2019 CITROEN JUMPER Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

95
Riattivazione
Anomalia di funzionamento
F Premere nuovamente questo tasto.
Il sistema è nuovamente attivo; questo è
segnalato dallo spegnimento della spia
sul comando e dalla visualizzazione di un
messaggio.
In caso di anomalia di funzionamento, il
sistema Stop & Start si disattiva e questa
spia si accende, accompagnata da un
messaggio sul display del quadro strumenti.
Manutenzione
Prima di qualsiasi inter vento nel cofano motore,
disattivare il sistema Stop & Start per evitare
di ferirsi fortuitamente, a causa dell'attivazione
automatica della modalità START.
Il sistema Stop & Start ricorre ad una
tecnologia avanzata. Qualsiasi intervento
su questo tipo di batteria deve essere
realizzato esclusivamente presso la rete
CITROËN o

un riparatore qualificato.
Far verificare dalla rete concessionari
CITROËN o

da un riparatore qualificato.
In caso di anomalia in modalità STOP, è
possibile riavviare il motore premendo a


fondo
il pedale della frizione o

portando la leva delle
marce al punto morto. Questo sistema necessita una batteria
con tecnologia e caratteristiche specifiche
(riferimenti disponibili presso la rete CITROËN
o


presso un riparatore qualificato).
Il montaggio di una batteria non referenziata
da CITROËN comporta dei rischi di
malfunzionamento del sistema.
Per ulteriori informazioni sulla Batteria ,
consultare la sezione corrispondente.
Partenza assistita in salita
In caso di partenza in salita, il sistema blocca
il veicolo (per circa 2 secondi), per consentire
al conducente di passare dal pedale del freno
all'acceleratore.
Questo sistema (detto anche HHC – Hill Holder
Control), integrato nel controllo dinamico di
stabilità, si attiva nelle seguenti condizioni:
-

i
l veicolo deve essere fermo, con il motore
avviato, il pedale del freno premuto,
-

l
a pendenza della strada deve essere
superiore al 5%,
-

i
n salita, il cambio deve essere in folle
o
con una marcia inserita diversa dalla
retromarcia,
-

i
n discesa, deve essere inserita la
retromarcia.
La partenza assistita in salita è
un'opzione che rende più piacevole la
guida. Non si tratta né di un sistema di
parcheggio automatico né di un freno di
stazionamento automatico.
6
Guida

96
Funzionamento
Il pedale del freno e il pedale della frizione
devono essere premuti. Non appena si rilascia
il pedale del freno, si hanno circa 2 secondi per
avviare il veicolo, senza che questo si muova e
senza usare il freno di stazionamento.
In fase di avviamento, la funzione si disattiva
automaticamente riducendo progressivamente
la pressione di frenata. Durante questa
fase è possibile percepire il rumore tipico
di disinserimento meccanico dei freni, che
segnala il movimento imminente del veicolo. Non scendere dal veicolo durante la
fase di immobilizzo temporaneo tramite
sistema di partenza assistita in salita.
Se si deve scendere dal veicolo a
motore
avviato, inserire manualmente il freno di
stazionamento poi verificare che la spia
del freno di stazionamento sia accesa.
La funzione partenza assistita in salita, si
disattiva nei seguenti casi:
-
q
uando il pedale della frizione è rilasciato,
-
q
uando il freno di stazionamento è inserito,
-
a
llo spegnimento del motore,
-
s
e il motore si spegne.
Anomalia di funzionamento
Quando si verifica un'anomalia
del sistema, questa spia si
accende ed è accompagnata da
un segnale acustico, confermato
da un messaggio sul display. Far
controllare dalla rete CITROËN o
da
un riparatore qualificato.
Riconoscimento dei
cartelli stradali
Questo sistema è un supporto alla guida che
utilizza la telecamera situata nella parte alta
del parabrezza.
La telecamera rileva i
tipi di cartelli seguenti
e visualizza le informazioni corrispondenti sul
quadro strumenti:
-

l
imiti di velocità,
-

d
ivieto di sorpasso,
-

f
ine dei limiti/restrizioni sopra indicati.
Il sistema rileva i
cartelli stradali posti a sinistra
e a
destra, in basso e in alto, oltre che i cartelli
stradali sovrapposti.
Il sistema rileva solo cartelli stradali rotondi.
Guida

