2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
Ελάχιστο απόθεμα
καυσίμουΣταθερά αναμμένη, με τη
βελόνα στην περιοχή E. Χρησιμοποιείται το απόθεμα
καυσίμου. Μην καθυστερήσετε να συμπληρώσετε καύσιμο.
Ο υπολογισμός του ελάχιστου αποθέματος καυσίμου
εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησης, τη μορφολογία του
δρόμου, τον χρόνο που έχει παρέλθει και τα διανυθέντα
χιλιόμετρα από τη στιγμή που άναψε η προειδοποιητική
λυχνία.
Αναβοσβήνει. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Προθερμαντήρας
κινητήρα Diesel Σταθερά αναμμένη. Οι κ λιματικές συνθήκες καθιστούν την
προθέρμανση απαραίτητη. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία πριν εκκινήσετε
τον κινητήρα.
Πίσω φώτα ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το κουμπί MODE στο ταμπλό
χειριστηρίων ενεργοποιείται. Χειροκίνητη επιλογή.
Τα φώτα λειτουργούν μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Σε συνθήκες καλής ορατότητας, παρακαλούμε σβήστε τα
φώτα.
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες Αριστερό φλας Αναβοσβήνει μαζί με ένα
ηχητικό σήμα. Ένδειξη αλ λαγής κατεύθυνσης του
αυτοκινήτου με χρήση του χειριστηρίου
των φώτων. Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα κάτω.
Δεξιό φλας Αναβοσβήνει μαζί με ένα
ηχητικό σήμα. Ένδειξη αλ λαγής κατεύθυνσης του
αυτοκινήτου με χρήση του χειριστηρίου
των φώτων. Μετακινήστε το χειριστήριο προς τα επάνω.
Εμπρός φώτα ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το κουμπί MODE στο ταμπλό
χειριστηρίων ενεργοποιείται. Χειροκίνητη επιλογή.
Τα φώτα λειτουργούν μόνο όταν είναι αναμμένα τα φώτα
μεσαίας σκάλας.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική λυχνίαΚατάστασηΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας Σταθερά αναμμένη. Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας έχει
επιλεγεί. Χειροκίνητη επιλογή.
Φώτα μεσαίας σκάλας Σταθερά αναμμένη. Χειροκίνητη επιλογή. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων στη δεύτερη θέση.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες Φώτα μεγάλης σκάλας Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο των φώτων έχει
τραβηχτεί προς το μέρος σας. Μετακινήστε αντίθετα το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα
φώτα μεσαίας σκάλας.
Αυτόματα φώτα
μεγάλης σκάλας Σταθερά αναμμένη. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται
από το μενού "MODE" (Τρόπος
λειτουργίας). Το άναμμα και το σβήσιμο των φώτων μεγάλης σκάλας
πραγματοποιείται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης
και την κυκ λοφορία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση
αυτοκινήτου
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Θερμοκρασία/Παγετός Η προειδοποιητική
λυχνία παγετού, η
ένδειξη θερμοκρασίας
που αναβοσβήνει
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. Καιρικές συνθήκες κατά τις οποίες
μπορεί να σχηματιστεί παγετός στο
οδόστρωμα.
Προσέξτε ιδιαίτερα και μην φρενάρετε απότομα.
Ημερομηνία/Ώρα Ρύθμιση: ημερομηνία,
ώρα. Διαμόρφωση μέσω του μενού
"MODE" (Τρόπος λειτουργίας). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση
αυτοκινήτου
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προειδοποιητική λυχνία στην
ψηφιακή οθόνη
Ενδείξεις οθόνης
Δηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
Όργανα ελέγχου

