2019 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

95
Pakartotinis įjungimas
Gedimas
F Vėl paspauskite šį mygtuką.
Sistema vėl į jungta; tai patvirtina užgęstanti
mygtuko indikacinė lemputė ir rodomas pranešimas.Jei atsiranda sistemos gedimas, „Stop
& Start“ sistema išjungiama ir įsijungia
įspėjamoji kontrolinė lemputė, o kartu
prietaisų skydelio ekrane rodomas
pranešimas.
Techninė priežiūra
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
gaubtu, išjunkite „Stop & Start“ sistemą, kad
išvengtumėte sužalojimo rizikos, kylančios
dėl automatinio režimo START (paleidimas)
pakeitimo.
„Stop & Start“ sistema naudoja pažangią
technologiją. Visus darbus su šio tipo
akumuliatoriumi atlikti turi tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Jei gedimas įvyksta sistemai veikiant STOP režimu,
variklį galima perleisti iki galo nuspaudus sankabos
pedalą, o pavaros svirtį perjungus į neutralią padėtį. Šiai sistemai reikalingas konkretus akumuliatorius
su specialiomis specifikacijomis ir technologijomis
(nuorodų numerius galite gauti iš CITROËN
atstovybės arba kvalifikuos remonto dirbtuvės).
Sumontavus akumuliatorių, nenurodytą CITROËN,
kyla sistemos gedimo pavojus.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
akumuliatorių
, skaitykite atitinkamą skyrelį.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Sistema, kuri laikinai sustabdo automobilį
(apytiksliai 2
sekundes), pajudant įkalnėje – tiek
laiko reikia kojai nuo stabdžių pedalo perkelti ant
akceleratoriaus pedalo.
Ši sistema (taip pat vadinama HHC – Sulaikymo
įkalnėje valdymas), integruota su dinamine
stabilumo valdymo sistema, į jungiama šiomis
sąlygomis:
-

a
utomobilis turi stovėti, variklis veikti, koja turi
būti ant stabdžių pedalo,
-

k
elio įkalnė turi būti statesnė nei 5 %,
-

į
kalnėje pavarų dėžė turi būti neutralioje
padėtyje arba kitoje pavaroje nei atbulinėje,
-

n
uokalnėje turi būti į jungta atbulinė pavara.
Pajudėjimo įkalnėje sistema yra vairavimo
pagalba. Tai nėra automatinė automobilio
pastatymo funkcija arba automatinis stovėjimo
stabdys.
6
Valdymas

96
Valdymas
Kai stabdžių ir sankabos pedalai nuspausti, nuo
stabdžių pedalo atleidimo laiko, nenaudojant
stovėjimo stabdžio, turite maždaug 2 sekundes
pajudėjimui, prieš automobiliui pradedant riedėti
atgal.
Pajudėjimo fazėje funkcija automatiškai išjungiama,
palaipsniui atleidžiant stabdžius. Šios fazės metu
galima išgirsti tipinį mechaninių stabdžių atleidimo
garsą, pranešantį apie artėjantį automobilio
pajudėjimą. Nepalikite automobilio, sulaikyto pajudėjimo
įkalnėje pagalbos.
Jei jums reikia išlipti iš automobilio esant
užvestam varikliui, rankiniu būdu į junkite
stovėjimo stabdį ir įsitikinkite, ar dega
stovėjimo stabdžio indikatoriaus lemputė.
Pajudėjimo įkalnėje pagalba išjungiama šiose
situacijose:
-
a
tleidus sankabos pedalą,
-
į
jungus stovėjimo stabdį,
-
Į
jungus variklį,
-
v
arikliui užgesus.
Gedimas
Jei sistemoje įvyksta gedimas, užsidega
ši įspėjamoji kontrolinė lemputė, o kartu
skleidžiamas garso signalas ir ekrane
rodomas patvirtinimo pranešimas.
Patikėkite sistemą patikrinti CITROËN
tinklo atstovybei arba kvalifikuotai
remonto dirbtuvei.
Kelio ženklų atpažinimas
Sistema yra vairavimo pagalba, naudojant priekinio
stiklo viršuje esančią kamerą.
Kamera aptinka šių tipų ženklus ir prietaisų
skydelyje rodo atitinkamą informaciją:
-

g
reičio apribojimai,
-

l
enkimo draudimas,
-
an

ksčiau minėtų apribojimų/draudimų pabaiga.
Sistema aptinka kairėje ir dešinėje, žemai ir aukštai
pritvirtintus ženklus, taip pat ir persidengiančius
ženklus.
Sistema aptinka tik apskritus ženklus.
Valdymas