97
L'unità dei limiti di velocità (km/h o mph)
d ipende dal Paese nel quale si sta
viaggiando.
Tenere conto di questo fattore per il
rispetto della velocità massima consentita.
Affinché il sistema funzioni correttamente
quando si cambia Paese, le unità di
misura della velocità sul quadro strumenti
devono corrispondere a
quelle del Paese
in cui si sta viaggiando.
La lettura automatica dei cartelli stradali è
un sistema di assistenza alla guida e non
visualizza sempre correttamente i
limiti di
velocità.
I segnali di limite di velocità presenti sulla
strada hanno la priorità sulla segnalazione
del sistema sul display.
Il sistema non può in alcun caso sostituire
l'attenzione del guidatore.
Il guidatore deve rispettare il codice
della strada e deve adattare, in tutte le
circostanze, la sua velocità alle condizioni
climatiche e del traffico.
È possibile che il sistema non visualizzi
la limitazione di velocità se non rileva
un cartello stradale entro una durata
predeterminata.
Il sistema è concepito per rilevare i
cartelli
stradali conformi alla normativa vigente. Al fine di non disturbare il corretto
funzionamento del sistema:
-

P
ulire regolarmente il campo di visione
della telecamera.
-
N

on effettuare riparazioni nella zona
del parabrezza, in prossimità del
sensore della telecamera.
Durante la sostituzione delle lampade dei fari,
si raccomanda vivamente di montare solo
ricambi originali.
L'uso di altre lampade può ridurre le prestazioni
del sistema.
Principi
Visualizzazione sul touch screen
e quindi sul quadro strumenti
I cartelli stradali sono visualizzati in due fasi:
- T utti i nuovi cartelli stradali riconosciuti sono
visualizzati sul touch screen sotto forma di
pop-up per 40


secondi.
-

S
uccessivamente questi cartelli sono
visualizzati sul quadro strumenti.
Il sistema può visualizzare due cartelli stradali
(limitazione di velocità e divieto di sorpasso/
fine del divieto di sorpasso) parallelamente in
due zone dedicate del quadro strumenti.
Se viene rilevato un cartello stradale
supplementare, ad esempio un cartello di
limitazione di velocità in caso di carreggiata
bagnata, questo apparirà in una finestra vuota
sotto al cartello corrispondente. Con la telecamera situata sopra al parabrezza,
questo sistema rileva e legge le indicazioni
di limitazione di velocità, i divieti di sorpasso
ed i
cartelli indicanti la fine delle precedenti
restrizioni.
Il cartello viene letto dalla telecamera e
visualizzato nel quadro strumenti non appena il
veicolo passa al suo livello.
6
Guida

98
I cartelli stradali supplementari sono filtrati
come segue:
-
I c
artelli indicanti neve, pioggia o nebbia
appaiono unicamente se la temperatura
esterna è inferiore a
3°C.
-

I c
artelli indicanti neve, pioggia o nebbia
appaiono unicamente se i


tergicristalli sono
attivati e la temperatura esterna è inferiore
a
3°C.
-

I c
artelli riguardanti i veicoli pesanti sono
visualizzati unicamente se riguardano
veicoli che pesano meno di 4
tonnellate.
-

I c
artelli riguardanti i veicoli agricoli non
sono visualizzati.
I cartelli quali il divieto di sorpasso scompaiono
dal quadro strumenti dopo circa 40
secondi.
Attivazione/Disattivazione
Funzione programmabile con il tasto MODE ;
nel menu "Traffic Sign", selezionare "ON" o
"OFF".
Per ulteriori informazioni sulla
Configurazione veicolo , consultare la
sezione corrispondente.
Limiti di funzionamento
La regolamentazione sui limiti di velocità è
specifica per ogni Paese.
Il sistema non prende in conto le riduzioni dei
limiti di velocità nei seguenti casi:
-