17
Κ λειδί σέρβιςΚ λειδί σέρβις που
παραμένει αναμμένο. Η προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου
ser vice λήγει προσεχώς. Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή και κατόπιν ζητήστε την πραγματοποίηση του
service.
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη. Όταν το όχημα είναι σταματημένο
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κ.λπ),
το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση λειτουργίας STOP. Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική λυχνία σβήνει
και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας
S TA R T.
Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα, κατόπιν
σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
είναι διαθέσιμη προσωρινά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Stop &
Start
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ένδειξη αλ λαγής
ταχύτητας Βέλος προς τα επάνω.
Η επόμενη υψηλότερη ταχύτητα μπορεί
να επιλεγεί. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την Ένδειξη
αλ λαγής ταχύτητας
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Περιοριστής
ταχύτητας Σταθερά αναμμένη. Ο περιοριστής ταχύτητας είναι
ενεργοποιημένος. Χειροκίνητη επιλογή.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Περιοριστή
ταχύτητας, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Σταθερά αναμμένη στο
"OFF". Ο περιοριστής ταχύτητας έχει επιλεγεί
αλ λά είναι ανενεργός.
Προειδοποιητική λυχνία στην
ψηφιακή οθόνη
Ενδείξεις οθόνης
Δηλώνει Ενέργειες/Σχόλια
Ύψος δέσμης
προβολέων Ρύθμιση δέσμης
π ρ ο β ο λ έ ω ν. Μια θέση από 0 έως 3 ανάλογα με το
φορτίο που μεταφέρετε. Ρυθμίστε με τα κουμπιά της κονσόλας χειριστηρίων MODE.
1
Όργανα ελέγχου

18
Δείκτες
Πληροφορία για το service
Για μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ανάβει το κ λειδί που συμβολίζει την
πληροφορία για το ser vice: η οθόνη σάς ενημερώνει
για την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
ser vice, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης
που αναφέρεται στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, εμφανίζεται κατόπιν
η στάθμη λαδιού κινητήρα διαβαθμισμένη από το 1
(Ελάχ.) έως το 5 (Μέγ.).
Αν δεν εμφανίζεται καμία διαβάθμιση, η στάθμη λαδιού
είναι πολύ χαμηλή. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να
συμπληρώσετε λάδι ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση
ζημιάς στον κινητήρα.
Για να είναι έγκυρη η μέτρηση της στάθμης, το
αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδο
έδαφος και ο κινητήρας να έχει σβήσει τουλάχιστον
πριν από 30 λεπτά.
Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση τη διανυθείσα
απόσταση από το προηγούμενο ser vice. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε τη στάθμη με
τον δείκτη λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Κατάσταση λαδιού κινητήρα
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία
αναβοσβήνει και, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει αυτή τη λειτουργία, εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην οθόνη κάθε φορά που
εκκινείτε τον κινητήρα: το σύστημα έχει
ανιχνεύσει υποβάθμιση του λαδιού
κινητήρα. Ζητήστε αλ λαγή του λαδιού το
συντομότερο δυνατόν.
Αυτή η 2η προειδοποιητική λυχνία, σε
συνδυασμό με την 1η, ανάβει στον πίνακα
οργάνων όταν δεν έχει πραγματοποιηθεί
αλ λαγή λαδιού και η υποβάθμιση του
λαδιού έχει υπερβεί κάποιο νέο όριο. Αν
αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει σε
τακτά χρονικά διαστήματα, ζητήστε αλ λαγή
του λαδιού το συντομότερο δυνατόν.
Στους κινητήρες 3.0 HDi, οι στροφές του κινητήρα
π εριορίζονται στις 3.000 στροφές/λεπτό και στη
συνέχεια στις 1.500
στροφές/λεπτό, έως ότου
πραγματοποιηθεί αλ λαγή του λαδιού. Ζητήστε
αλ λαγή του λαδιού κινητήρα προκειμένου να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος πρόκ λησης ζημιάς.
Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Μηδενισμός των
πληροφοριών για το σέρβις
Ανατρέξτε στη λίστα ελέγχων στο έντυπο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή που σας δόθηκε
κατά την παράδοση του αυτοκινήτου.
Το σταθερό αναβόσβημα της ένδειξης διακόπτεται από
εγκεκριμένο συνεργείο με τη χρήση ενός διαγ νωστικού
εργαλείου, μετά από κάθε ser vice.
Αν φροντίζετε εσείς για την τακτική συντήρηση του
αυτοκινήτου σας, πρέπει να μηδενίσετε τον δείκτη
συντήρησης ως εξής:
F
β