97
Greičio ribos matavimo vienetai (km/val.
arba myl./val.) priklauso nuo šalies, kurioje
važiuojate.
Į tai reikia atsižvelgti, kad laikytumėtės greičio
apribojimų.
Kad sistema teisingai veiktų jums pakeičiant
šalį, prietaisų skydelyje rodomi greičio
matavimo vienetai turi būti tokie, kokie yra
naudojami šalyje, kurioje važiuojate.
Automatinis kelio ženklų nuskaitymas yra
vairavimo pagalbos sistema ir ji ne visuomet
teisingai rodo greičio ribas.
Kelyje esantiems greičio apribojimo ženklams
visuomet teikiama pirmenybė sistemos rodinio
atžvilgiu.
Jokiomis aplinkybėmis sistema nepakeičia
vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi laikytis kelių eismo taisyklių ir
privalo pasirinkti automobilio greitį pagal oro ir
eismo sąlygas.
Sistema gali nerodyti greičio ribos, jei per iš
anksto nustatytą laikotarpį ji nenustato greičio
apribojimo ženklo.
Sistema yra skirta nustatyti ženklus, kurie
atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.Norint palaikyti teisingą sistemos veikimą:
-
R eguliariai valykite plotą priešais vaizdo
kamerą.
-

N
eatlikite jokių remonto darbų priekinio
stiklo srityje šalia kameros objektyvo.
Keičiant priekinių žibintų lemputes, primygtinai
rekomenduojama naudoti originalias atsargines
dalis.
Naudojant kitokias lemputes sistema gali veikti
prasčiau.
Principai Jutiklinio ekrano rodinys ir
rodinys prietaisų skydelyje
Kelio ženklai rodomi dviem etapais.
-
V isi nauji atpažinti kelio ženklai jutikliniame
ekrane rodomi kaip iškylantieji langai
40
sekundžių.
-

T
ada šie kelio ženklai rodomi prietaisų skydelyje.
Sistema lygiagrečiai gali rodyti du kelio ženklus
(greičio ribos ir draudimo lenkti/draudimo lenkti
pabaigos) dviejose tam skirtose prietaisų skydelio
srityse.
Jei aptinkamas papildomas kelio ženklas, pvz.,
sumažinto ribojamo greičio, kai kelias yra šlapias, jis
rodomas tuščiame lange po atitinkamu ženklu. Naudojant vaizdo kamerą, esančią priekinio
stiklo viršuje, sistema aptinka ir nuskaito greičio
apribojimo ir draudimo lenkti ženklus ir ženklus,
nurodančius šių apribojimų pabaigą.
Ženklą nuskaito kamerą, o automobiliui pro jį
pravažiavus ( jo lygyje) jis rodomas prietaisų
skydelyje.
6
Valdymas

98
Papildomi kelio ženklai filtruojami, kaip nurodyta
toliau.
-
S
u sniegu arba ledu susiję kelio ženklai rodomi
tik tuo atveju, jei aplinkos temperatūra yra
žemesnė nei 3
°C.
-

S
u sniegu, lietumi arba rūku susiję kelio ženklai
rodomi tik tuo atveju, jei valytuvai yra į jungti ir
aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 3
°C.
-

S
u sunkiasvorėmis transporto priemonėmis
susiję ženklai rodomi tik tuo atveju, jei jie taikomi
transporto priemonėms, sveriančioms mažiau
nei 4
tonas.
-

S
u ūkiuose naudojamomis transporto
priemonėmis susiję ženklai nerodomi.
Ženklai, pvz., draudimo lenkti, iš prietaisų skydelio
išvalomi apytiksliai po 40
sekundžių.
Įjungimas/išjungimas
Funkcija nustatoma mygtuku MODE ; kelio ženklo
meniu pasirinkite ON arba OFF.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
transporto priemonės konfigūravimą ,
skaitykite atitinkamą skyrelį.
Naudojimo ribos
Greičio ribojimo nustatymai skiriasi kiekvienoje
šalyje.
Sistema neatsižvelgia į sumažėjusius greičio
apribojimus toliau nurodytais atvejais:
-

p
rastas oras (lietus, sniegas);
-

a
tmosferinė tarša;
-

p
riekaba, kemperis,
-

v
ažiuojant su sumontuotomis sniego
grandinėmis;
-

v
ažiuojant su neoriginaliu pakabos komplektu;
-

p
radurtos padangos remontas naudojant laikiną
remonto komplektą;
-
j

auni vairuotojai. Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-
p rastas matomumas (akinanti saulė,
nepakankamas gatvės apšvietimas,
sniegas, stiprus lietus, didelis rūkas, per
didelis atstumas iki kelio ženklo);
-

