2019 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

31
Αν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κ λείσει καλά, το
κεντρικό κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει συναγερμό, πατώντας
αυτό το κουμπί τον οπλίζετε.
Κλείσιμο/Άνοιγμα του
κλειδιού
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να κ λείσετε/ανοίξετε
το κ λειδί.
Αν δεν πατήσετε το κουμπί, υπάρχει κίνδυνος να
προκ ληθεί ζημιά στον μηχανισμό.
Κεντρικό κλείδωμα
Πατώντας αυτό το κουμπί κ λειδώνουν όλες
οι πόρτες του αυτοκινήτου σας, η καμπίνα
και ο χώρος φόρτωσης.
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί κεντρικού κ λειδώματος
ανάβει και αναβοσβήνει.
Υπερασφάλιση
Πατώντας αυτό το κουμπί δύο φορές
διαδοχικά υπερασφαλίζει το αυτοκίνητο.
Μετά από αυτό είναι αδύνατον να ανοίξετε τις πόρτες
από μέσα ή από έξω.
Τα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές. Μην αφήσετε ποτέ κάποιον μέσα στο αυτοκίνητο,
όταν το έχετε υπερασφαλίσει.
Αλλαγή της μπαταρίας
F Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το κ λειδί.
F Γυρίστε τη βίδα 1 του κ λειστού λουκέτου προς το
ανοιχτό λουκέτο, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
με λεπτή μύτη.
F
Μ

ε το κατσαβίδι δημιουργήστε μοχλό για να
βγάλετε έξω τη θήκη της μπαταρίας 2 .
Υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιάς αν ο τύπος
της ανταλ λακτικής μπαταρίας δεν είναι σωστός.
Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ίδιου ή
αντίστοιχου τύπου με αυτές που συνιστώνται
από διανομέα CITROËN. Απορρίψτε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες στα ειδικά σημεία
συλλογής.
Τύπος: CR 2032/3 V. F
Β
γάλτε τη θήκη και αλ λάξτε την μπαταρία
3

τηρώντας τη σωστή πολικότητα.
F
Κ
λείστε τη θήκη της μπαταρίας 2

στο εσωτερικό του
κ λειδιού και ασφαλίστε την γυρίζοντας τη βίδα 1 .
2
Πόρτες

32
Κύριες λειτουργίες του κλειδιού
Τύπος κ λειδιού Ξεκ λείδωμα καμπίναςΚλείδωμα πορτώνΞεκ λείδωμα πίσω
πορτών
Μηχανικό κ λειδί Αριστερόστροφη
περιστροφή (πλευρά ο δ ηγο ύ). Δεξιόστροφη περιστροφή
(πλευρά οδηγού). -
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο -
Σήμανση Φλας Τα φλας αναβοσβήνουν
2
φορές.Τα φλας αναβοσβήνουν
1
φορά.Τα φλας αναβοσβήνουν
2
φορές.
Ενδεικτική λυχνία στο κουμπί χειρισμού του
κεντρικού κλειδώματος στο ταμπλό Απενεργοποιημένη.
Σταθερά αναμμένη για
περίπου 3
δευτερόλεπτα,
μετά αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει.
Η χρήση του μηχανικού κ λειδιού στην κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού δεν ενεργοποιεί ούτε απενεργοποιεί
τον συναγερμό.
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα
μέσα από το αυτοκίνητο
Καμπίνα και χώρος
φόρτωσης
Οι πόρτες μπορούν σε κάθε περίπτωση να ανοίξουν
από μέσα. Αν μια πόρτα είναι ανοιχτή ή δεν έχει κ λείσει καλά,
το κεντρικό κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Η ενδεικτική λυχνία στο χειριστήριο:
-

α
νάβει όταν οι πόρτες είναι κ λειδωμένες και ανοίγει
ο διακόπτης της μηχανής,
-

κ
ατόπιν αναβοσβήνει όταν οι πόρτες είναι
κ λειδωμένες, μόλις σταματήσει το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σβηστό.
Αυτό το κουμπί είναι ανενεργό, αν το αυτοκίνητο
κ λειδώθηκε ή υπερασφαλίστηκε από έξω (με
το κ λειδί ή το τηλεχειριστήριο, ανάλογα με τον
εξοπλισμό).
F
Π

ατήστε αυτό το κουμπί για να κ λειδώσετε/να
ξεκ λειδώσετε την καμπίνα και τις πόρτες του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
Πόρτες