άλτε το κ λειδί στον διακόπτη της μηχανής,
F
γ
υρίστε το στη θέση RUN (λειτουργία),
F
π
ατήστε ταυτόχρονα τα πεντάλ φρένου και γκαζιού
για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα.
Όργανα ελέγχου

19
Ανάκτηση των
πληροφοριών σέρβις
Για να έχετε πρόσβαση στον δείκτη συντήρησης
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε σύντομα το κουμπί
MODE.
Χρησιμοποιήστε τα βέλη επάνω/κάτω για να
προβάλετε τις πληροφορίες προθεσμίας εκτέλεσης του
περιοδικού ελέγχου και χρήσης του λαδιού κινητήρα.
Πατήστε ξανά το κουμπί MODE για να επιστρέψετε στα
διάφορα μενού της ψηφιακής οθόνης.
Κρατήστε το πατημένο για να επιστρέψετε στην κύρια
σελίδα. Μενού…
Επιλογή…Μπορείτε να…
Service Ser vice (χλμ./μίλια πριν το σέρβις) Εμφανίστε την απόσταση που
απομένει μέχρι την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Α λ λαγή λαδιού (χλμ./μίλια πριν την
αλ λαγή λαδιού) Εμφανίστε τα χιλιόμετρα/μίλια που
απομένουν μέχρι την επόμενη
αλ λαγή λαδιού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διαμόρφωση αυτοκινήτου , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου

20
Θερμοκρασία ψυκτικού
Αν η βελόνα εισέ λθει στην κόκκινη περιοχή ή αν
ανάψει η προειδοποιητική λυχνία:
-
σ
ταματήστε αμέσως και σβήστε τον διακόπτη του
κινητήρα. Ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να
λειτουργεί για λίγο ακόμη, μέχρι 10
λεπτά περίπου.
-

π
εριμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
ελέγξετε τη στάθμη και, αν χρειάζεται, να την
συμπληρώσετε. Ακολουθήστε την εξής σύσταση:
Προσοχή, το κύκ λωμα ψυκτικού βρίσκεται υπό πίεση!
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, χρησιμοποιήστε ένα πανί για να
ξεβιδώσετε την τάπα κατά δύο περιστροφές, έτσι ώστε
να εκτονωθεί η πίεση.
Όταν εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα για να
ελέγξετε τη στάθμη και να την συμπληρώσετε.
Η βελόνα βρίσκεται μεταξύ C (Κρύο) και H (Ζεστό):
κανονική λειτουργία.
Σε συνθήκες απαιτητικής χρήσης ή σε ζεστές καιρικές
συνθήκες, η βελόνα μπορεί να πλησιάσει τις κόκκινες
διαβαθμίσεις. Αν η βελόνα παραμένει στην κόκκινη περιοχή,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του ψυκτικού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Δείκτης καυσίμου
Η στάθμη καυσίμου ελέγχεται μετά από κάθε άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα.
Όταν ο δείκτης βρίσκεται στην ένδειξη:
-

F (
Πλήρες – Full): το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο.
-

E (
Άδειο – Empty): η στάθμη βρίσκεται στο
ελάχιστο απόθεμα (ρεζέρβα), η ένδειξη ελάχιστης
στάθμης είναι συνεχώς αναμμένη.
Το ελάχιστο απόθεμα, όταν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία, είναι περίπου:
-

1
0 λίτρα για ρεζερβουάρ χωρητικότητας 60 και
90
λίτρων,
-

1
2 λίτρα για ρεζερβουάρ χωρητικότητας 120 λίτρων.
Διατίθενται ρεζερβουάρ καυσίμου με διαφορετική
χωρητικότητα ως προαιρετικός εξοπλισμός.
-

6
0 λίτρα (για όλους τους κινητήρες),
-

1
20 λίτρα (εκτός από τους κινητήρες Euro 6).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Καύσιμο , ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Όργανα ελέγχου