i
ntemperie (pioggia, neve),
-
in

quinamento atmosferico,
-
r

imorchio, roulotte,
-

g
uida con catene da neve montate,
-

g
uida con un kit per le sospensioni non
d'origine,
-

r
iparazione di un pneumatico con il kit di
riparazione temporanea,
-


neopatentati. Il funzionamento del sistema può essere
alternato o
inibito nelle seguenti situazioni:
- c attive condizioni di visibilità (sole
abbagliante, illuminazione insufficiente
della carreggiata, nevicata, pioggia
battente, nebbia fitta, distanza troppo
elevata tra il veicolo ed il cartello
stradale),
-
d

iminuzione delle temperature e
condizioni climatiche particolarmente
avverse,
-
z

ona del parabrezza situata davanti
alla telecamera: sporca, appannata,
coperta da brina, innevata,
danneggiata o
coperta da un adesivo,
-
m

alfunzionamento della telecamera,
-

c
artografia obsoleta o errata,
-

c
artelli nascosti (da altri veicoli,
vegetazione, neve),
-

c
artelli non conformi alla norma,
danneggiati o


deformati,
-

i
nclinazione della strada tale da non
far rientrare il cartello nel campo visivo
della telecamera (ad esempio, su un
l ato).
-

v
ariazione del carico che inclina
notevolmente la telecamera (il
sistema potrebbe non funzionare
momentaneamente per permettere
un'autoregolazione della telecamera).
Guida

99
Limitatore di velocità
Il sistema impedisce di
superare la velocità del veicolo
programmata dal guidatore.
La selezione della velocità si effettua a
veicolo
fermo con il motore avviato o
a veicolo
marciante con almeno la 2
ª marcia inserita.
La velocità minima programmabile è di
30


km/h.
L'andatura del veicolo risponde alle
sollecitazioni del piede del guidatore fino al
punto di resistenza del pedale dell'acceleratore,
a indicare il raggiungimento della velocità
programmata.
In ogni caso, premendo il pedale a
fondo oltre
il punto di resistenza, la velocità programmata
può essere superata. Per ripristinare l'uso del
limitatore, è sufficiente ridurre gradualmente
la pressione sul pedale dell'acceleratore e
ritornare ad una velocità inferiore a


quella
programmata. 1.
Selezione della funzione limitatore.
2. Attivazione/disattivazione della funzione.
3. Programmazione di una velocità.
Lo stato di selezione della funzione e la velocità
programmata vengono visualizzati sul display
del quadro strumenti. Il limitatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità né
l'attenzione del guidatore.
Selezione della funzione
F Ruotare la ghiera completamente verso il
basso. Il limitatore di velocità
è selezionato, ma non ancora
attivo.
Il display indica OFF e l'ultima velocità
programmata.
Programmazione di una
velocità
Questa programmazione può essere effettuata
senza attivare il limitatore, ma con il motore in moto.
Per memorizzare una velocità superiore alla
precedente:
F Spostare il comando verso l'alto (+).
Un impulso aumenta la velocità di 1 km/h.
Tenendolo premuto si aumenta la velocità di
5
km/h alla volta.
Per memorizzare una velocità inferiore alla
precedente:
F

s
postare il comando verso il basso (-).
Un impulso riduce la velocità di 1
km/h.
Tenendolo premuto si riduce la velocità di
5
km/h alla volta.
6
Guida

100
Attivazione/Disattivazione
Superamento della velocità
programmata
F Premere c on
decisione il pedale
dell'acceleratore e
superare il punto
di resistenza per
oltrepassare la soglia di
velocità programmata. In caso di discesa ripida o
di brusca
accelerazione, il limitatore di velocità non
potrà impedire al veicolo di superare la
velocità impostata.
Interruzione della funzione
F Collocare la ghiera sulla posizione centrale O
o
interrompere il contatto per
arrestare il sistema.
L'ultima velocità programmata rimane
memorizzata.
Anomalia di funzionamento
Premendo il tasto una prima volta, il limitatore
di velocità si attiva.
OFF cancella la schermata e viene visualizzato
un messaggio che conferma l'attivazione.
Una seconda pressione lo disattiva, OFF
riapparirà sul display e un messaggio conferma
la disattivazione. Il limitatore si disattiva temporaneamente e la
velocità programmata lampeggia.
Per tornare alla funzione limitatore, ridurre la
velocità fino ad arrivare ad un valore inferiore
alla velocità programmata.
Limitatore fisso di velocità
Se il veicolo è dotato di limitatore di velocità, è
possibile impostare una velocità limite fissa di
90
o 100 km/h.
Un'etichetta collocata nell'abitacolo indica
questa velocità massima.
Il limitatore fisso non svolge la stessa funzione
del regolatore di velocità. Il limitatore non può
essere disattivato dal conducente durante il
tragitto. L'utilizzo di tappetini non omologati da
CITROËN può disturbare il funzionamento
del limitatore di velocità.
Per evitare di intralciare i
pedali:
-
v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-
n
on sovrapporre i tappetini.
La velocità programmata viene cancellata e poi
sostituita da trattini.
Far verificare dalla rete concessionari
CITROËN o

