2019 CITROEN JUMPER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
Durų kolona, dešinė pusė,
saugikliai
F Atkabinkite dangtį.
Baigę labai atsargiai uždar ykite dangtį.Saugikliai
A (amperai) Priskyrimas
54 -Nenaudojama
55 15Šildomos sėdynės
56 15Galinis keleivio 12
V lizdas
57 10Papildomas šildymas po sėdyne
58 15Šildomas galinis langas, kairysis
59 15Šildomas galinis langas, dešinysis
60 -Nenaudojama
61 -Nenaudojama
62 -Nenaudojama
63 10Galinio keleivio papildomas valdiklis
64 -Nenaudojama
65 30Galinio keleivio papildomas šildymo ventiliatorius
8
Gedimo kelyje atveju

152
Saugikliai variklio skyriuje
F Išimkite veržles ir pakreipkite dėžę, kad pasiektumėte saugiklius.
Baigę labai atsargiai uždar ykite dangtį. Saugikliai
A (amperai) Priskyrimas
1 40ABS tiekimo siurblys
2 50Dyzelino pašildymo įrenginys
3 30Kontakto spynelė – starterio variklis
4 40Degalų šildytuvas
5 20/50Kabinos ventiliacija su papildomu programuojamu šildymu (akumuliatorius +)
6 40/60Kabinos ventiliatoriaus didžiausias greitis (akumuliatorius +)
7 40/50/60 Kabinos ventiliatoriaus mažiausias greitis (akumuliatorius +)
8 40Kabinos ventiliatorius (kontakto spynelė +)
9 15Galinis 12
V lizdas (akumuliatorius +)
10 15Garsinis signalas
11 -Nenaudojama
14 15Priekinis 12
V lizdas (akumuliatorius +)
15 15Cigaretės uždegiklis (akumuliatorius +)
16 -Nenaudojama
17 -Nenaudojama
18 7. 5Variklio valdymo įrenginys (akumuliatorius +)
19 7. 5Oro kondicionieriaus kompresorius
20 30Stiklų plautuvas/priekinių žibintų plautuvo siurblys
21 15Degalų tiekimo siurblys
22 -Nenaudojama
23 30ABS solenoidai
24 7. 5Papildomas jungiklių skydelis – durų veidrodėlių valdikliai ir sulenkimas
(kontakto spynelė +)
30 15Durų veidrodėlių šildymas
Gedimo kelyje atveju

153
Akumuliatorius
Akumuliatoriuose yra nuodingų medžiagų,
tokių kaip sieros rūgštis ir švinas.
Šios medžiagos turi būti šalinamos
įstatymais numatyta tvarka ir jokiu būdu
negalima jų išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis.
Naudotus automobilio akumuliatorius
ir nuotolinio valdymo pulto elementus
pristatykite į tam skirtus surinkimo punktus.
Priėjimas prie
akumuliatoriaus
Informacija apie tai, kaip atnaujinti akumuliatoriaus
įkrovą arba užvesti variklį prijungus kitą
akumuliatorių.
Švino rūgštiniai starterių
akumuliatoriai
Prieš imdamiesi veiksmų su akumuliatoriumi,
saugokite akis ir veidą.
Bet kokie veiksmai su akumuliatoriumi turi
būti atliekami gerai vėdinamoje vietoje ir toli
nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad
nekiltų sprogimo arba gaisro pavojus.
Pabaigę procedūrą nusiplaukite rankas.Akumuliatorius yra po priekinėmis kairiosiomis
grindimis.
F
A

tsukite 6 prieigos dangtį prilaikančius varžtus.
F
P
akelkite arba visiškai nuimkite prieigos dangtį.F
P
aspauskite
1

svirtį žemyn, kad išskėstumėte
apkabą.
F
I
šimkite gnybtą 2

iš neigiamo (-) poliaus.
Išjungę užvedimo kontaktą palaukite bent
2 minutes prieš atjungdami akumuliatorių.
Niekada neatjunkite gnybto, kol užvestas
variklis.
Nekraukite akumuliatoriaus prieš tai neatjungę
jo gnybtų.
Prieš atjungdami akumuliatorių uždarykite
langus ir dureles.
8
Gedimo kelyje atveju

