2019 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

87
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet
kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į bet
kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti bet
kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus dėmesio,
tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant prastam orui, važiuokite atsargiau, stabdykite
anksčiau ir padidinkite saugų atstumą.Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos ventiliacijos:
vidaus degimo varikliai skleidžia nuodingas
išmetamąsias dujas, pavyzdžiui, anglies
monoksidą. Kyla pavojus sveikatai ir gyvybei!
Siekiant labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei −23
°C)
užtikrinti tinkamą mechaninių automobilio
elementų, variklio ir pavarų dėžės veikimą bei
ilgaamžiškumą, prieš važiuojant variklį reikia
bent 4
min. palikti užvestą.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu keliu,
nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio variklį,
pavarų dėžę ir elektros sistemą.
Svarbu!
Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-
p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis negu
15
cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali sukelti
kiti eismo dalyviai,
-

I
šjunkite funkciją „Stop & Start“,
-

v
ažiuokite kaip galima lėčiau, bet taip, kad
variklis neužgestų; jokiu būdu neviršykite
10
km/val. greičio,
-

n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo sąlygos
leidžia, lengvai keletą kartų pastabdykite, kad
nudžiūtų stabdžių diskai ir trinkelės. Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Niekada nevažiuokite esant į jungtam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir būti
sugadinta stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir neužveskite
stovinčio automobilio variklio vietose, kuriose
įvairūs daiktai ir degios medžiagos (sausa
žolė, lapai…) gali susiliesti su karšta išmetimo
sistema – gaisro rizika!
Niekada nepalikite automobilio be priežiūros,
kai veikia jo variklis. Jei reikia palikti automobilį
veikiančiu varikliu, būtinai užtraukite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją
padėtį arba į padėtį N arba P, priklausomai nuo
pavarų dėžės tipo.
Siekiant užtikrinti automobilio ilgaamžiškumą ir
savo saugumą, nepamirškite imtis tam tikrų toliau
nurodytų atsargumo priemonių, kai vairuojate
automobilį.
6
Valdymas

88
Manevruokite atsargiai, nedideliu
greičiu
Jūsų automobilio matmenys skiriasi nuo įprasto
lengvojo automobilio, nes skiriasi jo plotis,
aukštis bei ilgis, todėl kai kurias kliūtis gali būti
sunkiaupastebėti.
Manevruokite lėtai.
Prieš pasukdami įsitikinkite, kad šonuose
vidutiniame aukštyje nėra kliūčių.
Prieš pradėdami važiuoti atbuli įsitikinkite, kad
aukštai už automobilio nėra kliūčių.
Jeigu yra sumontuotos kopėtėlės, atsižvelkite į
išorinius matmenis.
Tinkamai pakraukite automobilį
Per vežant krovinį automobilis turi likti didžiausio
leistino svorio ribose, t. y. atitikti bendrą jį
automobilio svorį.
Norint išvengti neigiamos įtakos automobilio
pusiausvyrai, krovinys turi būti padėtas centre, o
sunkiausia dalis priešais galinius ratus.
Nerekomenduojama ant stogo bagažinės dėti
sunkius objektus.
Pakraudami atsižvelkite į stogo sijos tvirtinimo
taškų maksimalią keliamą ją galią. Vadovaukitės
maksimalaus leistino svorio nurodymais, kaip
nurodyta CITROËN tinklo atstovo specifikacijose.
Kroviniai turi būti tvirtai pritvirtinti.
Netinkamai pritvirtintas automobilyje krovinys gali
turėti įtakos vairavimui ir kelti avarijos pavojų.
Automobilį vairuokite apdairiai ir
efektyviai
Posūkius įveikite švelniai.
Numatykite stabdymą iš anksto, nes pailgėja
stabdymo kelias, ypač ant šlapios arba apledėjusios
sniego dangos.
Atsižvelkite į šoninio vėjo poveikį automobiliui.
Efektyvus ir ekovairavimas taupo degalus; greitėkite
palengva, numatykite lėtėjimo poveikį ir pritaikykite
savo greitį prie situacijos.
Apie krypties pasikeitimą informuokite iš anksto, kad
jus gerai matytų kiti eismo dalyviai.
Pasirūpinkite
Padangos turi būti pripučiamos bent jau iki tokio
slėgio, koks nurodytas etiketėje, ilgoms kelionėms
galima netgi viršyti 0.2– 0.3 bar.
Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau apkraunamas
automobilis ir vairuotojas turi būti ypač atidus.
Svorio paskirstymas
F Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai ašies,
o svoris ant grąžulo būtų artimas maksimaliam
leistinam, bet jo neviršytų.
Kalnuose didėjant aukščiui mažėja oro tankis, o
dėl to sumažėja variklio efektyvumas. Kiekvienam
papildomam 1000
metrų aukščiui virš jūros lygio
maksimalų velkamo krovinio svorį sumažinkite
10
%.Norėdami daugiau sužinoti apie savo
automobilio technines charakteristikas ir
ypač apie vilkimo apkrovas, žr. atitinkamą
skyrių.
Šoninis vėjas
F Atsižvelkite į jautrumą šoniniam vėjui.
Jeigu automobilyje sumontuota atlenkiama galinė
dalis, krovinio aukštis ir plotis turi neišsikišti už
bendrų jų automobilio gabaritų.
Valdymas

