas automašīnas reālais svars
var atšķirties atkarībā no tās noslodzes.
Automašīnas smaguma centrs var pār vietoties
gareniskā virzienā un pat augstumā. Kravas inerces kontroles sistēma paredz
kopējo automašīnas svaru, analizējot tās
stabilitāti akcelerācijas un bremzēšanas fāžu
laikā.
Šī sistēma pielāgo DSC un ASR sistēmu
iedarbību atkarībā no automašīnas svara
sadalījuma. Tādējādi kritiskās situācijās jūsu
automašīna drošāk saglabā savu trajektoriju.
Palīgsistēmas kustības
uzsākšanai slīpumā vadība
Sistēma nodrošina palīdzību, sākot kustību uz
virsmas ar sliktu saķeri (dubļi, grants u. c.) vai
stāvā slīpumā.
Sistēma samazina automašīnas slīdēšanas vai
vadības zuduma risku, pār vietojoties pa slīpu
virsmu.
Tā saglabā automašīnas kustību vienmērīgā
ātrumā slīpumā, darbojoties neatkarīgi un
piemērojot atšķirīgu spēku katrai no bremzēm.
5
5
Drošība

72
Drošības jostas
Priekšējās drošības jostas
Vadītāja vieta ir aprīkota ar pirotehnisko
spriegotāju un spēka ierobežotāju.
Versijām ar priekšējo pasažiera drošības
spilvenu pasažiera vieta arī ir aprīkota ar
pirotehnisko spriegotāju un spēka ierobežotāju.
Priekšējais vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
divām drošības jostām.
Ieslēgšana
Iedarbinot automašīnu, sistēma tiek
dezaktivēta.
F
L
ai aktivizētu sistēmu, ātrumā, kas
nepārsniedz 30
km/h, nospiediet šo pogu;
iedegas pogas indikatora lampiņa.
Tiklīdz automašīna sāk kustību slīpumā,
varat atlaist akseleratora un bremžu pedāļus;
indikatora lampiņa mirgo.
Kad sistēma ir pilnīgi aktivizēta, bremžu lukturi
iedegas automātiski.
Ja automašīnas ātrums pārsniedz 30
km/h,
sistēma tiek automātiski deaktivizēta, bet
pogas indikatora lampiņa turpina degt.
Kad automašīnas ātrums krītas zem 30
km/h,
sistēma automātiski atjauno darbību.
Jūs jebkurā brīdī varat atkal nospiest
akseleratora vai bremžu pedāli. Lai sistēma aktivizētos, slīpumam jābūt
lielākam par 8
%.
Nelietojiet sistēmu, ja pārnesumkārba ir
neitrālā pārnesumā.
Lai novērstu dzinēja noslāpšanu,
pārnesumkārbā pārslēdziet automašīnas
kustības ātrumam piemērotu pārnesumu.
Dezaktivēšana
F Nospiediet šo pogu, lai sistēmu izslēgtu; nodziest pogas signāllampiņa.
Pārsniedzot 50
km/h, funkcija tiek pilnībā
deaktivizēta; pogas indikators nodziest.
Funkcija var nebūt pieejama bremžu
pārkaršanas gadījumā. Pirms mēģināt
vēlreiz, nogaidiet dažas minūtes, līdz tās
atdziest.
Kļūme
Ja rodas palīgsistēmas braukšanai
nogāzē darbības traucējumi,
iedegas šī signāllampiņa.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecība vai
kvalificēta remontdarbnīca veic pārbaudi.
Ja uzstādāt priekšējo vienlaidu
sēdekli, tam obligāti jābūt aprīkotam ar
apstiprinātām drošības jostām.
Drošība

73
Piesprādzēšana
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzes sarkano pogu, drošības jostas automātiski tiek ievilktas
atpakaļ, tomēr ieteicams šo kustību pavadīt
ar roku.
Drošības nolūkā šīs darbības nedrīkst
veikt, ja automašīna atrodas kustībā.
Augstuma regulēšana
Brīdinājuma par
nepiesprādzētām drošības
jostām indikators
F Vienmērīgi pavelciet jostu uz savu pusi un pārbaudiet, vai tā nav uzmetusi cilpas.
F