154
Automobilio užvedimas
prijungus kitą akumuliatorių
Niekuomet nebandykite užvesti variklio
prijungę akumuliatoriaus kroviklį.
Niekada nenaudokite 24 V ar didesnės
įtampos akumuliatoriaus įkroviklio.
Pirmiausia patikrinkite, ar pagalbinio
akumuliatoriaus nominali įtampa yra 12
V,
o talpa yra ne mažesnė nei išsikrovusiojo
akumuliatoriaus.
Abu automobiliai negali turėti bendrų sąlyčio
vietų.
Išjunkite visus elektrinius prietaisus abiejuose
automobiliuose (garso sistemą, valytuvus,
apšvietimą ir kt.).
Užtikrinkite, kad laidai nebūtų arti judančių
variklio dalių (ventiliatoriaus, diržų ir kt.).
Neatjunkite akumuliatoriaus gnybto (+), kol
variklis veikia.
Kiekvieną kartą iš naujo prijungę akumuliatorių,
į junkite degimą ir palaukite 1

minutę prieš
užvesdami, kad elektroninės sistemos
būtų paleistos. Jei po to įvyksta šiokių tokių
nesklandumų, kreipkitės į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Teigiamas akumuliatoriaus gnybtas A
pasiekiamas
per prieigos dangtį, esantį saugiklių dėžės šone.
Sujungimus atlikite tik ties anksčiau nurodytais
taškais. Nesilaikant šių instrukcijų kyla
trumpojo jungimo rizika!
F
P

rijunkite raudoną jį laidą prie akumuliatoriaus
A gnybto, tada prie teigiamo (+) atsarginio
akumuliatoriaus B gnybto.
F
P

rijunkite vieną žaliojo arba juodojo laido galą
prie neigiamo išorinio akumuliatoriaus B gnybto
(-).
F
P

rijunkite kitą žaliojo arba juodojo laido galą prie
savo automobilio korpuso įžeminimo taško C .
F
S

ukite starterį, leiskite varikliui veikti.
F
P

alaukite, kol variklis ims veikti tuščią ja eiga,
tada atjunkite laidus.
A. Teigiamas jūsų automobilio gnybtas B.
Išorinis akumuliatorius
C. Jūsų automobilio įžeminimas
Rekomenduojama atjungti neigiamą (-)
akumuliatoriaus gnybtą, jei automobiliu
nesinaudosite ilgiau nei vieną mėnesį.
Akumuliatoriaus įkrovimo procedūros
aprašymas pateiktas tik kaip pavyzdys.
Jei akumuliatorius kurį laiką buvo atjungtas, gali
prireikti iš naujo paleisti šias funkcijas:
-

e

krano parametrus (data, laikas, kalba, atstumo
vienetai ir temperatūra),
-

r

adijo stotis,
-

c

entrinį užraktą.
Kai kurie nustatymai yra išvalomi ir turi būti iš naujo
užprogramuoti; pasitarkite su CITROËN atstovybe.
Jei automobilyje yra tachografas arba signalizacija
ir automobilio planuojate nenaudoti ilgiau nei
5

dienas, rekomenduojame atjungti neigiamą (-)
akumuliatoriaus (kurį rasite kabinos grindyse,
kairėje pusėje) gnybtą.
Gedimo kelyje atveju

155
Vilkimas
Pagrindinės rekomendacijos
Laikykitės šalyje galiojančių taisyklių.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio masė
būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi vairuoti velkamą jį automobilį ir
turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.
Kai automobilis velkamas nepakeltas
(riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžią ją vilktį; vir vę arba diržą
naudoti draudžiama.
Velkantysis automobilis turi pajudėti palengva.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu,
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Vilkimui būtinai kvieskite profesionalus šiais
atvejais:
-

k
ai automobilis sugedo automagistralėje
arba greitkelyje,
-

k
ai automobilis turi keturis varančiuosius
ratus,
-

k
ai neįmanoma į jungti pavarų dėžės
neutralią ją padėtį, atblokuoti vairo užraktą
arba atleisti stovėjimo stabdį,
-

k
ai automobilis velkamas pakeltas,
riedantis tik dviem ratais,
-

k
ai neturite reikiamos vilkties ir kt.
Įkrovimas turi būti atliekamas vėdinamoje
vietoje, toli nuo atviros liepsnos arba bet kokių
galimų kibirkščių šaltinių, kad nekiltų sprogimo
ir gaisro pavojus.
Nebandykite įkrauti užšalusio akumuliatoriaus:
pirmiausiai reikia jį atitirpinti, norint išvengti
sprogimo pavojaus. Jei akumuliatorius užšalo,
prieš įkrovimą leiskite patikrinti specialistui,
kuris patikrins, ar vidiniai komponentai nebuvo
pažeisti ir kad korpusas neįtrūkęs, nes tai
gali reikšti nuodingos ir ėsdinančios rūgšties
ištekėjimo pavojų.
Vykdykite lėtą įkrovimą su maža srove
daugiausiai 24

valandas, kad nepažeistumėte
akumuliatoriaus.
Akumuliatoriaus įkrovimas
įkrovikliu
F Pasiekite priekinėse kairiosiose durelėse esantį akumuliatorių.
F
At

