2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
Έχετε πρόσβαση σε όλα τα μενού, αν το αυτοκίνητό
σας διαθέτει σύστημα ήχου.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει οθόνη αφής του
συστήματος ήχου, ορισμένα μενού είναι προσβάσιμα
μόνο από την κονσόλα χειριστηρίων του συστήματος
ήχου.Για λόγους ασφάλειας, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε ορισμένα μενού μόνο όταν ο
διακόπτης της μηχανής είναι κ λειστός.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Διαθέσιμες γλώσσες: ιταλικά, αγ γλικά, γερμανικά,
γαλ λικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ολ λανδικά,
βραζιλιάνικα, πολωνικά, ρωσικά, τουρκικά, αραβικά.
Με αυτό το κουμπί MODE
μπορείτε:
-
ν
α έχετε πρόσβαση στα μενού
και τα υπομενού,
-

ν
α επιβεβαιώσετε τις επιλογές
σας, σε ένα μενού,
-

ν
α πραγματοποιήσετε έξοδο
από τα μενού. Κρατήστε το πατημένο για να
επιστρέψετε στην κύρια σελίδα.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε:
-
ν
α πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα
επάνω σε ένα μενού,
-
ν
α αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό το κουμπί μπορείτε:
-
ν
α πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα
κάτω σε ένα μενού,
-

ν
α μειώσετε μια τιμή.
1
Όργανα ελέγχου

24
Μενού…Πιέστε…Υπομενού… Πιέστε…Επιλογή… Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να…
1
Φω

τεινότητα ΑύξησηΡυθμίσετε τη φωτεινότητα του πίνακα
οργάνων, καθώς και των οργάνων και
χειριστηρίων (με τα φώτα θέσης αναμμένα).
Μείωση
2
Μ

πιπ
ταχύτητας ON
ΑύξησηΕνεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε το
ηχητικό σήμα προειδοποίησης υπέρβασης
της προγραμματισμένης ταχύτητας, καθώς
και να επιλέξετε το όριο ταχύτητας.
Μείωση
OFF
3
Α

ισθητήρας
προβολέων Αύξηση
Ρυθμίσετε την ευαισθησία του αισθητήρα
φωτεινότητας (1
έως 3), γεγονός που
επηρεάζει τους προβολείς
Μείωση
4
Ενεργοποίηση
διαδρομής B ON
Εμφανίσετε μια δεύτερη απόσταση
"Διαδρομή B".
OFF
5


Πινακίδες
σήμανσης ON
Ενεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε την
ανάγ νωση των πινακίδων σήμανσης.
OFF
6
Ρ

ύθμισης
χρόνου (ώρα) Ώρες/Λεπτά
ΑύξησηΡυθμίσετε το ρολόι.
Μείωση
Μορφή 24
ώρεςΕπιλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας.
12
ώρες
7
Ρ

ύθμιση
ημερομηνίας Έτος/Μήνας/
ΗμέραΑύξηση
Ρυθμίσετε την ημερομηνία.
Μείωση
Όργανα ελέγχου

25
Μενού…Πιέστε…Υπομενού… Πιέστε…Επιλογή… Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να…
8
Αυτόματο
κλείδωμα ON
Ενεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κ λείδωμα των πορτών όταν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από περίπου
20
χλμ/ώρα.
OFF
9


Μονάδα
μέτρησης
(μονάδ α) Απόσ ταση
Χ λμ.Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης της
απόστασης.
Μίλια
Κατανάλωση
καυσίμου Χλμ./λίτρο
Επιλέξετε τις μονάδες ένδειξης της
κατανάλωσης καυσίμου.
λ /100
χλμ.
Θερμοκρασία


°CΕπιλέξετε τη μονάδα ένδειξης της
θερμοκρασίας.
°F
Πίεση ελαστικών psiΕπιλέξετε τις μονάδες ένδειξης της πίεσης
των ελαστικών.
bar
kPa
10
Γ

λώσσες Κατάλογος
διαθέσιμων
γλωσσώνΕπιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης.
11
Έ

νταση ήχου
ανακοινώσεων
(βόμβος) Αύξηση
Αυξήσετε/Μειώσετε την ένταση ήχου
των ανακοινώσεων ή της ηχητικής
προειδοποίησης.
Μείωση
1
Όργανα ελέγχου

26
Μενού…Πιέστε…Υπομενού… Πιέστε…Επιλογή… Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να…
12
S

ervice
(Σέρβις) Ser vice (χλμ./
μίλια πριν το
σέρβις)Εμφανίσετε τα χιλιόμετρα/μίλια που απομένουν
μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου
σέρβις.
Α λ λαγή λαδιού
(χλμ./μίλια πριν
την αλ λαγή
λα δ ι ο ύ) Εμφανίσετε τα χιλιόμετρα/μίλια που απομένουν
μέχρι την επόμενη αλ λαγή λαδιού
13


Φώτα ημέρας ONΕνεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε τα φώτα
ημέρας.
OFF
14 Αυτόματη εναλ λαγή
φώτων μεγάλης/
μεσαίας σκάλαςON Ενεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε την αυτόματη
εναλ λαγή φώτων μεγάλης/μεσαίας σκάλας.
OFF
15
Αε