I
espraudiet jostas mēlīti sprādzē.
F

P
ārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nostiprināta un vai darbojas automātiskā
fiksācijas sistēma, strauji pavelkot aiz
siksnas. F
V adītāja sēdekļa vai malējā pasažiera
sēdekļa pusē saspiediet regulējamās
augšējās montāžas vadības ierīci, pabīdiet
visu bloku un pēc tam, sasniedzot vēlamo
pozīciju, atlaidiet to, lai nobloķētu.
Vidējā sēdekļa drošības jostas augstumu nevar
regulēt.
Ja vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzējis savu drošības jostu,
katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
tiek aktivizēts šis indikators un
pieaugošs skaņas signāls. Šis brīdinājums vienādi darbojas gan versijām
ar atsevišķu priekšējo pasažiera sēdekli, gan
versijām ar divvietīgu priekšējo vienlaidu
sēdekli.
Ja vadītāja drošības josta nav
nostiprināta, Stop & Start režīms START
netiks aktivizēts. Šādā gadījumā dzinēju
var iedarbināt tikai ar atslēgu.
Aizmugurējās drošības
jostas
Aizmugures sēdekļi/vienlaidu sēdekļi ir aprīkoti
ar trīspunktu inerces drošības jostām.
Vidējam sēdeklim ir drošības jostas vadīkla un
inerces spole, kas pievienoti sēdekļa atzveltnei.
Katram sānu sēdeklim ir piestiprināts
kronšteins, uz kura var uzkarināt drošības
jostas sprādzi, kad tā netiek lietota.
5
5
Drošība

74
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas
laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu.
Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu
augumam. Ja drošības josta netiek izmantota,
tā automātiski tiek ievilkta „novietošanas”
pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pāri
plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena, pēkšņas bremzēšanas
vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs
varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz
drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā
viegli satinas.
Ieteikumi
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi:
-
t
ām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
-

j
osta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
-

v
iena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-

j
ostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-

j
ostu nedrīkst transformēt vai pār veidot,
lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās
pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā
izmanto arī CITROËN pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai drošības jostas nav
bojātas.
T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties
CITROËN pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pār vietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē. Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12
gadiem vai viņa
augums nepārsniedz 1.5
m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepār vadājiet bērnu, turot to klēpī.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par bērnu
sēdeklīšiem , skatiet attiecīgo sadaļu.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju
iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi dūmi
un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizēšanos.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos
displejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā un, iespējams,
jānomaina.
Drošība

75
Drošības spilveniDrošības spilveni darbojas tikai tad,
kad dzinējs ir iedarbināts.
Šī aprīkojuma aktivizēšana notiek tikai
vienreiz. Ja seko vēl viens trieciens (tā
paša vai cita negadījuma laikā), drošības
spilveni vairs netiek aktivizēti.
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju drošību smagu sadursmju gadījumā;
tie nodrošina papildu aizsardzību līdztekus
drošības jostām
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē spēju automašīnas ātruma
samazinājumu:
-

s

pēcīga trieciena gadījumā drošības
spilveni acumirklī atveras un ļauj labāk
pasargāt automašīnas pasažierus; tūlīt pēc
trieciena drošības spilveni strauji saplok,
lai netraucētu redzamībai vai pasažieru
iespējamai izkļūšanai no automašīnas,
-

d

rošības spilveni var neatvērties vieglas
frontālas vai aizmugurējās sadursmes, kā
arī atsevišķos apgāšanās gadījumos; šādās
situācijās jūs aizsargā tikai drošības jostas. Kad drošības spilveni atveras, tos pavada
vieglu dūmu izdalīšanās un troksnis,
aktivizējoties sistēmā iestrādātajai
pirotehniskajai patronai.
Lai gan šie dūmi nav kaitīgi veselībai,
jutīgiem cilvēkiem tie var izraisīt nelielu
kairinājumu.
Atvēršanās trokšņa rezultātā uz īsu brīdi
var rasties nelieli dzirdes traucējumi.
Priekšējie drošības spilveni
Sistēma smaga frontāla trieciena gadījumā
samazina traumu risku vadītāja un priekšējā(o)
pasažiera(u) galvai un krūškur vim.
Vadītāja drošības spilvens ir iemontēts stūres
vidusdaļā, bet priekšējā(o) pasažiera(u)
drošības spilvens – priekšējā panelī virs cimdu
nodalījuma.
Kļūme
Ja iedegas šis indikators, pārbaudiet
sistēmas darbību CITROËN
pārstāvniecībā.
Sānu drošības spilveni un
drošības aizkari
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šiem
spilveniem, tie ir iemontēti priekšējo sēdekļu
atzveltnēs dur vju pusē.
Drošības aizkari ir iemontēti pie durvju statņiem
un salona augšdaļā, kabīnes griestu daļā virs
priekšējiem sēdekļiem.
Drošības aizkari atveras starp braucēju un
stikloto virsmu.
Tie atveras neatkarīgi viens no otra atkarībā no
tā, kurā pusē notiek sadursme.
Kļūme
Ja iedegas šis indikators, pārbaudiet
sistēmas darbību CITROËN
pārstāvniecībā.
5
5
Drošība