ž
emos temperatūros ir ypač sunkios
klimato sąlygos,
-

p
riekinio stiklo sritis priešais kamerą:
purvina, aprasojusi, apšerkšnijusi,
padengta sniegu, pažeista arba uždengta
lipduku;
-

k
ameros gedimas;
-

p
asenę arba neteisingi žemėlapiai;
-

u
žstojami kelių ženklai (kitų transporto
priemonių, augalijos, sniego);
-

k
elio ženklai, kurie neatitinka standarto, yra
pažeisti arba sugadinti;
-

k
elio polinkis, dėl kurios kamera nemato
ženklo (pvz. į vieną pusę).
-

a
pkrovos pokytis, dėl kurio kamera ženkliai
palinkusi (sistema gali kelias akimirkas
neveikti, kol kamera susikalibruos).
Valdymas

99
Greičio ribotuvas
Sistema apsaugo automobilį nuo
vairuotojo užprogramuoto greičio
viršijimo.
Greitis pasirenkamas automobiliui stovint ir varikliui
veikiant arba automobiliui judant ir į jungus 2-ą arba
aukštesnę pavarą.
Minimali užprogramuojamo greičio vertė yra 30
km/
val.
Automobilis reaguoja į vairuotojo kojos spaudimą
ant akceleratoriaus pedalo, kol pradedamas jausti
pasipriešinimas. Tai reiškia, kad automobilis pasiekė
užprogramuotą greitį.
Tačiau, paspaudus pedalą toliau pasipriešinimo
taško iki grindų, galima viršyti užprogramuotą
greitį. Norėdami toliau naudotis ribotuvu, tiesiog
palaipsniui atleiskite pedalą ir pasiekite greitį
mažesnį, nei užprogramuotas. 1.
Ribotuvo funkcijos pasirinkimas.
2. Funkcijos įjungimas/išjungimas.
3. Greičio užprogramavimas.
Prietaisų skydelio ekrane rodoma funkcijos
pasirinkimo būsena ir užprogramuotas greitis.
Greičio ribotuvas yra vairavimo pagalba, kuri
negali bet kokiomis aplinkybėmis pakeisti
poreikio stebėti greičio ribas arba vairuotojo
budrumo.
Funkcijos pasirinkimas
F Patraukite žiedą visiškai iki galo: greičio ribotuvas yra pasirenkamas,
bet neįjungiamas.
Ekrane rodoma OFF ir paskutinis užprogramuotas
greitis.
Greičio užprogramavimas
Greitį galima užprogramuoti neįjungus ribotuvo,
tačiau variklis turi veikti.
Norėdami į atmintį įrašyti didesnį greitį, nei prieš
tai nustatytas nustatymas, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
F
J

ungiklį perkelkite ties (+).
Vienu spustelėjimu greitis padidinamas 1
km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis didinamas 5
km/val.
žingsniais.
Norėdami į atmintį įrašyti mažesnį greitį, nei prieš
tai nustatytas nustatymas, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
F
J

ungiklį perkelkite ties (-).
Vienu spustelėjimu greitis sumažinamas 1
km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis mažinamas
5
km/val. žingsniais.
6
Valdymas

100
Įjungimas/išjungimas
Nustatyto greičio viršijimas
F Norėdami viršyti užprogramuoto greičio
ribą, tvirtai paspauskite
akceleratoriaus pedalą,
spausdami toliau
pasipriešinimo ribos .Stačioje nuokalnėje arba staigiai padidinus
greitį, greičio ribotuvas negali sutrukdyti
automobiliui viršyti užprogramuotą greitį.
Funkcijos išjungimas
F Norėdami išjungti sistemą,
perkelkite žiedą į centrinę O padėtį
arba išjunkite degimą.
Atmintyje išlieka paskutinis užprogramuotas greitis.
Gedimas
Paspaudus mygtuką pirmą kartą greičio ribotuvas
įjungiamas.
OFF iš ekrano dingsta ir pasirodo į jungimo
patvirtinimo pranešimas.
Antrą kartą paspaudus, jis išjungiamas, ekrane vėl
pasirodo OFF ir pasirodo išjungimo patvirtinimo
pranešimas. Ribotuvas yra išjungtas laikinai, o užprogramuotas
greitis mirksi.
Norėdami grįžti prie ribotuvo funkcijos, sumažinkite
greitį žemiau užprogramuoto greičio.
Fiksuoto greičio ribotuvas
Jeigu jūsų automobilyje yra fiksuoto greičio
ribotuvas, greitis apribojamas iki fiksuoto 90
arba
100
km/h greičio.
Salono viduje esančioje etiketėje nurodytas
maksimalus greitis.
Fiksuoto greičio ribotuvas nėra greičio reguliatoriaus
tipo funkcija. Jos vairuotojas negali į jungti ar išjungti
vairuodamas. CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
gali trukdyti naudoti greičio ribotuvą.
Norint išvengti bet kokios pedalų užstrigimo
rizikos:
-