ρόσακος
συνοδηγού
(BAG P) ON
ΝαιΕνεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Όχι
OFF ΝαιΑπενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού.
Όχι
16


Έξοδος από
το μενού Πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού.
Πιέστε το κάτω βέλος για να μεταβείτε στο πρώτο
μενού.
Όργανα ελέγχου

27
Με την οθόνη αφής του
συστήματος ήχου
Η κονσόλα χειριστηρίων του συστήματος ήχου, που
βρίσκεται στη μέση του ταμπλό, σας δίνει πρόσβαση
σε μενού για να διαμορφώσετε τις προσωπικές σας
επιλογές για ορισμένα συστήματα.
Οι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη
αφής.
Προτείνονται εν νέα γλώσσες: γερμανικά, αγ γλικά,
ισπανικά, γαλ λικά, ιταλικά, ολ λανδικά, πολωνικά,
πορτογαλικά, τουρκικά.
Για λόγους ασφάλειας, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε
ορισμένα μενού μόνο όταν ο διακόπτης της μηχανής
είναι κ λειστός.Με αυτό το κουμπί της κονσόλας
χειριστηρίων έχετε πρόσβαση στο μενού
"Ρυθμίσεις". Με αυτό το κουμπί στην οθόνη μπορείτε να
μεταβείτε ένα επίπεδο επάνω σε ένα μενού
ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό το κουμπί στην οθόνη μπορείτε να
μεταβείτε ένα επίπεδο κάτω σε ένα μενού ή
να μειώσετε μια τιμή.
Μενού
"Ρυθμίσεις "
1."Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2. " Voice commands" (Φωνητικές εντολές).
3. "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία).
4. "Safety/Help" (Ασφάλεια/Βοήθεια).
5. "Lighting" (Φωτισμός).
6. "Doors & locking" (Πόρτες και κ λείδωμα).
7. "Audio" (Ήχος).
8. "Telephone/Bluetooth" (Τηλέφωνο).
9. "Radio settings" (Ρυθμίσεις ραδιοφώνου).
10. "Restore settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων) για
να επιστρέψετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
του κατασκευαστή.
11. "Del. pers. data" (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα, που σχετίζονται με
τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
ηχοσύστημα, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο και το
σύστημα πλοήγησης, ανατρέξτε στις αντίστοιχες
ενότητες. Οι ρυθμίσεις των υπομενού 4
, 5

και 6
π
οικίλλουν
ανάλογα με τον εξοπλισμό που έχει τοποθετηθεί
στο αυτοκίνητο.
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
-
ν
α διαλέξετε "Languages" (Γλώσσες) και να
επιλέξετε μία από τις παρακάτω αναφερόμενες
γλώσσες,
-
Ε
πιλέξτε "Measurement unit" (Μονάδα μέτρησης)
και ρυθμίστε την κατανάλωση (λ./100 χλμ.,
μίλια/γαλόνι), τις αποστάσεις (χλμ., μίλια) και τη
θερμοκρασία (°C, °F),
-

ν
α επιλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση διαδρομής
Β) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη διαδρομή B του υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Safety/Help" (Ασφάλεια/Βοήθεια)
μπορείτε:
-

ν
α επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Reversing camera" (Κάμερα όπισθεν) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On, Off)
τη χρήση της,
-

ν
α επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" (καθυστέρηση κάμερας) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση
των ενδείξεων για 10
δευτερόλεπτα ή μέχρι την
ταχύτητα των 18
χλμ/ώρα (On, Off),
-

ν
α επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες σήμανσης)
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On,
Off) τη χρήση τους,
-

ν
α επιλέξετε "Passenger airbag" (Αερόσακος
συνοδηγού) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση του.
1
Όργανα ελέγχου

28
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας
Με την κονσόλα χειριστηρίων
MODEΜε την οθόνη αφής του
συστήματος ήχου
Από το υπομενού " Ώρα και ημερομηνία":
F ε
πιλέξτε "Ρύθμιση ώρας και μορφής" για να
ρυθμίσετε τις ώρες, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και
να διαλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ώρας (24-
ωρη, 12-ωρη με am ή pm (πμ, μμ)),
F
ε

πιλέξτε "Ρύθμιση ημερομηνίας" για να ρυθμίσετε
την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
Για να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι, πρέπει
να απενεργοποιήσετε την ένδειξη "Sync time"
(Συγχρονισμός ώρας).
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία
καυσίμου, στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου, μέση
κατανάλωση καυσίμου κ.λπ.).
F
Γ

ια να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες
του υπολογιστή ταξιδιού, πιέστε το κουμπί TRIP
στο άκρο του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
Από το υπομενού "Lighting" (Φωτισμός) μπορείτε:
-

ν

α επιλέξετε "Daytime running lamps"
(Φώτα ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση τους,
-