33
Αν αποφασίσετε να οδηγήσετε με τις πόρτες
κ λειδωμένες, θα πρέπει να γ νωρίζετε ότι κάτι
τέτοιο μπορεί να δυσχεράνει την πρόσβαση
των πρώτων βοηθειών μέσα στο αυτοκίνητο σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Χώρος φόρτωσης
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να κ λειδώσετε/ξεκ λειδώσετε την πλαϊνή πόρτα και τις πίσω πόρτες
από την καμπίνα.
Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη όταν
κλειδώσετε.
Ασφάλεια κατά των
επιθέσεων
Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, το σύστημα κ λειδώνει
αυτόματα τις πόρτες της καμπίνας και του χώρου
φόρτωσης, μόλις η ταχύτητα φθάσει στα 20
χλμ/ώρα
περίπου.
Αν δεν ανοίξετε καμία πόρτα κατά τη διάρκεια της
διαδρομής, το κ λείδωμα παραμένει ενεργό.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος
Αυτό το σύστημα μπορεί να διαμορφωθεί με το κουμπί
MODE (Τρόπος λειτουργίας):
F
Σ

το μενού "Autoclose" (Αυτόματο κ λείδωμα),
επιλέξτε "ON" (Ενεργό) ή "OFF" (Μη ενεργό).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση αυτοκινήτου , ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
Εμπρός πόρτες
F Χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο κουμπί του τηλεχειριστηρίου ή το κ λειδί στην κ λειδαριά της
πόρτας οδηγού για να ξεκ λειδώσετε.
F
Τ

ραβήξτε το χερούλι προς το μέρος σας.
Πλαϊνή συρόμενη πόρτα
Φροντίστε να μην παρεμποδίζεται ο οδηγός που
υπάρχει στο πάτωμα για τη σωστή ολίσθηση της
πόρτας.
Άνοιγμα
Από έξω
F Τραβήξτε το χερούλι προς το μέρος σας και μετά προς τα πίσω.
2
Πόρτες

34
Από μέσα
Για να συγκρατήσετε την πλαϊνή συρόμενη πόρτα
ανοιχτή, ανοίξτε την τελείως ώστε να ασφαλίσει η
συσκευή στο κάτω μέρος της πόρτας.Μην οδηγείτε με ανοιχτή την πλαϊνή συρόμενη
πόρτα.
Κλείσιμο
Από έξω
F Τραβήξτε το χερούλι προς το μέρος σας και μετά
προς τα εμπρός.
Από μέσα
F Για να απασφαλίσει και να κ λείσει, τραβήξτε το χερούλι ενώ σύρετε την πόρτα.
F
Γ

ια να ξεκ λειδώσετε και να ανοίξετε, σπρώξτε το
χερούλι προς τα πίσω.
Πίσω πόρτες
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, όταν ανοίγουν οι
πίσω πόρτες, η κάμερα ενεργοποιείται και στέλνει
την εικόνα στην οθόνη που βρίσκεται στην καμπίνα.
Άνοιγμα
Από έξω
F Τραβήξτε το χερούλι προς το μέρος σας και μετά τραβήξτε τον μοχλό για να ανοίξετε την αριστερή
πόρτα.
Τα δύο φύλ λα της δίφυλ λης πόρτας ανοίγουν στις 96°.
Πόρτες

35
Άνοιγμα στις 180°
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, με
ένα σύστημα αναδιπλούμενου χειριστηρίου με ιμάντα
μπορείτε να διευρύνετε το άνοιγμα της πόρτας από τις
96° στις 180°.
Κλείσιμο
F Για το κ λείσιμο, αρχίστε από την αριστερή πόρτα και μετά κ λείστε τη δεξιά πόρτα.
Συναγερμός
Σύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής
και διάρρηξης. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τον
σχετικό εξοπλισμό, παρέχει τους παρακάτω τύπους
παρακολούθησης:
- Περιμετρική παρακολούθηση
Το σύστημα διασφαλίζει την εξωτερική περιμετρική
προστασία με ανιχνευτές στα ανοίγματα (πόρτες,
πόρτα χώρου αποσκευών, καπό μηχανής) και στην
παροχή ρεύματος,
- Παρακολούθηση κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
Όπλιση
F Πατήστε αυτό το κουμπί στο
τηλεχειριστήριο.
Η προστασία που παρέχει το σύστημα
συναγερμού ενεργοποιείται μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηση του
συναγερμού
Στη συνέχεια, ο συναγερμός επανέρχεται
στην κατάσταση παρακολούθησης,
αλ λά η ενεργοποίησή του παραμένει
αποθηκευμένη στη μνήμη και δηλώνεται με
το άναμμα της προειδοποιητικής λυχνίας
του ηλεκτρονικού immobiliser για περίπου
10
δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής.
Επίσης, ο συναγερμός ενεργοποιείται μετά από
διακοπή της παροχής ρεύματος και κατά την
επανασύνδεσή της.
Από μέσα
F Τραβήξτε το χερούλι που βρίσκεται στο πάνελ της πόρτας προς το μέρος σας και μετά σπρώξτε για να
ανοίξει η δεξιά πόρτα.
F
Σ