į
sitikinkite, ar kilimėlis tinkamai patiestas,
-
n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
Užregistruotas greitis ištrinamas ir pakeičiamas
brūkšneliais.
Patikėkite ją patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Valdymas

101
Maksimalus gamyklinis greitis priklauso nuo
šalies, kurioje automobilis parduodamas,
įstatymų.
Maksimalaus greičio vairuotojas negali keisti.
Jeigu norite pakeisti maksimalų greitį,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Greičio reguliatorius
Kad automobilio greitį būtų galima užprogramuoti
arba aktyvinti, jis turi būti didesnis nei 30 km/val. ir
turi būti į jungta 2
arba aukštesnė pavara.
1. Pasirinkite greičio reguliatoriaus funkciją.
2. Funkcijos įjungimas/išjungimas.
3. Greičio užprogramavimas Greičio reguliatoriaus būseną rodo indikatorius
apsukų skaitiklyje ir pranešimai prietaisų skydelio
ekrane.
Funkcija įjungta.
Funkcija išjungta.
Funkcijos pasirinkimas
Sistema, kuri automatiškai
palaiko pastovų automobilio greitį,
užprogramuotą vairuotojo, nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Pirmasis suaktyvinimas/
greičio programavimas
F Pasiekite pasirinktą greitį nuspaudę akceleratorių. Automobilis išlaikys šį greičio nustatymą.
F
P
asukite žiedą visiškai į viršų.
Pastovaus greičio palaikymas
pasirinktas, tačiau nėra aktyvus, ir
joks greitis nėra užprogramuotas.
Ši indikacinė lemputė įsijungia prietaisų
skydelyje F
P
ajudinkite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn
(-) norėdami įsiminti greitį. Prietaisų skydelio
ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis
operaciją.
Prietaisų skydelio ekrane rodomas išsaugotas
greitis.
Laikinas greičio viršijimas
Galima greitinti ir laikinai
važiuoti didesniu greičiu, nei
užprogramuotas greitis.
Kai akceleratoriaus pedalas atleistas, automobilis
grįš iki užprogramuoto greičio.
6
Valdymas

102
Išjungimas
Pakartotinis suaktyvinimasJūsų automobilis grįš iki paskutinio užprogramuoto
greičio.
Taip pat galite pakartoti „pirmojo suaktyvinimo“
procedūrą.
Užprogramuoto greičio
keitimas
Yra du būdai įsiminti greitį, didesnį nei ankstesnis:
Nenaudodami akceleratoriaus:
Akceleratoriaus naudojimas:
F
v
iršykite išsaugotą greitį, kol bus pasiektas
pageidaujamas greitis. Yra du būdai įsiminti greitį, mažesnį nei ankstesnis:
Funkcijos išjungimas
F Nustatykite žiedą centrinėje
padėtyje O arba išjunkite degimą,
kad išjungtumėte sistemą.
Kai automobilis sustoja, po uždegimo išjungimo,
sistema nebesaugo jokių greičių.
F
P

aspauskite šį mygtuką.
arba
F
N

uspauskite stabdžių arba sankabos pedalą.
Prietaisų skydelio ekrane pasirodys pranešimas,
patvirtinantis išjungimą.
F
P

o pastovaus greičio palaikymo išjungimo
paspauskite šį mygtuką. Prietaisų skydelio
ekrane pasirodys pranešimas, patvirtinantis
pakartotinį suaktyvinimą. F
paju

dinkite jungiklį aukštyn (+).
Vienu spustelėjimu greitis padidinamas 1

km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis didinamas 5

km/val.
žingsniais. F
P

ajudinkite jungiklį aukštyn (+) arba žemyn (–).
F
paju

dinkite jungiklį žemyn (-).
Vienu spustelėjimu greitis sumažinamas 1 km/h.
Spaudžiant ir laikant, greitis mažinamas 5 km/val.
žingsniais.
Valdymas