89
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną, kyla aušinimo
skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo
galimybės nepriklauso nuo variklio greičio.
F
V
ažiuokite mažesniu greičiu, kad variklis veiktų
ne taip intensyviai.
Maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso nuo
įkalnės statumo ir lauko oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo
skysčio temperatūros.
F
U

žsidegus pavojaus lemputei ir
įspėjamajai lemputei S T O P, kiek
galima greičiau sustokite ir išjunkite
variklį.
Naujas automobilis
Nevilkite priekabos, kol nenuvažiavote bent
1000
kilometrų.
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo tokiais atvejais
rekomenduojama stabdyti varikliu.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose, laikykitės
rekomenduojamų oro slėgio normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos elektrinius ir signalinius žibintus, taip pat automobilio tolimų jų šviesų
spindulio aukštį.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
šviesų spindulio aukščio reguliavimą ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Naudojant originalų CITROËN firmos
prikabinimo įtaisą, galiniai statymo jutikliai bus
išjungti automatiškai, siekiant išvengti garsinio
signalo.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis blokatorius
Raktelyje yra elektroninis blokatoriaus įrenginys.
Šis įrenginys blokuoja variklio tiekimo sistemą. Jis
automatiškai įsijungia išėmus raktelį iš spynelės. Ši įspėjamoji lemputė užgęsta atpažinus
raktelį, degimas į jungiamas ir variklį
galima užvesti.
Jei raktelis neatpažįstamas, variklio užvesti
negalima. Naudokite kitą raktelį, o sugedusį
leiskite patikrinti CITROËN atstovybei.
Įsidėmėkite raktų numerį; praradimo atveju
CITROËN pardavėjo inter vencija bus
efektyvesnė ir greitesnė, jei pateiksite šį
numerį ir asmeninę kortelę.
Kai degimas į jungiamas, užmezgamas dialogas tarp
raktelio ir elektroninio blokatoriaus.
Nebandykite nieko keisti elektroninėje
apsaugos sistemoje.
Naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu,
net jei jis yra jūsų kišenėje, galite atsitiktinai
užrakinti duris.
Jei šalia naudojama kita didelio dažnio įranga
(mobilieji telefonai, namų signalizacijos…),
nuotolinio valdymo pultelio veikimas laikinai
gali sutrikti.
Išskyrus pakartotinė iniciaciją, nuotolinio
valdymo pultelis neveiks, kol raktelis bus
kontakto spynelėje, net jei uždegimo kontaktas
išjungtas.
6
Valdymas