da un riparatore qualificato.
Guida

101
La velocità massima è impostata in origine
in funzione della regolamentazione in
vigore nel Paese di commercializzazione.
Questa velocità massima non può essere
modificata dal guidatore.
Se si intende modificare la velocità
massima, recarsi presso la rete
CITROËN.
Regolatore di velocità
Per poter essere programmata o attivata, la
v elocità della vettura deve essere superiore ai
30
km/h, con almeno la 2ª marcia inserita.
1.
Selezionare la funzione regolatore di velocità.
2.Attivazione/disattivazione della funzione.
3.Programmazione di una velocità
Questo regolatore è indicato da una spia
situata nel contagiri e dai messaggi sul display
del quadro strumenti. Funzione selezionata.
Funzione disattivata.
Selezione della funzione
Sistema che mantiene
automaticamente la velocità del
veicolo sul valore programmato dal
guidatore, senza dover agire sul
pedale dell'acceleratore.
Prima attivazione/
programmazione di una
velocità
F Raggiungere la velocità voluta premendo sull'acceleratore. Il veicolo manterrà questa velocità impostata.
F
R
uotare la ghiera
completamente verso l'alto. Il
regolatore è selezionato ma
non è ancora attivato e non è
programmata nessuna velocità.
La spia si accende sul quadro
strumenti. F
S
postare il comando verso l'alto o verso
il basso (-) per memorizzarlo. Appare un
messaggio sul display del quadro strumenti
per confermare l'attivazione.
La velocità memorizzata appare sul quadro
strumenti.
Superamento temporaneo
della velocità
È possibile accelerare
e viaggiare
momentaneamente ad una
velocità superiore a
quella
programmata.
Quando viene rilasciato il pedale
dell'acceleratore, il veicolo torna alla velocità
programmata.
6
Guida

102
Disattivazione (off)
RiattivazioneIl veicolo torna all'ultima velocità programmata.
Si può anche riprendere la procedura della
"prima attivazione".
Modifica di una velocità
programmata
Per memorizzare una velocità superiore alla
precedente, vi sono due possibilità.
Senza utilizzare l'acceleratore:
Utilizzando l'acceleratore:
F
s
uperare la velocità memorizzata fino
a


raggiungere la velocità desiderata, Per memorizzare una velocità inferiore alla
precedente:
Interruzione della funzione
F Collocare la ghiera sulla
posizione centrale O
o
interrompere il contatto per
arrestare il sistema.
All'arresto del veicolo dopo aver disinserito il
contatto, nessuna velocità viene memorizzata
dal sistema.
F

P

remere questo pulsante.
oppure
F

a

gendo sul pedale del freno o

della frizione,
un messaggio sul display del quadro strumenti
conferma la scelta.
F

D

opo la disattivazione dell'impostazione,
premere questo tasto. Appare un
messaggio sul display del quadro strumenti
per confermare la riattivazione. F

S

postare il comando verso l'alto (+).
Un impulso aumenta la velocità di 1

km/h.
Tenendolo premuto si aumenta la velocità di
5

km/h alla volta. F

s

postare il comando verso l'alto (+) o verso
il basso (-).
F

s

postare il comando verso il basso (-).
Un impulso riduce la velocità di 1 km/h.
Tenendolo premuto si riduce la velocità di
5

km/h alla volta.
Guida