76
Ieteikumi
Lai nodrošinātu vislielāko drošības
spilvenu efektivitāti, ievērojiet turpmāk
minētos ieteikumus.
Sēdiet taisni izslējies, parastā sēdēšanas
pozīcijā.
Piesprādzējiet drošības jostu, nodrošinot tās
pareizu novietojumu.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti), nenostipriniet un neko nelīmējiet
drošības spilvena izejas trajektorijas
tuvumā, jo tā atvēršanās rezultātā varētu gūt
savainojumus.
Nekādā gadījumā nemainiet jūsu
automašīnas iekārtojumu, jo īpaši tas
attiecināms uz drošības spilvenu tiešu
apkārtni.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu veic
vienīgi kvalificēts CITROËN pārstāvniecības
vai kvalificētas remontdarbnīcas personāls.
Ievērojot visus iepriekš minētos nosacījumus,
galvas, krūškur vja, roku traumas un
ievainojumu risks netiek izslēgts pat drošības
spilvenu atvēršanās gadījumā. Drošības
spilvens piepūšas gandrīz acumirklī (dažas
sekundes simtdaļas), tad vienlaikus saplok,
pa tam paredzētām atverēm izdalot karstu
gāzi.Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo,
drošības spilvena piepūšanās laikā var
apdedzināties vai gūt ievainojumus no
cigaretes vai pīpes.
Nekad nenoņemiet un nepārduriet stūri, kā
arī spēcīgi pa to nesitiet.
Neko neuzlieciet un nepiestipriniet pie stūres
vai priekšējā paneļa, jo tas var radīt traumas
drošības spilvenu atvēršanās gadījumā.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pār valkus, kas saderīgi ar
sānu drošības spilvenu atvēršanos. Lai
noskaidrotu, kādi pār valki ir piemēroti
jūsu automašīnai, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Nepiestipriniet un nepiekariniet priekšmetus
pie sēdekļu atzveltnēm (apģērbi, u. tml.), jo
tādējādi var izraisīt kakla vai roku traumas,
atveroties sānu drošības spilveniem.
Sēžot nenovietojiet ķermeņa augšējo daļu
tuvāk dur vīm nekā tas ir nepieciešams.
Aizkara tipa drošības spilveni
Nepiestipriniet un nepiekariniet priekšmetus
pie jumta, jo tie var izraisīt galvas traumas,
atveroties aizkaru tipa drošības spilveniem.
Nenoņemiet rokturus virs sānu dur vīm, ja
jūsu automašīna ar tādiem ir aprīkota. Tie
daļēji nodrošina drošības spilvenu un aizkaru
stiprinājumu.
Drošība

77
Vispārīgi norādījumi par
bērnu sēdeklīšiem
Bērnu pār vadāšanas noteikumi katrā
valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likumiem,
kas ir spēkā jūsu valstī.
Lai garantētu maksimālu drošību, ņemiet vērā
šādus ieteikumus:
-

s
askaņā ar Eiropas normām, visi bērni,
kas ir jaunāki par 12
gadiem vai
īsāki par vienu metru un piecdesmit
centimetriem, ir jāpār vadā apstiprinātos
viņu svaram piemērotos bērnu
sēdeklīšos , kas ir uzstādīti ar drošības
jostu vai ISOFIX stiprinājumiem aprīkotos
sēdekļos.
-

P
ēc statistikas visdrošākā vieta
bērnu pār vadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi.
-