90
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus
suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau
patekti į automobilį.
Dėl saugumo (kai automobilyje yra vaikų)
būtinai išimkite raktą iš kontakto spynelės
palikdami automobilį net ir trumpam laikui.
Jei perkate naudotą automobilį:
-
Į
sitikinkite, kad kartu gaunate asmeninę
kor telę;
-

g
aunate raktus, kurių kodus žino
CITROËN tinklo atstovybė, kad būtumėte
garantuoti, jog tik jūsų raktais galima
užvesti automobilį.
Konfidenciali kortelė
Joje nurodytas identifikacijos kodas, reikalingas
bet kokiam darbui, kurį atlieka CITROËN atstovybė
elektroninėje apsaugos sistemoje. Ši kortelė
paslėpta po juosta, kuri turi būti nuplėšta tik, jei
reikia.
Laikykite kortelę saugioje vietoje, niekada jos
nelaikykite automobilyje.
Jei keliaujate ilgai, rekomenduojama pasiimti ją ir
asmeninius dokumentus kartu su savimi.
Variklio išjungimo pradžia
Degimo jungiklis
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio valdymo
pultelio nekabinti jokių sunkių objektų, galinčių
sverti raktelį degimo spynelėje ir sukelti
gedimą.
Variklio užvedimas
F Kai stovėjimo stabdys į jungtas, o pavarų dėžė nustatyta į neutralią padėtį, pasukite raktelį į
padėtį MAR.
Įspėjamosios lemputės degimo trukmė priklauso
nuo klimato sąlygų.
Kai variklis karštas, kelioms akimirkoms užsidega
įspėjamoji lemputė, galite nelaukdami užvesti variklį.
F
K

ai variklis užsiveda, atleiskite raktelį. Variklio blokatoriaus įspėjamoji
lemputė
Jei ši įspėjamoji lemputė užsidega,
naudokite kitą raktelį, o sugedusį raktelį
leiskite patikrinti CITROËN atstovybei.
Variklio užgesinimas
F Imobilizuokite automobilį.
F Pasukite raktelį į padėtį STOP .
STOP
padėtis: apsauga nuo vagystės.
Degimas išjungtas.
MAR padėtis: degimas į jungtas.
Galima naudoti tam tikrus priedus.
AV V padėtis: starteris.
Veikia starteris. F
P

alaukite, kol ši įspėjamoji lemputė
užges, tada naudokite starterį ( AV V
padėtis), kol variklis užsives.
Ji pateikiama jums pristatant automobilį kartu su
dviem raktais.
Valdymas

91
Esant žemoms temperatūroms
Kalnuotose ir (arba) šaltose srityse patariama
naudoti „žieminio“ tipo degalus, tinkamus
žemoms arba neigiamoms temperatūroms.
Akumuliatoriaus
parengties sistema
Jei kurį laiką planuojate automobilio nenaudoti,
pvz., laikydami žiemą, primygtinai rekomenduojame
perjungti akumuliatorių į parengties režimą, kad
jį apsaugotumėte ir optimizuotumėte tinkamumo
naudoti laiką.Kai akumuliatorius veikia parengties režimu,
įlipti į automobilį galima tik atrakinus automobilį
rakteliu per spynelę vairuotojo duryse.
Išjungus akumuliatorių, informacija (laiko,
datos, radijo stočių ir pan.) išsaugoma.
Norėdami išjungti akumuliatoriaus parengties
režimą:
F
p

asukite raktelį ties padėtimi RUN.
F
Į

prastai į junkite variklį (padėtis AV V).
Norėdami perjungti akumuliatorių veikti parengties
režimu: F
I

šjunkite variklį (padėtis STOP
).
F
P
aspauskite raudoną mygtuką, tada pasukite
raktelį ties padėtimi B AT T .
Akumuliatorius praėjus maždaug 7 minutėms
pradeda veikti parengties režimu.
Šio laiko reikia:
-

k
ad naudotojas galėtų išlipti iš automobilio ir
užrakinti duris nuotolinio valdymo pulteliu.
-

Į
sitikinkite, kad visos automobilio elektrinės
sistemos išjungtos.
Stovėjimo stabdys
Įjungimas
F Užtraukite stovėjimo stabdį, kad automobilis nejudėtų.
F
P

rieš išlipdami iš automobilio patikrinkite, ar
tvirtai į jungėte rankinį stovėjimo stabdį.
Pavaros į jungimas pastačius automobilį nesuteikia
jokių privalumų, ypač jei automobilis pakrautas.
Statant automobilį nuokalnėje, pasukite ratus
link šaligatvio ir aukštyn patraukite stovėjimo
stabdžio svirtį.
Išskirtiniais atvejais, kai stovėjimo stabdis
naudojamas automobiliui judant, į junkite jį
švelniai patraukdami, norėdami išvengti galinių
ratų užblokavimo (slydimo rizika).
6
Valdymas