ν

α επιλέξετε "Auto headlamp dipping" (Αυτόματη
εναλ λαγή φώτων μεγάλης/μεσαίας σκάλας) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On, Off)
τη χρήση τους,
-

ν

α επιλέξετε "Headlamp sensor" (Αισθητήρας
προβολέων) για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του
(1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors & locking" (Πόρτες και
κλείδωμα) μπορείτε:
-

ν

α επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο κ λείδωμα) για
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε (On,
Off) τη χρήση του. F
Π

ατήστε το κουμπί 'MODE'.
F
Ε

πιλέξτε το μενού "Ρύθμιση ώρας" για να ρυθμίσετε
την ώρα και τη μορφή εμφάνισης της ώρας
(24-ωρη ή 12-ωρη) ή επιλέξτε το μενού "Ρύθμιση
ημερομηνίας" για να ρυθμίσετε την ημέρα, τον μήνα
και το έτος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση αυτοκινήτου , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Αυτονομία καυσίμου
Δείχνει τον αριθμό των χιλιομέτρων που μπορούν
ακόμη να διανυθούν με το καύσιμο που υπάρχει στο
δοχείο καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Απόσταση A
Δείχνει τη διανυθείσα απόσταση από τον τελευταίο
μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση κατανάλωση καυσίμου A
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Όργανα ελέγχου

29
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου A
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου κατά τη
διάρκεια των τελευταίων δευτερολέπτων.
Μέση ταχύτητα A
Πρόκειται για τη μέση ταχύτητα που έχει υπολογιστεί
μετά τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού
(με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής).
Διάρκεια ταξιδιού A
Δείχνει τον συνολικό χρόνο που έχει παρέλθει από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Αν έχει ενεργοποιηθεί η ΔΙΑ ΔΡΟΜΗ B στο μενού
MODE: (Τρόπος λειτουργίας):
-

Α
πόσταση B
-

Μ
έση κατανάλωση καυσίμου B
-

Μ
έση ταχύτητα B
-

Δ
ιάρκεια ταξιδιού B
Τα χ ο γ ρ ά φ ο ς
Όταν εισαχθεί η κάρτα, όλα τα δεδομένα μπορούν:
- ν α εμφανιστούν στην οθόνη του ταχογράφου,
-

ν
α εκτυπωθούν,
-

ν
α μεταφερθούν σε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης μέσω μιας διεπαφής.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα
έντυπα που παρέχονται από τον κατασκευαστή του
ταχογράφου.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ταχογράφο, σας
συνιστούμε να αποσυνδέσετε τον αρνητικό
πόλο (-) της μπαταρίας (που βρίσκεται κάτω
από το πάτωμα, στην αριστερή πλευρά, μέσα
στην καμπίνα), σε περίπτωση παρατεταμένης
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου μεγαλύτερης
των 5
ημερών.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ταχογράφο, έχετε τη
δυνατότητα να αποθηκεύσετε όλα τα δεδομένα που
σχετίζονται με το αυτοκίνητο στη μονάδα και στην
εισαγόμενη κάρτα.
Παράδειγμα: στην αρχή κάθε ταξιδιού ή κατά την
αλ λαγή ομάδας.
1
Όργανα ελέγχου

30
Κλειδί
Με το κ λειδί κ λειδώνετε και ξεκ λειδώνετε τις πόρτες
του αυτοκινήτου, ανοίγετε και κ λείνετε την τάπα
του ρεζερβουάρ καυσίμου και εκκινείτε/σβήνετε τον
κινητήρα.
Τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Κεντρικό ξεκλείδωμα
Πατώντας αυτό το κουμπί ξεκ λειδώνετε
ταυτόχρονα όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου σας. Ανάβει για λίγο η πλαφονιέρα της καμπίνας και
αναβοσβήνουν τα φλας δύο φορές.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει συναγερμό, πατώντας
αυτό το κουμπί τον αφοπλίζετε.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί κεντρικού κ λειδώματος,
που βρίσκεται στο ταμπλό, σβήνει.
Κεντρικό κλείδωμα
Πατώντας αυτό το κουμπί κ λειδώνετε
ταυτόχρονα όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου σας.
Αν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κ λείσει καλά, το
κεντρικό κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει συναγερμό, πατώντας
αυτό το κουμπί τον οπλίζετε.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί κεντρικού κ λειδώματος
ανάβει και αναβοσβήνει.
Τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ξεκλείδωμα καμπίνας
Πατώντας αυτό το κουμπί, ξεκ λειδώνετε την
καμπίνα του αυτοκινήτου σας.
Ανάβει για λίγο η πλαφονιέρα της καμπίνας και
αναβοσβήνουν τα φλας δύο φορές.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί κεντρικού κ λειδώματος,
που βρίσκεται στο ταμπλό, σβήνει.
Ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης
Πατώντας αυτό το κουμπί, ξεκ λειδώνετε
την πλαϊνή πόρτα και τις πίσω πόρτες του
χώρου φόρτωσης.
Τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει συναγερμό, πατώντας
αυτό το κουμπί τον αφοπλίζετε.
Πόρτες