πρώξτε τον μοχλό για να ανοίξετε την αριστερή
πόρτα.
Μην οδηγείτε έχοντας ανοιχτή κάποια πίσω
πόρτα. F
Π

ιέστε το κουμπί που βρίσκεται στο πλαίσιο
επένδυσης της πόρτας για να μεγαλώσετε τη γωνία
ανοίγματος της πόρτας.
Το χειριστήριο με ιμάντα θα κουμπώσει ξανά αυτόματα
στη θέση του κατά το κ λείσιμο. F
Κ

λείστε τον διακόπτη της μηχανής και βγείτε από το
αυτοκίνητο.
Δηλώνεται από τη σειρήνα που ηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για τριάντα δευτερόλεπτα.
2
Πόρτες

36
Αφόπλιση με το
τηλεχειριστήριο
F Πατήστε αυτό το κουμπί.
Αφόπλιση της προστασίας
κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου
F Πιέστε αυτό το χειριστήριο για να αφοπλίσει η προστασία (για
παράδειγμα, σε περίπτωση
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου με
οπλισμένο τον συναγερμό).
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου
F Ξεκ λειδώστε τις πόρτες χρησιμοποιώντας το κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας και τότε ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F
Α

νοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και η
αναγ νώριση του κωδικού του κ λειδιού θα
σταματήσει τον συναγερμό.
Η αφόπλιση πραγματοποιείται όταν ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
(ανάλογα με τον κινητήρα).
Η προστασία παραμένει ενεργή μέχρι να ξεκ λειδώσετε
τις πόρτες με το κεντρικό κ λείδωμα.
Το κ λείδωμα των πορτών χρησιμοποιώντας το
κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας δεν ενεργοποιεί
τον συναγερμό. Για την ταχεία απενεργοποίηση της σειρήνας
μετά από εσφαλμένο συναγερμό:
F
α

νοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και η
αναγ νώριση του κωδικού του κ λειδιού θα
σταματήσει τον συναγερμό,
F
π
ιέστε το κουμπί ξεκ λειδώματος (καμπίνα και
κ λειδί) στο τηλεχειριστήριο.
Για να αποφύγετε την όπλιση του συναγερμού,
για παράδειγμα κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου,
κ λειδώστε το αυτοκίνητο με το κ λειδί.
Το ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου με το
τηλεχειριστήριο απενεργοποιεί αυτόματα τη
σειρήνα.
Ηλεκτρικά παράθυρα
A. Χειριστήριο παραθύρου οδηγού
B. Χειριστήριο παραθύρου συνοδηγού
Χειροκίνητη λειτουργία
F Για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το παράθυρο, πιέστε
ή τραβήξτε μαλακά τον διακόπτη A/B , χωρίς να
ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης. Το παράθυρο
σταματάει αμέσως μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
Αυτόματη λειτουργία
F Για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το παράθυρο, πιέστε ή τραβήξτε το διακόπτη Α μέχρι τέρμα, πέρα από το
σημείο αντίστασης. Το παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει
τελείως αφού αφήσετε το διακόπτη. Πιέζοντας ξανά
το διακόπτη σταματάει η κίνηση του παραθύρου.
Βγάζετε πάντοτε το κ λειδί από τον διακόπτη της
μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω
και για πολύ λίγο.
Σε περίπτωση που κάποιο ηλεκτρικό παράθυρο
συναντήσει εμπόδιο κατά το χειρισμό του,
πρέπει να αντιστρέψετε τη φορά κίνησής του. Για
να γίνει αυτό, πιέστε το αντίστοιχο χειριστήριο
παραθύρου.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τα ηλεκτρικά
παράθυρα των επιβατών, θα πρέπει να είναι
βέβαιος ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό
κ λείσιμο των παραθύρων.
Ο οδηγός πρέπει να διασφαλίζει τη σωστή χρήση
των ηλεκτρικών παραθύρων από τους επιβάτες.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά κατά το χειρισμό
των παραθύρων.
Πόρτες