B
ērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
jāpārvadā uz aizmuguri pavērstā pozīcijā
gan priekšējā sēdeklī, gan aizmugurējos
sēdekļos. Bērnus ieteicams
pār vadāt automašīnas
aizmugurējos sēdekļos :
-
u
z aizmuguri vērstos līdz 3 gadu
vecumam;
- u z priekšu vērstos pēc 3 gadu
vecuma.
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
„ Uz aizmuguri vērsta pozīcija ”
Ja aizmugurējā pasažiera sēdeklī
bērnu sēdeklītis tiek uzstādīts
vērsts uz aizmuguri, pār vietojiet
automašīnas priekšējo sēdekli uz
priekšu un iztaisnojiet atzveltni
tā, lai uz aizmuguri vērstais bērna
sēdeklītis neskaras pie automašīnas
priekšējā sēdekļa.
„Uz priekšu vērsta pozīcija ”
Ja bērnu sēdeklītis aizmugurējā
pasažiera sēdeklī tiek uzstādīts
vēršot to uz priekšu, pār vietojiet
automašīnas priekšējo sēdekli uz
priekšu un iztaisnojiet atzveltni
tā, lai bērna kājas, sēžot ar skatu
uz priekšu novietotajā sēdeklītī,
neskaras pie automašīnas priekšējā
sēdekļa. Pārliecinieties, ka drošības josta ir pareizi
nospriegota.
Izmantojot bērnu sēdeklīti ar balstu,
nodrošiniet, ka tas ir stabili atbalstīts
pret grīdu. Ja nepieciešams, noregulējiet
automašīnas priekšējo sēdekli.
Bērnu sēdeklītis priekšā
(Pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā
sēdvietā iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā
esošajiem likumiem.)
„
Uz aizmuguri vērsta pozīcija ”
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts uz
aizmuguri vērstā pozīcijā priekšējā
pasažiera sēdeklī, noregulējiet
automašīnas sēdekli gareniski
vidējā un vertikāli augstākajā
pozīcijā ar taisni paceltu atzveltni.
Pasažiera priekšējais drošības spilvens
ir jāatslēdz. Pretējā gadījumā, drošības
spilvenam atveroties , bērns var gūt
smagas vai nāvējošas traumas .
5
5
Drošība

78
„Uz priekšu vērsta pozīcija ”
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts uz
priekšu vērstā pozīcijā priekšējā
pasažiera sēdeklī, noregulējiet
automašīnas sēdekli gareniski
vidējā un vertikāli augstākajā
pozīcijā ar taisni paceltu atzveltni,
atstājot pasažiera priekšējo
drošības spilvenu aktivizētu.
Pārliecinieties, vai drošības josta ir labi
nospriegota.
Uzstādot bērnu sēdeklīti ar balsta stieni,
pārliecinieties, ka tas cieši saskaras ar
grīdu. Ja nepieciešams, noregulējiet
pasažiera sēdekli.
Priekšējā pasažiera
drošības spilvena
dezaktivēšana
Nekādā gadījumā sēdeklī, kam ir
aktīvs priekšējais drošības spilvens,
neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu
ierobežotājsistēmu. Tas var izraisīt bērna
nāvi vai radīt nopietnu traumu. Brīdinājuma etiķete, kas ir uzlīmēta katrā
pasažiera saulessarga pusē, atgādina par šo
norādi.
Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu,
nākamajās tabulās atradīsiet šo brīdinājumu
visās nepieciešamajās valodās.
Pasažiera drošības spilvens OFF
Dezaktivēšana
Lai jūsu bērns būtu drošībā, ir jāatslēdz
priekšējā pasažiera drošības spilvens, ja
priekšējā pasažiera sēdeklī vai vienlaidu
sēdeklī uzstādāt bērnu sēdeklīti, kas
vērsts ar muguru pret braukšanas
virzienu. Pretējā gadījumā, drošības
spilvenam aktivizējoties, bērnu pakļaujat
smagas vai nāvējošas traumas riskam.
Ja priekšējā pasažiera drošības spilvenu
automašīnā nevarat atslēgt, ar muguru
braukšanas virzienā vērstu bērna sēdeklīti
uzstādīt nedrīkst.
F

F
unkcija tiek iestatīta ar pogu MODE

(Režīms). Izvēlnē „Passenger airbag”
(Pasažiera drošības spilvens) atlasiet „OFF”
( I z s l .) .
Drošība