junkite akumuliatorių.
F
V

adovaukitės įkroviklio gamintojo pateiktomis
naudojimo instrukcijomis.
F
P

rijunkite iš naujo, pradėdami nuo neigiamo
gnybto (-).
F
P

atikrinkite gnybtų ir kontaktų būseną. Jei jie
padengti sulfatu (balkšvos ar žalsvos nuosėdos),
atjunkite ir jas nuvalykite.
CITROËN atstovybei arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė vėl sumontavus
akumuliatorių, „Stop & Start“ sistema veiks tik
po nepertraukiamo automobilio imobilizavimo
laikotarpio, priklausančio nuo klimato sąlygų
ir akumuliatoriaus krūvio būsenos (iki
8
v

alandų).
Ši etiketė, ypač su „Stop & Start“ sistema,
rodo 12
V švino ir rūgšties akumuliatoriaus
naudojimą su ypatinga technologija ir
specifikacija; CITROËN atstovybės arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė dalyvavimas
būtinas keičiant arba atjungiant akumuliatorių.
8
Gedimo kelyje atveju

156
Savo automobilio vilkimas
Nuimama vilkimo kilpa yra įrankių dėžėje po
priekinio keleivio sėdyne.
F
A
tkabinkite dangtį plokščiu įrankiu.
Dėl šio reikalavimo nesilaikymo gali kilti
stabdžių sistemos komponentų pažeidimų
ir kitą kartą užvedus variklį gali neveikti
pagalbinė stabdymo sistema.
F
Į

sukite nuimamą vilkimo kilpą iki galo.
F
P

ritvirtinkite patvirtintą vilktį prie nuimamos
vilkimo kilpos.
F
P

avarų svirtį perjunkite į neutralią padėtį.
Kito automobilio vilkimas
Įtvirtinta vilkimo kilpa yra dešinėje, po bamperiu.
F
P
ritvirtinkite patvirtintą vilktį prie įtvirtintos kilpos.
G

157
Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos automobilio
registracijos dokumente, taip pat pardavimo
brošiūrose.Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant
variklį stendu pagal griežtas ES reglamento
sąlygas (direktyvą 1999/99/EB).
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Automobilio ir priekabos
masės bei apkrovos
duomenys
Jūsų automobilio maksimalūs svoriai ir priekabos
apkrovos pateikiami automobilio registracijos
dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.
Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo
plokštelėje ar etiketėje.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Nurodyti bendros leistinos automobilio ir priekabos
masės (MTR A) ir apkrovos duomenys galioja ne
didesniam nei 1000
metrų aukščiui. Kiekvienam
papildomam 1000 metrų aukščiui apkrova turi būti
sumažinta 10 %.
Didžiausia leistina grąžulo apkrova atitinka leistiną
prikabinimo įtaiso (išrenkamo su arba be įrankių)
apkrovą.
MTRA: bendra leistina automobilio su priekaba
masė.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio
galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos. Kai
oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C,
sumažinkite priekabos apkrovą.
Priekabos vilkimas mažai įkrautu automobiliu
gali turėti neigiamą poveikį jo valdymui.
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias.
Kai automobiliu velkate priekabą, niekada
neviršykite 100 km/val. greičio ((laikykitės
šalyje galiojančių vietos teisės aktų). Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
rekomenduojama po sustojimo leisti varikliui
1
ar 2 minutes veikti tuščią ja eiga tam, kad
variklis galėtų atvėsti.
9
Techninė charakteristika

158
Dyzeliniai varikliai
„Euro 6 “ dyzeliniai varikliai
Varikliai 2.0 litrų „
BlueHDi 110 “
2.0 litrų „BlueHDi 110
S&S“ 2.0
litrų „
BlueHDi 130 “
2.0 litrų „BlueHDi 130
S&S“ 2.0
litrų „
BlueHDi 160 “
2.0 litrų „BlueHDi 160
S&S“
Pavarų dėžė Mechaninė, 6
pavarų (BVM6)
Tūris (cm
3) 19 9719 9719 97
Didžiausia galia pagal EEC standartą (kW) 8196120
Degalai DyzelinasDyzelinasDyzelinas
„Euro 4 “/„ Euro 5 “ dyzeliniai varikliai
Varikliai 2.2 litro „HDi 110 “ 2.2 litro „
HDi 130 “
2.2 litro „e- HDi 130 “2.2
litro „
HDi 150 “
2.2 litro „e- HDi 150 “3
litrų „HDi 180 “
Pavarų dėžė Mechaninė, 6
pavarų (BVM6)
Tūris (cm
3) 219821982198 2999
Didžiausia galia pagal EEC standartą (kW) 819611 0 13 0
Degalai DyzelinasDyzelinasDyzelinas Dyzelinas
(Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama)
Techninė charakteristika