37
Κάθισμα οδηγού
Μετακίνηση μπροστά-πίσω
F Σηκώστε το χειριστήριο και σύρετε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Πριν μετακινήσετε το κάθισμα προς τα πίσω,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αντικείμενο ή άνθρωπος
που να εμποδίζει την πλήρη διαδρομή του καθίσματος.
Υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης ή μαγκώματος σε
περίπτωση που υπάρχουν επιβάτες στα πίσω
καθίσματα ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος αν
έχουν τοποθετηθεί ογκώδη αντικείμενα στο πάτωμα
πίσω από το κάθισμα.
Ύψος καθίσματος
Γωνία κλίσης πλάτης
καθίσματος
F Περιστρέψτε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε την πλάτη του καθίσματος.
Στήριξη μέσης
Προσκέφαλα
F Σηκώστε τη λαβή 1 για να ανεβάσετε ή να
κατεβάσετε το εμπρός μέρος του καθίσματος.
F
Σ

ηκώστε τη λαβή 2

για να ανεβάσετε ή να
κατεβάσετε το πίσω μέρος του καθίσματος. F
Γ

υρίστε το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιτύχετε τον επιθυμητό βαθμό στήριξης της μέσης.
Για λόγους ασφαλείας, τα καθίσματα πρέπει να
ρυθμίζονται μόνο με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F
Π
ιέστε το έλασμα για να ρυθμίσετε το ύψος του
προσκέφαλου.
3
Εργονομία και άνεση

38
Ρυθμιζόμενο υποβραχιόνιοΘερμαινόμενο κάθισμα
Όταν η θερμοκρασία στο κάθισμα και το
χώρο επιβατών είναι επαρκής, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Μειώνοντας
την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος μειώνετε
την κατανάλωση καυσίμου.
F
Γ

ια να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, πιέστε τα
ελάσματα και σηκώστε το προσκέφαλο.
F
Α

νασηκώστε ή κατεβάστε το υποβραχιόνιο.
F
Γ

υρίστε το περιστροφικό χειριστήριο που βρίσκεται
κάτω από το άκρο του υποβραχιόνιου για να το
ακινητοποιήσετε στη θέση που θέλετε. Με αυτό το χειριστήριο μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη θέρμανση του καθίσματος.
Μην κάνετε χρήση της λειτουργίας όταν στο
κάθισμα δεν κάθεται επιβάτης.
Η παρατεταμένη χρήση δεν συνιστάται για άτομα με
ευαίσθητο δέρμα.
Για άτομα με μειωμένη αίσθηση της θερμότητας
(ασθένεια, φαρμακευτική αγωγή κ.λπ.) υπάρχει
κίνδυνος πρόκ λησης εγκαύματος.
Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης του συστήματος
σε περίπτωση χρήσης υλικού με μονωτικές
ιδιότητες, όπως μαξιλάρια ή καλύμματα καθίσματος.
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα:
-

ε
άν φοράτε βρεγμένα ρούχα,
-

ε
άν υπάρχουν τοποθετημένα παιδικά
καθίσματα.
Για να διατηρηθεί η ακεραιότητα του θερμαντικού
στοιχείου στο κάθισμα:
-

μ
ην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο κάθισμα,
-

μ
ην γονατίζετε και μην στέκεστε όρθιοι πάνω
στο κάθισμα,
-

μ
ην τοποθετείτε κοφτερά αντικείμενα στο
κάθισμα,
-

μ
ην ρίχνετε υγρά στο κάθισμα.
Για να αποτραπεί ο κίνδυνος βραχυκυκ λώματος:
-

μ
ην χρησιμοποιείτε υγρά προϊόντα για να
καθαρίσετε το κάθισμα,
-

σ
ε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε
τη λειτουργία θέρμανσης όταν η έδρα του
καθίσματος είναι υγρή.
Εργονομία και άνεση