21
Ενδείξεις αυτονομίας υγρού
AdBlue®
Όταν η στάθμη του AdBlue® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR, όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση της απόστασης που απομένει πριν μπλοκάρει
η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης βλάβης
του συστήματος και χαμηλής στάθμης του AdBlue
®,
εμφανίζεται στην οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Σε περίπτωση κινδύνου μη
επανεκκίνησης του κινητήρα
που έχει σχέση με την χαμηλή
στάθμη AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις αδειάσει το δοχείο
του AdBlue
®.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων. Απομένουσα αυτονομία μεταξύ 2.400
και 600 χλμ.
Μόλις επιτευχθεί το όριο των 2.400 χλμ.,
αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
μαζί με ένα προσωρινό μήνυμα που
υποδεικνύει την απομένουσα αυτονομία,
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια, πριν
αποτραπεί η εκκίνηση του κινητήρα.
Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
εμφανίζεται η προειδοποίηση με ηχητικό σήμα.
Έχετε φτάσει στη ρεζέρβα, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Μόλις επιτευχθεί το όριο των 600
χλμ.,
αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
μαζί με ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
απομένουσα αυτονομία, εκφρασμένη
σε χιλιόμετρα ή μίλια, πριν αποτραπεί η
εκκίνηση του κινητήρα. Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
εμφανίζεται η προειδοποίηση με ηχητικό σήμα.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε όσο
το δυνατόν γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πλέον να
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Επιτεύχθηκε αυτονομία 0 χλμ.: το ρεζερβουάρ
Ad Blue® είναι άδειο. Η συσκευή ρύθμισης εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Χωρίς συμπλήρωση υγρού AdBlue
® στο ειδικό
ρεζερβουάρ πρόσθετου, το αυτοκίνητό σας μένει
ακινητοποιημένο.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει να συμπληρώσετε
τουλάχιστον 4

λίτρα AdBlue
®. Μπορείτε επίσης
να απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο για να συμπληρώσουν την
απαραίτητη ποσότητα.
Η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται με την
απομένουσα αυτονομία επικαιροποιημένη κάθε φορά
που διανύονται 50

χλμ.
1
Όργανα ελέγχου

22
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα
τη συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σε περίπτωση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Ανίχνευση
Ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
αυτοδιαγ νωστικού ελέγχου.
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, το ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
επιβεβαιώνουν βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα.
Αν πρόκειται για παροδική βλάβη, η προειδοποίηση
παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπής καυσαερίων επανέρχεται σε επίπεδα
συμβατά με τις προδιαγραφές.
Ωστόσο, αν η προειδοποιητική λυχνία
εξακολουθεί να είναι αναμμένη μετά από 50
χλμ.
οδήγησης, η βλάβη επιβεβαιώνεται.
Ένα σύστημα που δεν επιτρέπει την εκκίνηση
του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα μετά από
400

χλμ. που θα διανυθούν μετά από αυτή την
επιβεβαίωση.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Επιβεβαίωση βλάβης
Εκτός από τα προηγούμενα σήματα, η επιτρεπόμενη
αυτονομία κίνησης θα εμφανιστεί σε μίλια ή χιλιόμετρα
στον πίνακα οργάνων.
Η προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται κάθε
30
δευτερόλεπτα με επικαιροποίηση της αυτονομίας
οδήγησης.
Απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Διατρέχετε τον κίνδυνο να μην μπορέσετε να εκκινήσετε
τον κινητήρα.
Αποτροπή εκκίνησης μετά από
400 χλμ.
Σε κάθε απόπειρα εκκίνησης του κινητήρα,
ενεργοποιείται η προειδοποίηση και
εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα
αποτροπής εκκίνησης.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Με την κονσόλα
χειριστηρίων MODE
Αυτή η κονσόλα χειριστηρίων σάς δίνει πρόσβαση στα
μενού ώστε να επιλέξετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις
για ορισμένα συστήματα του αυτοκινήτου.
Όργανα ελέγχου