92
Atrakinimas
Kai važiuojate automobiliu, ši užsidegusi
įspėjamoji lemputė nurodo, kad rankinis
stabdys yra į jungtas arba nevisiškai
atleistas.
Mechaninė pavarų dėžė
Kad lengvai perjungtumėte pavarą, visada iki galo
nuspauskite sankabos pedalą.
Kad kilimėlis neįstrigtų po pedalu:
-
p
asirūpinkite, kad kilimėlis būtų tinkamai
patiestas,
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant kito.
Stenkitės nelaikyti rankos ant pavaros svirties,
kadangi judinant ją net nedidele jėga vidiniai pavarų
dėžės komponentai ilgainiui gali nusidėvėti.
Atbulinės eigos įjungimas
Niekada neperjunkite atbulinės pavaros
automobiliui visiškai nesustojus.
Jeigu jūsų automobilyje yra stovėjimo jutikliai,
į jungus atbulinę pavarą sistema ima veikti ir
girdimas garsinis signalas.
Daugiau informacijos apie pagalbą statant
automobilį , skaitykite atitinkamą skyrelį.
F
Š

iek tiek patraukite svirtį aukštyn ir paspauskite
mygtuką, kad atleistumėte rankinio stabdžio
svir tį.
Pavaros efektyvumo
indikatorius
Priklausomai nuo variklio arba versijos, ši sistema
leidžia sumažinti degalų suvartojimą, pasiūlydama,
kada į jungti aukštesnę pavarą.
Pavarų efektyvumo rekomendacijos yra
neprivalomos. Tiesą sakant, kelio sąlygos, eismo
intensyvumas ir saugumas yra geriausią pavarų
pasirinkimą nulemiantys veiksniai. Todėl vairuotojas
turi pats nuspręsti, ar vadovautis sistemos
patarimais.
Sistemos išjungti negalima.
Valdymas
Informacija pateikiama prietaisų
skydelio ekrane „SHIFT“ indikatoriaus
pavidalu kartu su rodykle į viršų,
pranešančia, kad vairuotojas gali į jungti
aukštesnę pavarą.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
rekomendacijas pagal važiavimo sąlygas
(įkalnė, apkrova ir kt.) ir vairuotojo reikalavimus
(galios poreikį, greitinimą, stabdymą ir kt.).
Sistema niekada nerekomenduoja į jungti
pirmos arba atbulinės pavaros ir į jungti
žemesnės pavaros.
F
N

orėdami perjungti atbulinę pavarą, pakelkite
žiedą, esantį po pavarų svirties rankenėle.
Siekiant sumažinti atbulinės pavaros prijungimo
triukšmą, svirtį reiktų jungti lėtai.
Valdymas

93
„Stop & Start“
„Stop & Start“ sistema laikinai į jungia variklį
parengties režimu STOP (Sustabdyta), kai
sustojama eismo spūstyse (užsidegus raudonam
šviesoforo signalui, susidarius eismo spūstims ir
pan.). Variklis iš naujo užvedamas automatiškai
režimu „START“ (Paleisti), kai tik norite pradėti
judėti. Variklis užvedamas iš naujo akimirksniu,
greitai ir tyliai.
„Stop & Start“ sistema, puikai tinkanti naudoti
mieste, sumažina degalų sąnaudas ir išmetamų jų
dujų emisijas, taip pat užtikrina visišką tylą
automobiliui stovint.
Variklio režimo STOP
įjungimas
Kai automobilis stovi, pavarų svirtį perjunkite į
neutralią padėtį, tada atleiskite sankabos pedalą.Ši indikacinė lemputė įsižiebia prietaisų
skydelyje ir variklis pradeda veikti
parengties režimu.
Automatinis variklio sustabdymas galimas
tik automobiliui viršijus maždaug 10
km/val.
greitį, norint išvengti pakartotino variklio
sustabdymo, važiuojant lėtai. Niekuomet nepalikite automobilio, rakteliu
neišjungę degimo.
Niekuomet nepildykite bako, kai automobilis
veikia režimu „STOP“ (sustabdyta), privalote
išjungti degimą raktu.
Specialūs atvejai: režimas
STOP (sustabdyta)
nepasiekiamas
Režimas STOP (Sustabdyta) nėra į jungiamas, kai:
-
s istema inicijuojama,
-

v
airuotojo durys yra atidarytos,
-

v
airuotojo saugos diržas yra atsegtas,
-

į
jungtas oro kondicionierius,
-

į
jungtas galinio stiklo aprasojimo nudžiovinimas,
-

p
riekinio stiklo valytuvai veikia dideliu greičiu,
-

s
tatymo manevrui į jungta atbulinės eigos
pavara,
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus
įkrova, variklio temperatūra, dalelių filtro
regeneravimas, stabdymo pagalba, išorės
temperatūra ir kt.), kurioms esant variklis turi
užtikrinti sistemos valdymą. -

i
ntensyviai naudojant „Stop & Start“, jis gali būti
išjungtas, norint išsaugoti užvedimo galimybę;
kreipkitės į CITROËN atstovybę, norėdami iš
naujo į jungti funkciją.
Ši indikacinė lemputė prietaisų
skydelyje mirksi kelias sekundes, vėliau
užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus.
Variklio režimo START
įjungimas
Kai nustatyta automobilio pavara, automatinis variklį
galima perleisti tik visiškai nuspaudus sankabos
pedalą.
Ši indikacinė lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda:
Jei vairuotojas susiima automobilio valdymo
veiksmų praėjus trims minutėms po perleidimo
START režimu, sistema išjungia variklį. Variklį
perleisti galima tik naudojantis rakteliu.
6
Valdymas

94
Ypatingi atvejai: režimas
„S TA R T “ (paleidimas)
išsijungia automatiškai
„START“ (paleidimas) režimas gali įsijungti
automatiškai šiomis aplinkybėmis:
-

a
utomobilis juda laisva eiga nuokalnėje,
-

p
riekinio stiklo valytuvai veikia dideliu greičiu,
-

į
jungtas oro kondicionierius,
-

v
ariklis buvo sustabdytas maždaug 3 minutėms
su „Stop & Start“,
-

y
ra tam tikros sąlygos (akumuliatoriaus įkrova,
variklio temperatūra, stabdymo pagalba, oro
kondicionavimo nustatymai ir pan.), kurioms
esant variklis turi užtikrinti sistemos arba
automobilio valdymą.
Šiuo atveju prietaisų skydelio ekrane
pasirodo pranešimas kartu su šia
indikacine lempute, kuri mirksi kelias
sekundes, paskui užgęsta.
Šis veikimas yra visiškai normalus. „STOP“ (sustabdyta) režime su mechanine
pavarų dėže, jei pavara į jungiama
nenuspaudžiant sankabos pedalo iki galo,
užvedimas iš naujo gali neįvykti.
Indikatoriaus lemputė ir (arba) pranešimas
rodomas prietaisų skydelyje, prašantis iki galo
nuspausti sankabos pedalą, kad būtų galima
užvesti iš naujo.
Varikliui esant sustabdytam „STOP“
režime, jei vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines dureles, variklį
galima užvesti iš naujo tik naudojant
raktelį. Girdimas garsinis signalas,
lydimas šios mirksinčios indikacinės
lemputės ir rodomo pranešimo.
Išjungimas
Jei sistema buvo išjungta režimu STOP,
variklis perleidžiamas iš karto.
Jei norite, kad oro kondicionierius toliau veiktų,
būtina išjungti „Stop & Start“ sistemą.
Mygtuko indikacinė lemputė toliau dega.
F
P

aspauskite šį mygtuką bet kuriuo metu,
norėdami išjungti sistemą.
Mygtuko indikacinės lemputės apšvietimas bei
pranešimas prietaisų skydelio ekrane patvirtina, kad
instrukcija buvo užregistruota.
Va